Лингвофорум

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:04
Грамматическая структура английского примитивна, разве не так?

Правда? В чем же ее примитивность?

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:04
Благозвучным и мелодичным этот язык тоже трудно назвать.

Совсем не трудно. Очень благозвучный и мелодичный язык. Столько хороших песен на "немелодичном" языке не создашь.
Это если "в общем". А на самом деле -->

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:04
Романские языки, напротив, большинством признаются красивыми.

Обычный стереотип. Стоит послушать беседу каких-нить французских уличных пацанов или итальянских рыночных торговок и т.д. - стереотип рушится.

--> Красота любого языка зависит от того, кто и о чем говорит. Ну и от того, кто слушает. Простите за банальность )

Французский я тоже не люблю.

А вот даже обычный выпуск новостей на испанском, португальском или итальянском слушать всегда приятно.

Немелодичная песня на немелодичном языке...

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 17:14
Обычный стереотип.

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:14
Да, когда невозможно различить "ты" и "вы", "друга" и "подругу", "любовника" и "любовницу".

А в русском невозможно различить "вы" и "Вы", а также sibling и sister-или-brother. Даже не знаю, как мы все на нем общаемся полноценно..
От вас я ожидала большего понимания банальных лингвистических закономерностей 

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:19
Французский я тоже не люблю.

А я люблю.

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 17:24

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:14
Да, когда невозможно различить "ты" и "вы", "друга" и "подругу", "любовника" и "любовницу".

А в русском невозможно различить "вы" и "Вы", а также sibling и sister-или-brother. Даже не знаю, как мы все на нем общаемся полноценно..
От вас я ожидала большего понимания банальных лингвистических закономерностей 

Я на практике не единожды сталкивался с такой проблемой в случае с английским языком. Потому и утверждаю.

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:14
Я и не слушаю песни на английском.

Неужто нечиталноосуждаю?     

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 17:25

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:19
Французский я тоже не люблю.

А я люблю.

Какие языки вы не любите? Только не говорите, что любите всех одинаково.

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:26
Я на практике не единожды сталкивался с такой проблемой в случае с английским языком. Потому и утверждаю.

А я не единожды сталкивалась с невозможностью изящно передать значение sibling по-русски. Ужас, а не язык 
С проблемой неразличения "друга" и "подруги" не сталкивалась. Слова всегда используются в контексте. Простите за банальность.

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 17:27

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:14
Я и не слушаю песни на английском.

Неужто нечиталноосуждаю? 

Когда-то слушал, разумеется. В условиях, когда англоязычная культура господствует, трудно было бы не услышать. Но потом стал больше интересоваться музыкой на других языках, и привлекательность английского померкла.

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:28
Какие языки вы не любите? Только не говорите, что любите всех одинаково.

Никакие. А надо непременно какие-то не любить?

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 17:32

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:28
Какие языки вы не любите? Только не говорите, что любите всех одинаково.

Никакие. А надо непременно какие-то не любить?

"Не любить" не значит ненавидеть. Но можно не испытывать положительное эстетическое чувство от слушания того или иного языка.

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:04

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 16:47

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 11:27
Да, да, существует такой парадокс - на примитивном и отвратительном по звучанию языке создана одна из величайших литератур мира.

Так не бывает 

Грамматическая структура английского примитивна, разве не так?
Благозвучным и мелодичным этот язык тоже трудно назвать.
Романские языки, напротив, большинством признаются красивыми.

В романских языках нет падежей (кроме валашского, молдавского, и трансильванского). Как в английском.

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 17:30
А я не единожды сталкивалась с невозможностью изящно передать значение sibling по-русски.

Соотпрыск

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:19
Французский я тоже не люблю.

А вот даже обычный выпуск новостей на испанском, португальском или итальянском слушать всегда приятно.

Не различаете тосканский и кастильский? Не видите разницу, хотя бы между отсутствием и наличием лениции?

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:37
"Не любить" не значит ненавидеть. Но можно не испытывать положительное эстетическое чувство от слушания того или иного языка.

Я от всех испытываю положительное эстетическое чувство. С учетом того, кто и о чем говорит, разумеется.

Цитата: unlight от января  3, 2015, 17:42

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 17:30
А я не единожды сталкивалась с невозможностью изящно передать значение sibling по-русски.

Соотпрыск

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:30
Когда-то слушал, разумеется. В условиях, когда англоязычная культура господствует, трудно было бы не услышать. Но потом стал больше интересоваться музыкой на других языках, и привлекательность английского померкла.

А я слушаю на разных, и привлекательность английского не меркнет. Слишком много красоты на нем создано, чтобы меркнуть.

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 18:01

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:37
"Не любить" не значит ненавидеть. Но можно не испытывать положительное эстетическое чувство от слушания того или иного языка.

Я от всех испытываю положительное эстетическое чувство. С учетом того, кто и о чем говорит, разумеется.

Во, вспомнила! От эсперанто не испытываю  Но конланги не считаются

Цитата: Alexandra A от января  3, 2015, 17:41

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:04

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 16:47

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 11:27
Да, да, существует такой парадокс - на примитивном и отвратительном по звучанию языке создана одна из величайших литератур мира.

Так не бывает 

Грамматическая структура английского примитивна, разве не так?
Благозвучным и мелодичным этот язык тоже трудно назвать.
Романские языки, напротив, большинством признаются красивыми.

В романских языках нет падежей (кроме валашского, молдавского, и трансильванского). Как в английском.

Склонения нет, но есть категория рода, глаголы изменяются по лицам. В английском нет такого разнообразия.

Цитата: Alexandra A от января  3, 2015, 17:43

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:19
Французский я тоже не люблю.

А вот даже обычный выпуск новостей на испанском, португальском или итальянском слушать всегда приятно.

Не различаете тосканский и кастильский? Не видите разницу, хотя бы между отсутствием и наличием лениции?

Это уже глубокие детали. Речь о том, что элегантность этих языков почти всегда производит благоприятное впечатление.

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 18:17
Склонения нет, но есть категория рода, глаголы изменяются по лицам. В английском нет такого разнообразия.

Глаголы не изменяются по лицам - и поэтому грамматика "примитивна"? 
100500 тонкостей, выражаемых английской грамматикой, по-русски не выразить вообще никак, или же лишь нагромождением объясняющих слов. Страшно представить, какой вывод о русской грамматике можно сделать с таким подходом 

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 18:01

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 17:37
"Не любить" не значит ненавидеть. Но можно не испытывать положительное эстетическое чувство от слушания того или иного языка.

Я от всех испытываю положительное эстетическое чувство. С учетом того, кто и о чем говорит, разумеется.

Вот это и вызывает удивление. Какие-то языки должны быть los mas favoritos.

Цитата: ginkgo от января  3, 2015, 18:26

Цитата: Mechtatel от января  3, 2015, 18:17
Склонения нет, но есть категория рода, глаголы изменяются по лицам. В английском нет такого разнообразия.

Глаголы не изменяются по лицам - и поэтому грамматика "примитивна"? 
100500 тонкостей, выражаемых английской грамматикой, по-русски не выразить вообще никак, или же лишь нагромождением объясняющих слов. Страшно представить, какой вывод о русской грамматике можно сделать с таким подходом 

В китайской иероглифике жуткое количество тонкостей, но от того китайская грамматика не перестает быть примитивной.