Лингвофорум

Цитата: Kaze no oto от октября 10, 2014, 11:02

Цитата: LUTS от октября 10, 2014, 10:37
- Зари закрию форточку.

В вас взагалі говорять «кватирка»?

Ні.

Цитата: Python от октября 10, 2014, 09:10

Цитата: Pawlo от октября 10, 2014, 01:26
Які з цих фраз ви віднесли б до української а які до суржика?

До літературної української — жодну. До української (включаючи розмовну різного рівня засурженості) — всі
«Устав» і «покушать» звучать для мене аж надто по-російськи (в рамках розмовної української не чув).
«Нєжна», «свєт», «красіва» — фонетичний суржик, але на слуху.
«Щас», «пожалуста», «форточка» — в принципі, не ріжуть слух, хоч і русизми.
«Лагідна» для мене — вже українська літературщина (хоча для Полтави, може, це й норма).

Цитата: Sandar от октября 10, 2014, 08:04
Оцей стереотип про полтавщину і укр мову — це правда?

Прийнято вважати, що в основу літ. мови покладено говірки Полтавщини.
Нову українську літературу відлічують від «Енеїди» Котляревського — можливо, тому.
Хоча власне першою літературною вважається мова Шевченка (а це вже, скоріш, Черкащина/Кіровоградщина).
Стереотип щодо особливої правильності й чистоти полтавської української мови справді існує — в себе на Черкащині чув подібні думки.

В самому облцентрі таких людей не дуже багато(хоча є) а от в райцентрах(про села я вже мовчу) людей які розмовляють дуже подібно до літературної(але не книжно) доволі багато. Звісно важко перевірити наскільки це в них природні говірки а наскільки вже школа вплинула.

До речі щодо суржика: дуже цікаво звучить своєрідній суржик навиворіт коли у російськомовниої людини багато українізмів в мові.
Знову сімейний приклад приклад: мама частіше "дякує" ніж каже "пасибо"(в рос. тобто)

Цитата: Pawlo от октября  9, 2014, 16:04
Насправді зазвичай блок стоїть лише в голові людини, більшості продавців і т. п. тупо пофіг

Ок, будемо проводити автотренінг, трощити блоки

Я б сказав матері:
Ага, зараз виключу.
Ма, дай мені шо-небуть поїсти, бо щось зголоднів/виморився/заморивсь.
Двері я вже зачинив.
Ні форточок, ні кватирок не було.
А тепер попробуйте влізти з суржиком в цю розмову. Ага, аж бігом.
І я наших в Москві взнавав по тому, як балакають (не по розмові).
Доречі, а Вікно закрив. А якщо повна фраза -
Да, вікно я закрив.
Отже, треба вибирати лексику і витримувати мелодику. Маємо говірку, діалект. Який суржик, сукиному синові!
І ввібгати це в літературну теж не випадає.

Цитата: Yitzik от октября 11, 2014, 22:54
Ще замість літературного "так" майже завжди кажу "да".

Знаєте, в білоруській мові теж треба говорити "так", бісило раніше слівце "так", але потім став помічати у себе, а ось недавно почув з вуст Ніла Гілевича, і мені вже все одно

Цитата: Yitzik от октября 11, 2014, 22:54
Ще замість літературного "так" майже завжди кажу "да".

Так само.

Цитата: oveka от октября 11, 2014, 23:31
Я б сказав матері:
Ага, зараз виключу.
Ма, дай мені шо-небуть поїсти, бо щось зголоднів/виморився/заморивсь.
Двері я вже зачинив.
Ні форточок, ні кватирок не було.
А тепер попробуйте влізти з суржиком в цю розмову. Ага, аж бігом.
І я наших в Москві взнавав по тому, як балакають (не по розмові).
Доречі, а Вікно закрив. А якщо повна фраза -
Да, вікно я закрив.
Отже, треба вибирати лексику і витримувати мелодику. Маємо говірку, діалект. Який суржик, сукиному синові!
І ввібгати це в літературну теж не випадає.

Угодники Божі, пан має грозну риторику. "Сукеному сину" — страшно чітати.

Цитата: я пифия от октября  9, 2014, 17:25

Цитата: Elischua от октября  9, 2014, 17:07

Цитата: Python от октября  8, 2014, 17:09Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

По собѣ нє сѫди.

Як мне шкода страченых носовых голосных

Якоѭ-си мѣроѭ вони тривѫть далѣ.

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 02:56
Казати "да" —
ох&єнно

Галімий ганебний росіянізм.

<trollmode>Всі нормальні слов'яни кажуть «так» </trollmode>

Цитата: Kaze no oto от октября 12, 2014, 10:09

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 02:56
Казати "да" —
ох&єнно

Галімий ганебний росіянізм.

<trollmode>Всі нормальні слов'яни кажуть «так» </trollmode>

Просто ти дечого низнаїш.

Цитата: Kaze no oto от октября 12, 2014, 10:09
Галімий ганебний росіянізм.

Я так не думаю. Була вже тема за цє. 

Цитата: Elischua от октября 12, 2014, 07:45
Якоѭ-си мѣроѭ вони тривѫть далѣ.

В восточнославянских?

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 02:55

Цитата: oveka от октября 11, 2014, 23:31
Я б сказав матері:
Ага, зараз виключу.
Ма, дай мені шо-небуть поїсти, бо щось зголоднів/виморився/заморивсь.
Двері я вже зачинив.
Ні форточок, ні кватирок не було.як очете.
А тепер попробуйте влізти з суржиком в цю розмову. Ага, аж бігом.
І я наших в Москві взнавав по тому, як балакають (не по розмові).
Доречі, а Вікно закрив. А якщо повна фраза -
Да, вікно я закрив.
Отже, треба вибирати лексику і витримувати мелодику. Маємо говірку, діалект. Який суржик, сукиному синові!
І ввібгати це в літературну теж не випадає.

Угодники Божі, пан має грозну риторику. "Сукеному сину" — страшно чітати.

Я малював картинку, як казали мої старші. Хочте - беріть, не хочете - як хочете. Сам я тут скраю.

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 10:28

Цитата: Kaze no oto от октября 12, 2014, 10:09

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 02:56
Казати "да" —
ох&єнно

Галімий ганебний росіянізм.

<trollmode>Всі нормальні слов'яни кажуть «так» </trollmode>

Просто ти дечого низнаїш.

Просвѣти.

Цитата: Elischua от октября 12, 2014, 15:14
Ни бы то кажьдо почѧта »тема« сама собоѭ значить вычьрпаныи ѡдвѣт...

Ни значить, али там було багато одказів на цє питаннє. Почитати можна.

Цитата: LUTS от октября 12, 2014, 15:26

Цитата: Elischua от октября 12, 2014, 15:14
Ни бы то кажьдо почѧта »тема« сама собоѭ значить вычьрпаныи ѡдвѣт...

Ни значить, али там було багато одказів на цє питаннє. Почитати можна.

Ѡдкажи.

Цитата: Elischua от октября 12, 2014, 14:54

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 10:28

Цитата: Kaze no oto от октября 12, 2014, 10:09

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 02:56
Казати "да" —
ох&єнно

Галімий ганебний росіянізм.

<trollmode>Всі нормальні слов'яни кажуть «так» </trollmode>

Просто ти дечого низнаїш.

Просвѣти.

Тре попробувати. Казати да замість так. Я про це.

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 17:15

Цитата: Elischua от октября 12, 2014, 14:54

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 10:28

Цитата: Kaze no oto от октября 12, 2014, 10:09

Цитата: Sandar от октября 12, 2014, 02:56
Казати "да" —
ох&єнно

Галімий ганебний росіянізм.

<trollmode>Всі нормальні слов'яни кажуть «так» </trollmode>

Просто ти дечого низнаїш.

Просвѣти.

Тре попробувати. Казати да замість так. Я про це.