Ставлення до літературної мови

[я пифия]

У розмовній мові

В білоруській є така фігня "гутарковая мова", чи є таке українською, не знаю.

[Elischua]

В білоруськой є така фігня "гутарковая мова", чи є таке українською, не знаю.

До нє бєз такоѥ окатоѥ тавтологиѥ, вьсє жє, засобы чьто україньскоѥ та бѣлорусьскоѥ мълв тсѭ тѧмѫ бы мога выразити инослѡвь.

[Pawlo]

У розмовній мові

В білоруській є така фігня "гутарковая мова", чи є таке українською, не знаю.

Happy New Є

[Elischua]

я не про суржик, а именно про, если угодно, местные говоры, в российских реалиях это скорее ближе к простоязычию, ну может с вкраплениями чего-то из местного, хотя можно и не "вкраплять" и так зачастую слышно кто и от куда это говорит.
(товарищи, я только сейчас догнал, что у меня слово "и"- паразит.)

На Ваш вопрос: нет такого в украинском языке, ибо такой роскошью баловаться не с чего. Остальные здесь пусть пишут обратное. 

[Elischua]

У розмовній мові

В білоруській є така фігня "гутарковая мова", чи є таке українською, не знаю.

Happy New Є

И дє?

[Elischua]

Дивлячись де.

Ну, в Києві, у Львові...

В Львові нормально, в нас подумають, що людина вий...ється, вибачте.

То бо то, ѫ Вашых краïх мышленьѥ у люду ѥ наставлѥно на вылученьѥ варьянта "мълвьц из инудє"?

[Sandar]

Кстати, да. Почему-то испытываю немалое смущение, если начинаю говорить на литературном украинском (другого не знаю, неродной он мне) в магазине или учреждении.

Смею предположить, это может быть от того, что Вы знаете, что окружение не готово относиться нейтрально к такой речи. Вы бы хотели нейтральности, но знаете, что её не может быть. Не так ?

[Sandar]

Втом

Читати по україньски 

[Python]

В білоруськой є така фігня "гутарковая мова", чи є таке українською, не знаю.

До нє бєз такоѥ окатоѥ тавтологиѥ, вьсє жє, засобы чьто україньскоѥ та бѣлорусьскоѥ мълв тсѭ тѧмѫ бы мога выразити инослѡвь.

Навіщо городити «інослів'я», якщо два широко вжввані слова, хай навіть і спільнокореневі, достатньо точно передають зміст сказаного?

[LUTS]

инудє

Цє шо такє?

[Sandar]

инудє

Цє шо такє?

Я так поняв тут про прибульцов із іньших країв? Чи що?

[Pawlo]

Кстати, да. Почему-то испытываю немалое смущение, если начинаю говорить на литературном украинском (другого не знаю, неродной он мне) в магазине или учреждении.

Смею предположить, это может быть от того, что Вы знаете, что окружение не готово относиться нейтрально к такой речи. Вы бы хотели нейтральности, но знаете, что её не может быть. Не так ?

Насправді зазвичай блок стоїть лише в голові людини, більшості продавців і т. п. тупо пофіг

[Elischua]

инудє

Цє шо такє?

Я так поняв тут про прибульцов із іньших країв? Чи що?

Вѣрьно понѧ.

[Zavada]

Навіть фаріоніти-харків'янники це маргінальна течія

Фаріон, -на, м. Интриганъ.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко.

Див. також http://tinyurl.com/ovwu57p

[Zavada]

В офіційній обстановці чи щоб підвищити свій статус, їм ніщо не заважає користуватись українською чи російською літературщиною — суржик тут звучатиме надто провінційно.

Якщо вони у змозі користуватися українською чи російською літературщиною. Надто багато представників влади неспроможні. 

[Elischua]

Навіщо городити «інослів'я», якщо два широко вжввані слова, хай навіть і спільнокореневі, достатньо точно передають зміст сказаного?

Тут стильова сторона страдє; а тъчьныи измысл ѥ мога ищє нєоковирѣишѥ звєсти.

[Zavada]

Мені сподобалось відношення арабів до літературної мови.

ВІДНОШЕННЯ
3. заст. Ставлення.
http://sum.in.ua/s/vidnoshennja

http://www.franko.lviv.ua/lknp/mova/sur/surjuk40.htm

[Kaze no oto]

Ви не знаєте Ірину Фаріон?

[Zavada]

Ви не знаєте Ірину Фаріон?

Хіба хтось її не знає? Просто цікаво, що її прізвище певною мірою характеризує її.

[Zavada]

алахом

За що ж Ви Аллаха так?

[Zavada]

Якісь надто вишукані звороти можуть не зрозуміти з першого разу.

Іноді навіть не надто вишукані звороти, а слова, що докорінно відрізняються від російських відповідників.

[Elischua]

Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

По собѣ нє сѫди.

[Kaze no oto]

По собѣ нє сѫди.

Але ж для мене це таки вірно

[я пифия]

Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

По собѣ нє сѫди.

Як мне шкода страченых носовых голосных

[Elischua]

По собѣ нє сѫди.

Але ж для мене це таки вірно

Чьто самє вѣрьнє из вышѥдѣтого?