Лингвофорум

Цитата: Python от января  8, 2014, 14:35

Цитата: Wolliger Mensch от января  8, 2014, 12:26

Цитата: DarkMax2 от января  8, 2014, 12:07

Ҕҕ

ɣ ~ ʁ

Ґґ

(гамма новогреческая)

Вот это, конечно, не годится никуда: такую выразительную букву ҕ заменить на «ґ», едва отличимую от «г».

К тому же, поменяв ролями взрывную ґ и фрикативную г! Для [ɣ] лучше что-то типа ғ взять.

и как я ғ тут найду?
Ничего страшного. Поменял просто древнегреческое чтение на новогреческое.

Аҧхынтәи Автономтә Республика. Аҳҭнықалақь Аҟәа, Қырҭтәыла Аҳәынҭқарра, Атерриториа – 8700 км², иаланхо – 180 000-200 000-ҩык.

Aphxântui Avtonomtu Respublika. Aħthnâkhalakhj Aqua, Khârthtuâla Aħuânthkharra, Aterritoria - 8700 km², jalanxo - 180 000-200 000-yâk.

Аҟəа — Аҧсны иаҳҭнықалақьыуп.
Aqua — Aphsnâ jaħthnâkhalakhiâup.

Кстати, был бы не против глянуть на чужие проекты латинизации этого языка.

Цитата: DarkMax2 от января  8, 2014, 14:47
Aterritoria

Произносится слитно? Может таки писать раздельно - a'territoria?

Аҧсуа Аенциклопедиа хту
Аѱѵа а'Енціклопедіа хту.
Всё таки с отдельным артиклем смотрится лучше.