Лингвофорум

Цитата: Mr.Voland от февраля  2, 2015, 22:51

Цитата: Liana W от февраля  2, 2015, 21:23
и напишите, если нужно армянскими буквами.

да, если можно то армянскими буквами ) и пожалуй не волчица. я ошибся.
пусть будет: моя единственная.
так будет правильно и верно.

им имак-моя единственная(подходит очень хорошо).
Перевод могу сделать только вечером( Постараюсь пораньше, насколько смогу!)

А мне переведете? Пожалуйста(((( Пост от 1.02.15(
ара ес каперн арин март чи карум нормал хоса
асум ем пти ашхатем вот шут прцнем  каренам етам
джигяр ду дасери ес ?

Цитата: Enigma от февраля  3, 2015, 08:07
А мне переведете? Пожалуйста(((( Пост от 1.02.15(
ара ес каперн арин март чи карум нормал хоса
асум ем пти ашхатем вот шут прцнем  каренам етам
джигяр ду дасери ес ?

Это же чужое сообщение, поэтому и не перевожу.

Цитата: Liana W от февраля  3, 2015, 07:40
им имак-моя единственная(подходит очень хорошо).
Перевод могу сделать только вечером( Постараюсь пораньше, насколько смогу!)

жду )

Бари луйс, Лианочка!!! Подскажите пожалуйста как перевести "снеговик" 

Цитата: aleks1975a от февраля  4, 2015, 10:01
Бари луйс, Лианочка!!! Подскажите пожалуйста как перевести "снеговик" 

джнэмард

Лианочка спасибо

переведите пожалуйста как будет по армянски - "когда ты сердишься, у меня душа болит" 
спасибо большое заранее

переведите пожалуйста на армянский язык  русскими буквами:Любимый мой близкий человек!Поздравляю тебя с днем рождения!Здоровья тебе и долгих лет жизни,уважения окружающих и любви родных!Пусть все сложится так, как ты задумал!Ты замечательный человек!Я тебя люблю!
ОООЧЕНЬ НУЖНО ПОМОГИТЕ.
И еще пожалуйста как сказать мой чокнутый псих и мой цыпленочек?

Цитата: Liana W от февраля  3, 2015, 11:56

Цитата: Enigma от февраля  3, 2015, 08:07
А мне переведете? Пожалуйста(((( Пост от 1.02.15(
ара ес каперн арин март чи карум нормал хоса
асум ем пти ашхатем вот шут прцнем  каренам етам
джигяр ду дасери ес ?

Это же чужое сообщение, поэтому и не перевожу.

В каком плане чужое??? То что оно написано "кем-то", или что Вы имеете ввиду? Ранее Вы переводили сообщения такого плана... Что изменилось?

Цитата: Enigma от февраля  5, 2015, 13:08

Цитата: Liana W от февраля  3, 2015, 11:56

Цитата: Enigma от февраля  3, 2015, 08:07
А мне переведете? Пожалуйста(((( Пост от 1.02.15(
ара ес каперн арин март чи карум нормал хоса
асум ем пти ашхатем вот шут прцнем  каренам етам
джигяр ду дасери ес ?

Это же чужое сообщение, поэтому и не перевожу.

В каком плане чужое??? То что оно написано "кем-то", или что Вы имеете ввиду? Ранее Вы переводили сообщения такого плана... Что изменилось?

Если будете внимательны-найдете мой комментарий по поводу перевода подобных сообщений.
И вообще, я перевожу то, что мне нравиться...На сайте, кроме меня, есть люди, которые смогут вам помочь, просто оставьте просьбу и ждите. 

Цитата: ЕленаЕлена от февраля  4, 2015, 23:15
переведите пожалуйста как будет по армянски - "когда ты сердишься, у меня душа болит" 
спасибо большое заранее

Ерб ду барканум эс- сиртс цавум э. (НАписала сердце болит, так на армянском правильнее звучит)

Цитата: ахчи от февраля  5, 2015, 12:37
переведите пожалуйста на армянский язык  русскими буквами:Любимый мой близкий человек!Поздравляю тебя с днем рождения!Здоровья тебе и долгих лет жизни,уважения окружающих и любви родных!Пусть все сложится так, как ты задумал!Ты замечательный человек!Я тебя люблю!
ОООЧЕНЬ НУЖНО ПОМОГИТЕ.
И еще пожалуйста как сказать мой чокнутый псих и мой цыпленочек?

Им сирели мтерим мард!!! Цнундд шноравор!!! Кез арохчуцюн ев еркар таринери кянк, шрджапатохнери hарганк ев hаразатнери сер! Тох амен инч стацви анйпес-инчпес вор цанканум эс! Ду hианали мард эс! Ес кез сирум эм!


Мой чекнутны псих-Им аннормАл гиж( авторский перевод ) и
Им тчютЫк
Все безударные гласные четко произносить!!!

Доброе утро, Лианочка!!! Помогите пожалуйста перевести, я частично могу но полностью фразу сложновато: "Доброе утро, солнышко!!! Удачного дня и хорошего настроения, я с тобой!!!" 

Заранее спасибо

ЕС даже харабах ем тараел Мартуни 3 полкум
Чес аватум ми авата эти ворошумна байц инч ншанакума грелун ЕС руссерен тареров ем грум ухаки автомат похума тарер
переведите пожалуйста срочно

Цитата: aleks1975a от февраля  6, 2015, 08:51
Доброе утро, Лианочка!!! Помогите пожалуйста перевести, я частично могу но полностью фразу сложновато: "Доброе утро, солнышко!!! Удачного дня и хорошего настроения, я с тобой!!!" 

Заранее спасибо

Доброе!
Бари аравот(Бари луйс), аревс!!! Кез hаджох ор у лав трамадруцюн, ес кез hет эм!

спасибо Лианочка

Здравствуйте переведите пожалуйста
Только увидела твой пропушенный звонок,вчера видимо в кармане нечаянно нажалось

Цитата: марина5555 от февраля  6, 2015, 14:08
Здравствуйте переведите пожалуйста
Только увидела твой пропушенный звонок,вчера видимо в кармане нечаянно нажалось

нор тема ко бац трхац зангэ, ереви ерек миамит грпанумс схмвела.

как переводится на русский : дизгадега дандзуют взе!

Цитата: Олеся Лисичка от февраля 11, 2015, 06:10
как переводится на русский : дизгадега дандзуют взе!

Узбагойдесь! Эда не армянсгий!)))))))

Цитата: Liana W от февраля 11, 2015, 13:03

Цитата: Олеся Лисичка от февраля 11, 2015, 06:10
как переводится на русский : дизгадега дандзуют взе!

Узбагойдесь! Эда не армянсгий!)))))))

Очень похоже на западный...)))

Арташес это Артаксеркс ? Или адаптед Артак' ?

Бари луйс, Лианочка!!! Переведите пожалуйста:

Счастье - это просто... глаз любимых взгляд...
Счастье - это просто... осенний листопад...
Счастье - это просто... утром пенье птиц...
Счастье - это просто... исполненный каприз...
Счастье - это просто... за руку вдвоем...
Счастье - это просто... уютный, теплый дом...
Счастье - это просто... рассветный луч в окне...
Счастье - это просто... быть наедине...
Счастье - это просто... чувствовать, мечтать...
Счастье - это просто... позволь душе летать...
Счастье - это просто... любимый человек...
Счастье - это просто... мгновенье или век... 

Спасибо заранее

Добрый день, прошу помочь. Насколько я поняла, человек не помнит, кто я))) Верно ли я поняла?

баиц чидем те ду ов е