Ставлення до літературної мови

[Pawlo]

Ну, ти ж не можеш їх зачмирити, а тебе за укр. мову могли б.

Теоретично, в нинішній ситуації можна зачмирити і їх, але це буде вже політика, що виходить за рамки правил даного форуму.

Пропоную тут створити україномовний політичний розділ!

[Kaze no oto]

У блозі Sandar'а він фактично вже є.

[Yitzik]

Кстати, да. Почему-то испытываю немалое смущение, если начинаю говорить на литературном украинском (другого не знаю, неродной он мне) в магазине или учреждении.

[Python]

У розмовній мові намагаюсь тримати баланс, щоб і не надто книжно звучало, і в суржик не скочуватись.

[Kaze no oto]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

[LUTS]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

Дивлячись де.

[Kaze no oto]

Дивлячись де.

Ну, в Києві, у Львові...

[Python]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

Так, ніби вона розмовляє віршами

Якісь надто вишукані звороти можуть не зрозуміти з першого разу. Хоча частіше їх просто дивуватиме поява літературних слів у незвичному контексті. Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

[Лом d10]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

Так, ніби вона розмовляє віршами

Якісь надто вишукані звороти можуть не зрозуміти з першого разу. Хоча частіше їх просто дивуватиме поява літературних слів у незвичному контексті. Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

отвечу за Kaze no oto (уже можно воспринять за не литературное выражение)) всё зависит от обстоятельств, говорить чистейшим литературным языком принято на всяких официозах в спектре от защиты диплома до пяти минуток на предприятии, в общественных местах пожиже типа магазина ищется середина с народными экзерсисами, но в Питере это может не работать, всё ещё и от местности зависит. 

[Pawlo]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

Так, ніби вона розмовляє віршами

Якісь надто вишукані звороти можуть не зрозуміти з першого разу. Хоча частіше їх просто дивуватиме поява літературних слів у незвичному контексті. Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

отвечу за Kaze no oto (уже можно воспринять за не литературное выражение)) всё зависит от обстоятельств, говорить чистейшим литературным языком принято на всяких официозах в спектре от защиты диплома до пяти минуток на предприятии, в общественных местах пожиже типа магазина ищется середина с народными экзерсисами, но в Питере это может не работать, всё ещё и от местности зависит.

ну от і в нас все приблизно так смао
Різниця в тому що російська літературна прогнула під себе міські койни(пардон за множину від цього слова) а українська ще ні

[Лом d10]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

Так, ніби вона розмовляє віршами

Якісь надто вишукані звороти можуть не зрозуміти з першого разу. Хоча частіше їх просто дивуватиме поява літературних слів у незвичному контексті. Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

отвечу за Kaze no oto (уже можно воспринять за не литературное выражение)) всё зависит от обстоятельств, говорить чистейшим литературным языком принято на всяких официозах в спектре от защиты диплома до пяти минуток на предприятии, в общественных местах пожиже типа магазина ищется середина с народными экзерсисами, но в Питере это может не работать, всё ещё и от местности зависит.

ну от і в нас все приблизно так смао
Різниця в тому що російська літературна прогнула під себе міські койни(пардон за множину від цього слова) а українська ще ні

люди с широким кругозором, образованием и в тоже время знанием местных языков реалий способны выдавать очень удобоваримый микс, подчёркивая этим "свою в доскость" и ну и прочие достоинства, у вас это бытует? у нас такие ораторы в почёте.

[Pawlo]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

Так, ніби вона розмовляє віршами

Якісь надто вишукані звороти можуть не зрозуміти з першого разу. Хоча частіше їх просто дивуватиме поява літературних слів у незвичному контексті. Ви ж ось теж у реальному житті розмовляєте незовсім такою російською, як у творах російських класиків.

отвечу за Kaze no oto (уже можно воспринять за не литературное выражение)) всё зависит от обстоятельств, говорить чистейшим литературным языком принято на всяких официозах в спектре от защиты диплома до пяти минуток на предприятии, в общественных местах пожиже типа магазина ищется середина с народными экзерсисами, но в Питере это может не работать, всё ещё и от местности зависит.

ну от і в нас все приблизно так смао
Різниця в тому що російська літературна прогнула під себе міські койни(пардон за множину від цього слова) а українська ще ні

люди с широким кругозором, образованием и в тоже время знанием местных языков реалий способны выдавать очень удобоваримый микс, подчёркивая этим "свою в доскость" и ну и прочие достоинства, у вас это бытует? у нас такие ораторы в почёте.

Я знаю людей які все життя прожли в місті і говрять цілком природною українською не суржиком і в той же час не штучною.
наскільки це в них від природи а наскільки натреноване не знаю

[Лом d10]

Я знаю людей які все життя прожли в місті і говрять цілком природною українською не суржиком і в той же час не штучною.
наскільки це в них від природи а наскільки натреноване не знаю

я не про суржик, а именно про, если угодно, местные говоры, в российских реалиях это скорее ближе к простоязычию, ну может с вкраплениями чего-то из местного, хотя можно и не "вкраплять" и так зачастую слышно кто и от куда это говорит.
(товарищи, я только сейчас догнал, что у меня слово "и"- паразит.)

[LUTS]

Я знаю людей які все життя прожли в місті і говрять цілком природною українською не суржиком і в той же час не штучною.
наскільки це в них від природи а наскільки натреноване не знаю

Це вас так дивує?

[LUTS]

Дивлячись де.

Ну, в Києві, у Львові...

В Львові нормально, в нас подумають, що людина вий...ється, вибачте.

[engelseziekte]

У Львові також подумають. «У тебе мама вчителька української мови? А шо ти тобі ви**буєшся?»

[Python]

Вас послухати, так спілкуватись літературною українською в побуті взагалі небезпечно для життя

[engelseziekte]

Просто в неформальній розмовній ситуації <сильно> літературна мова характерна для вузької соціальної групи людей, що ви**буються.

[LUTS]

У Львові також подумають. «У тебе мама вчителька української мови? А шо ти тобі ви**буєшся?»

Ну дивлячись наскільки книжна.

[Pawlo]

Я знаю людей які все життя прожли в місті і говрять цілком природною українською не суржиком і в той же час не штучною.
наскільки це в них від природи а наскільки натреноване не знаю

я не про суржик, а именно про, если угодно, местные говоры, в российских реалиях это скорее ближе к простоязычию, ну может с вкраплениями чего-то из местного, хотя можно и не "вкраплять" и так зачастую слышно кто и от куда это говорит.
(товарищи, я только сейчас догнал, что у меня слово "и"- паразит.)

У нас же ж регион на основе диалектов которого и кодифицировали СУЛМ поэтому противопоставлять природную речь носителя местного говора и литератрную речь проблематично.
Такие люди етсь в самом городе, в области из полно в миргороде каком нибудьь например

[Pawlo]

Я знаю людей які все життя прожли в місті і говрять цілком природною українською не суржиком і в той же час не штучною.
наскільки це в них від природи а наскільки натреноване не знаю

Це вас так дивує?

Ні абсолютно не дивує.

[Pawlo]

У Львові також подумають. «У тебе мама вчителька української мови? А шо ти тобі ви**буєшся?»

Насправді в більшості випадків люди або незауважать стиь мовлення або заувашивши його раз чи два швидко звикнуть. Це стосується і укр і рос і суржику

[Elischua]

Втом

[Elischua]

У розмовній мові

[Elischua]

А якщо людина розмовлятиме надто книжно, як це буде сприйматися?

Очивидь, "надто" книжьно.