Лингвофорум

Цитата: dahbed от ноября 21, 2014, 09:54

Цитата: TawLan от ноября 21, 2014, 09:22
"нюрсюз"

Offtop

"Человек без фарра, без ореола святости"

Нĕрсĕр (чув.)

Цитата: dahbed от ноября 21, 2014, 09:56

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2014, 07:49
чырай- сущ. лицо, вид лица, черты лица; физиономия

Offtop

Это перс. чеҳра?

Чĕрей (чув.) (Это редкое слово встречал у И.Н.Юркина (1863-1943).

Это монголизм

Цитата: Agabazar от ноября 21, 2014, 13:23

Цитата: dahbed от ноября 21, 2014, 09:54

Цитата: TawLan от ноября 21, 2014, 09:22"нюрсюз"

Нĕрсĕр (чув.)

В чувашском арабизмы много?

Цитата: Хусан от ноября 21, 2014, 15:37

Цитата: Agabazar от ноября 21, 2014, 13:23

Цитата: dahbed от ноября 21, 2014, 09:54

Цитата: TawLan от ноября 21, 2014, 09:22"нюрсюз"

Нĕрсĕр (чув.)

В чувашском арабизмы много?

Много. Но, конечно, не так много как в татарском.

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2014, 15:31

Цитата: Удеге от ноября 19, 2014, 08:00

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2014, 07:47
в татарском сохранилось только как җим - корм для скота или птиц.

Потеряли. В узбекском и в значении корм для скота и птиц сохранилось - ем.

Вспомнил, ещё же җимеш есть.

җиләк сюда же, да глагол җи- вроде сохраняется где-то в говорах.

Цитата: Фанис от ноября 25, 2014, 21:07
да глагол җи- вроде сохраняется где-то в говорах.

Во, нашёл в толковом словаре.

Цитироватьҗию
иск. Ашау
җыясы ризык булгандыр

КБ джемиш и джИлек - когнаты ? Неожиданно... А джилик - костный мозг ?

Цитата: Rashid Jawba от ноября 26, 2014, 02:17
джИлек

Это егулик - съестное, еда, снедь?

Цитата: Хусан от ноября 26, 2014, 02:24

Цитата: Rashid Jawba от ноября 26, 2014, 02:17
джИлек

Это егулик - съестное, еда, снедь?

Не, ягода типа.

В древнетюркском: jegelek?
Происходит от пратюркск. формы *jegelek, от которой в числе прочего произошли: кыпчакск. jilek «ягода», баш. еләк, южн.-алтайск. jилек, карач.-балк. джилек, тат. җиләк, казахск. жидек и др. Сравнивают также со среднеармянск. ելակ (elak).

Как вывести из ДТ jegelek современное чувашское çырла?

Сау бол, Хусан ака ! Что еще вызывает вопросы,
1. Какого хрена jegelek переходит в джИлек повсеместно, кроме баш?
2. Откуда в огузо-ног. тат. формы на дж-, а их немало, и в базовой лексике ?

Цитата: Rashid Jawba от ноября 26, 2014, 02:17
КБ джемиш и джИлек - когнаты ? ...

Конечно же нет. И ягода *jidge/*jidgelek тоже не имеет к ним отношения и  je-/*jē-/*ǯe- "есть" тоже.

Цитата: Rashid Jawba от ноября 26, 2014, 02:17
А джилик - костный мозг ?

Ага.

И ещё турецкий когнат ilik.

ЦитироватьETü: yilik [ Uygurca metinler, <1000]
BTü: ilik "a.a. (Oğuzca)" [ Divan-i Lugat-it Türk, 1070]

<< ETü yilik kemik içindeki yumuşak doku

Насчёт ягоды.

Подозреваю что турецкий когнат - çilek (земляника или клубника).

ЦитироватьTTü: çīlek [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
roka ve havlican-ı Rūmī ve sadef ve ˁırku'l-cenāh ve çilek misillü otları hukemā ve ḳudemālar bu yaylada cemˁ etmek içün

<< TTü çigelek böğürtlen veya yaban çileği < TTü çige 1. meyvenin etli ve sulu kısmı, 2. vişne +AlAk<? ETü çig yaş

→ çiy

Not: Karş. Azer çiyäläk, Trkm çigelek (böğürtlen, çilek), Kırg çiye, Özb çiya (vişne), TTü dial. çiğe (ceviz ve badem içi). Ayrıntılı tartışma için Hatice Şirin User "Türk Dillerinde çilek ve yilek" in Stanislaw Stachowski Festschrift, Cracow 2010. • Bugün çilek adı verilen meyve 18. yy'da ehlileştirilmiştir.

Надо же, а я её с ведром путал.

Но возведение к çiy конечно интересно, это же роса. 

Цитата: Rashid Jawba от ноября 26, 2014, 06:19
Сау бол, Хусан ака ! Что еще вызывает вопросы,
1. Какого хрена jegelek переходит в джИлек повсеместно, кроме баш?

Az.Türkcə: "çiyələk".