Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Наши иноязычные имена

Автор saidam, сентября 5, 2010, 18:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Штудент

#125
сентября 12, 2011, 10:29
А меня по-русски зовут Сёма. ::) Или Семён Семёныч. Но мне это не нравится, >( предпочитаю родное.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Драгана

#126
сентября 12, 2011, 11:58
Имя Илья разве настолько коверкают? Ну назовет иностранец не " илья' ", а " и'лиа ", беды не вижу! Троюродного брата в Америке так называют. Да и меня как только не называли, и Ольга, и Олга, и Оля, и Олья, и Ола, и Олия, ну что ж теперь, а мы, что ли, их чисто без акцента называем? Главное, чтобы Джона не назвали Беном и наоборот!

Лила

#127
ноября 17, 2014, 09:03
Эва - она и в Африке Эва.
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Ильич

#128
ноября 17, 2014, 17:53
Цитата: Штудент от сентября 12, 2011, 10:29А меня по-русски зовут Сёма. ::) Или Семён Семёныч. Но мне это не нравится, >( предпочитаю родное.
И правильно. Я всегда стараюсь узнать родное, даже если таджик со стройки говорит, что он Коля.

Лаокоон

#129
ноября 21, 2014, 22:18
Гарри. В повседневности меня тоже чаще так зовут.

Tys Pats

#130
ноября 21, 2014, 22:29
Цитата: Драгана от сентября 12, 2011, 11:58
... как только не называли, и Ольга, и Олга, и Оля, и Олья, и Ола, и Олия, ну что ж теперь, а мы, что ли, их чисто без акцента называем? ...

Как раз сегодня мне подумалось, что лтг. olga (уменьш. aļdzeņa) "вознаграждение, жалованье, оклад, зарплата" очень напоминает имя Олга, Ольга.

< и.-е. *helguh- "зарабатывать; заслуживать; вознаграждение"

Alexi84

#131
ноября 21, 2014, 22:50
Я недавно с удивлением узнал, что по-венгерски я Элек. Если бы я поехал в Венгрию и меня стали бы называть Элеком, это было бы для меня ужасно непривычно... ;D
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Nevik Xukxo

#132
ноября 21, 2014, 22:54
Цитата: Alexi84 от ноября 21, 2014, 22:50
Я недавно с удивлением узнал, что по-венгерски я Элек.
Возможно, вы венгр. :tss:

Alexi84

#133
ноября 22, 2014, 17:43
Это было бы неплохо. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Лила

#134
декабря 16, 2014, 15:04
Короче, вот как! По-древнееврейски я Хевва (как-то так). По-словенски я Эве. По-польски, чешски и иже с ними я Эва. По-русски я Ева. А по-грузински я Хева.

Не подскажете, как читается Εύα (по-гречески, собсна)?
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

mnashe

#135
декабря 16, 2014, 15:18
Цитата: Лила от декабря 16, 2014, 15:04
Хевва
В масоретской огласовке — ħawwɑː
Судя по греческой записи, в диалекте, с которого переводили на греческий, было ħeːwɑː
(Ударение в обоих случаях на последний слог).
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Лукас

#136
декабря 16, 2014, 16:37
Цитата: Alexi84 от ноября 21, 2014, 22:50
Я недавно с удивлением узнал, что по-венгерски я Элек. Если бы я поехал в Венгрию и меня стали бы называть Элеком, это было бы для меня ужасно непривычно... ;D
Потому никогда не поеду в Венгрию. 8-)
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Alexi84

#137
декабря 16, 2014, 18:03
Цитата: Лила от декабря 16, 2014, 15:04
По-словенски я Эве.
А по-эстонски вы можете быть Эве, Эви, Ээви, Эва или Ээва. :) Пять вариантов на выбор.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Bhudh

#138
декабря 16, 2014, 18:29
Цитата: Лила от декабря 16, 2014, 15:04как читается Εύα (по-гречески, собсна)?
Топай сюда и жми кнопочку с динамиком внизу слева. Не забудь включить звук!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Лила

#139
декабря 16, 2014, 18:41
Цитата: Alexi84 от декабря 16, 2014, 18:03
Цитата: Лила от декабря 16, 2014, 15:04
По-словенски я Эве.
А по-эстонски вы можете быть Эве, Эви, Ээви, Эва или Ээва. :) Пять вариантов на выбор.
Ох, какое разнообразие!
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

DarkMax2

#140
декабря 16, 2014, 18:52
Цитата: Ngati от сентября  5, 2010, 18:43
Сатоси
Ямагути
Сатоші та Ямаґучі   :eat:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Алалах

#142
декабря 16, 2014, 19:08
Цитата: Лукас от декабря 16, 2014, 16:37
Цитата: Alexi84 от ноября 21, 2014, 22:50
Я недавно с удивлением узнал, что по-венгерски я Элек. Если бы я поехал в Венгрию и меня стали бы называть Элеком, это было бы для меня ужасно непривычно... ;D
Потому никогда не поеду в Венгрию. 8-)
Лукас не хочет стать Дьёрдем?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

DarkMax2

#143
декабря 16, 2014, 19:10
Цитата: Алалах от декабря 16, 2014, 19:08
Цитата: Лукас от декабря 16, 2014, 16:37
Цитата: Alexi84 от ноября 21, 2014, 22:50
Я недавно с удивлением узнал, что по-венгерски я Элек. Если бы я поехал в Венгрию и меня стали бы называть Элеком, это было бы для меня ужасно непривычно... ;D
Потому никогда не поеду в Венгрию. 8-)
Лукас не хочет стать Дьёрдем?
Гёргем тогда уж лучше писать. Всё равно звук где-то посредине между гь и дь.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

mnashe

#144
декабря 17, 2014, 08:05
Цитата: DarkMax2 от декабря 16, 2014, 19:10
Всё равно звук где-то посредине между гь и дь.
А как это? В каком месте реально смычка?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Лукас

#145
декабря 17, 2014, 15:20
Цитата: Алалах от декабря 16, 2014, 19:08
Цитата: Лукас от декабря 16, 2014, 16:37
Цитата: Alexi84 от ноября 21, 2014, 22:50
Я недавно с удивлением узнал, что по-венгерски я Элек. Если бы я поехал в Венгрию и меня стали бы называть Элеком, это было бы для меня ужасно непривычно... ;D
Потому никогда не поеду в Венгрию. 8-)
Лукас не хочет стать Дьёрдем?
Дерёт слух. ;)
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Bhudh

#146
декабря 17, 2014, 15:36
А Гёргем?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Лукас

#147
декабря 17, 2014, 15:55
Цитата: Bhudh от декабря 17, 2014, 15:36
А Гёргем?
Если стану Гергиевым.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Alexi84

#148
декабря 17, 2014, 16:22
Цитата: Лукас от декабря 16, 2014, 16:37
Потому никогда не поеду в Венгрию. 8-)
Offtop
Это зря. Я бы с удовольствием съездил. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр