Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»

Автор pomogosha, ноября 28, 2014, 22:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

pomogosha

«Каб цябе расамаха задрала!»
Можно проголосовать за два варианта.
Интересует прежде всего семасиология.
А так и ассоциации, коннотации, личное восприятие же, и прочее.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

pomogosha

Цитата: DarkMax2 от ноября 28, 2014, 23:14
Есть же росомаха мифическая. Толстобрюх не кактит.
(wiki/ru) Росомаха_(мифология)
Да, есть.
"Была деревнюшка Бурцево, бывало озёрко небольшое. Кто-то видал, что в озёрке росомаха живет с длинными волосами, она, когда хороший день, так вылезает. Говорили, что в Бурцевском озёрке росомаха живет с длинными волосами. Кто видает, дак, она, говорят, показывается к нехорошему, когда вылезает. Она там роспускает по плечам, ей самой не видно, она вся в волосах"
Тихманьга Каргопольского района Архангельской области, ЭРС
За какой вариант — не определились ещё? 
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

pomogosha

Цитата: DarkMax2 от ноября 28, 2014, 23:45
Или первое или последнее.
Спасибо!
То есть существующие объяснения не удовлетворительны.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

DarkMax2

Под последним имел в виду метатезу. Они, метатезы, довольно часто встречаются в украинском. Но вот мне не верится, что метатеза была сразу во всех славянских языках.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

pomogosha

Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

pomogosha

Цитата: DarkMax2 от декабря 21, 2014, 15:04
Может есть связь с россохой? Зверь-раскоряка? Из-за лап.
Вполне вероятно. Но это позднейшее сближение.
россоха
Первичное всё-таки *sorm/na - 'наст' — германо-балто-славянская изоглосса,  «настовка».
Лапы у росомахи, действительно, очень хорошо приспособлены для передвижения по снегу.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр