Язык монголов Чингизхана

[Türk]

Координаты у Челеби такие:

За этим племенем мы наблюдали в стране Махмудабад. Отсюда мы вновь направились на север и вышли к берегу реки Гилянчай;
здесь, на границе Ширванского эйялета, на берегу реки Кухиланчай, стоит огузско-туркменская деревня из шестисот домов. Следуя отсюда на север по степным местам, мы прибыли в Ниязабад.

Давайте поищем и подумаем, могли ли там оказаться калмыки... Махмудабад знаю только иранский.

Этот Махмудабад соответствует современному Сальяну в Азербайджане, это в Муганской степи, издавно место зимовки для кочевников. Там среди топонимов есть монгольские топонимы —  Xol Qarabucaq, Xoltəzəkənd, Xol Qaraqaşlı. В 19-м веке было даже село Орят/Оряд.

[Türk]

Интересно что в том же Сальянском р-не ("Махмудабад" у Челеби) есть река Акуша. Река с таким же именем есть в Дагестане, не далеко от Кайтагского р-на. 

[Türk]

Были некие монголы кочевавшие между Муганской степью и Кавказскими горами где то в Южном Дагестане, около Кайтага и Кумыков. Там есть река Акуша, на месте нынешнего Махмудабада также есть река Акуша, а также монгольские топонимы.

[Удеге]

...слова "джумран"?

Есть там суслики.
Юмронқозиқ => йумронқозиқ > жумранқазиқ.
Просто их не видно.

[Хусан]

Ага, я тоже удивился, что Хусан не распознал слова "джумран".  Хусан, как по-узбекски "суслик"?

Выше уже сказали.
Я их тоже выделял, только курсивом. Потому что, не совпали с переводом.

[Rachtyrgin]

А, тогда понятно.

[mail]

бюдюкчин — перепел

Жители нашего севера любят эту птицу, по нашему будана/бедона, почти у каждого в рукаве можно увидеть...мы же называем их будиками

қаз. бөдене

[Удеге]

қаз. бөдене

А есть пословица "Бедананинг уйи йўқ, қайга борса битбилдиқ?"

[Zhendoso]

дакавун
— кипарис

Интересно, откуда монголы знают кипарис?

Наверное, как и тюрки, не особо различают их с можжевельниками.

[Red Khan]

Наверное, как и тюрки, не особо различают их с можжевельниками.

А кто из тюрков не различает-то?  Кипарис servi, а можжевельник ardış/arça.

[mail]

А есть пословица "Бедананинг уйи йўқ, қайга борса битбилдиқ?"

Почему с вопросительным знаком?
бөдененің үйі жоқ, қайда барса бытпылдақ - у перепелки нет пристанища, куда пойдет, там и кричит.

[Awwal12]

Кипарис servi

...И это галимый арабоперсизм.

[Red Khan]

И это галимый арабоперсизм.

Фарсизм. Но раз взяли, значит (турки/азербайджанцы и узбеки) не спутали. А кто спутал?

[Удеге]

Почему с вопросительным знаком?

Знак же относится ко всему предложению - а есть....?

Фарсизм.

Об одном слове жалею. У Кашгари слон - йаган! Мощно звучит. Поменяли на какой-то "фииииил"

[Red Khan]

йаган

Сыплющийся чтоли?

Кстати на тему деревьев. Недавно узнал что kayın в турецком это бук, а не берёза. А берёза будет huş.

[TawLan]

Нашел таки. Оказывается на ЛФ эти слова, только я видел побольше по моему.

Язык их дик и непонятен нам, ибо бога они называют Тангри,
человека - эрэ,
женщину — эме, апджи,
отца называют - эчка,
мать — ака,
брата — ага,
сестру — акатчи, аран,
голову - тирон,
глаза - нигун,
уши - чикин,
бороду - сахал,
лицо - йюз, ниур,
рот - аман,
зуб - схур, сидун,
хлеб - отмак,
быка - окар,
корову - унэн,
барана - гойна,
ягнёнка - гурган,
козу - иман,
лошадь - мори,
мула - лоса,
верблюда - таман,
собаку - нохай,
волка - чина,
медведя - айтку,
лису - хонкан,
зайца - таблга, тула,
курицу - тахеа,
голубя - кокучин,
орла - буркуи-гуш,
воду - усун,
вино - тарасун,
море - наур-тангыз,
реку - моран - моран-улансу,
меч - иолту,
лук - ныму,
стрелу - сыму,
царя - мелик,
патрона - ноин,
страну - эл, иркан,
небо - гога,
солнце - наран,
луну - сара,
звёзды - сарга, хутут,
свет - отур,
ночь - сойни,
писца - битикчи,
сатану - барахур, элэп и тому подобные варварские названия...

Как я понял и помню, это слова чингизидов в Армении. Чо за язык?

[enhd]

Нашел таки. Оказывается на ЛФ эти слова, только я видел побольше по моему.

Язык их дик и непонятен нам, ибо бога они называют Тангри,
человека - эрэ,
женщину — эме, апджи,
отца называют - эчка,
мать — ака,
брата — ага,
сестру — акатчи, аран,
голову - тирон,
глаза - нигун,
уши - чикин,
бороду - сахал,
лицо - йюз, ниур,
рот - аман,
зуб - схур, сидун,
хлеб - отмак,
быка - окар,
корову - унэн,
барана - гойна,
ягнёнка - гурган,
козу - иман,
лошадь - мори,
мула - лоса,
верблюда - таман,
собаку - нохай,
волка - чина,
медведя - айтку,
лису - хонкан,
зайца - таблга, тула,
курицу - тахеа,
голубя - кокучин,
орла - буркуи-гуш,
воду - усун,
вино - тарасун,
море - наур-тангыз,
реку - моран - моран-улансу,
меч - иолту,
лук - ныму,
стрелу - сыму,
царя - мелик,
патрона - ноин,
страну - эл, иркан,
небо - гога,
солнце - наран,
луну - сара,
звёзды - сарга, хутут,
свет - отур,
ночь - сойни,
писца - битикчи,
сатану - барахур, элэп и тому подобные варварские названия...

Как я понял и помню, это слова чингизидов в Армении. Чо за язык?

Монгольский язык.
Даю слова на современном халха монгольском (кириллик монгольская грамматика):

человека - эрэ,  - эр
женщину — эме, апджи,  - эм
отца называют - эчка,  - эцэг
мать — ака,  - эх
брата — ага, - ах
сестру — акатчи, аран, - эгч
голову - тирон, - толгой, түрүү(н)
глаза - нигун, - нүд
уши - чикин, - чих
бороду - сахал, - сахал
лицо - йюз, ниур, - зүс, нүүр
рот - аман, - ам
зуб - схур, сидун, - шүд
хлеб - отмак, - талх
быка - окар, - үхэр
корову - унэн, - үнээ(н)
барана - гойна, - хонь
ягнёнка - гурган, - хурга(н)
козу - иман, - ямаа(н)
лошадь - мори, - морь
мула - лоса, - луус
верблюда - таман, - тэмээ
собаку - нохай, - нохой
волка - чина, - чоно
медведя - айтку, - баавгай, аюуки
лису - хонкан, - үнэг(эн)
зайца - таблга, тула, - туулай
курицу - тахеа, - тахиа
голубя - кокучин, - тагтаа
орла - буркуи-гуш, - бүргэд
воду - усун, - ус
вино - тарасун, - дарс
море - наур-тангыз, - нуур, тэнгис
реку - моран - моран-улансу, - мөрөн, олон ус??
меч - иолту, - илд, юлд
лук - ныму, - нум
стрелу - сыму, - сум
царя - мелик, - хаан
патрона - ноин, - ноёон
страну - эл, иркан, - эл, иргэн, улс
небо - гога, - хөх, тэнгэр
солнце - наран, - нар(ан)
луну - сара, - сар
звёзды - сарга, хутут, - одод
свет - отур, - гэрэл
ночь - сойни, - шөнө
писца - битикчи, - бичигч, бичээч
сатану - барахур, элэп - чөтгөр, шулмас

У этих монголов (в армении) видно сохранился начальная "h" в словах например "hутут, утут - одод", "hонкан, ункан - үнэг(эн)".

Если писать на классическо монгольской грамматике то почти все слова совпадают.

[Удеге]

Сыплющийся чтоли?

:donno:Может, съевший (все, обжора).

[true]

Сыплющийся чтоли?

:donno:Может, съевший (все, обжора).

А корень не тот же, что в словах "ягырны - спина", "ягыр - мозоль на спине от седла"? Типа, "тот, у которого спина (странная )". Ну, или тупо "жирный".

[Awwal12]

Сыплющийся чтоли?

:donno:Может, съевший (все, обжора).

А корень не тот же, что в словах "ягырны - спина", "ягыр - мозоль на спине от седла"? Типа, "тот, у которого спина (странная )". Ну, или тупо "жирный".

Славяноготские слоноверблюды вспомнились... 

[Хусан]

йаган

Сыплющийся чтоли?

yoʻgʻon - толстый, полный

[true]

Славяноготские слоноверблюды вспомнились... 

Славянские слоно-львы, если память не изменяет

[Karakurt]

enhd, некоторые слова явно тюркские, а некоторые непонятно какие, так как есть и там и там.

[Rashid Jawba]

Хлеб и голубь не совпадают, но, емнип, когнаты оьтмек и коьгюрчюн есть в монгольских.
Мелик явно местное.

[mail]

Мәлик арабское же вроде
Мәлики яумиддин - царю в день суда