Перевод: РУССКИЙ ⇔ УЗБЕКСКИЙ язык (часть 2)

Автор DZD, октября 27, 2012, 18:06

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 ... 198
Действия пользователя

mail

#3825
сентября 19, 2014, 19:35
Тот самый "збушник" (внезапно/вдруг) стал ходить туда сюда. Будь осторожен.

Удеге

#3826
сентября 22, 2014, 13:06
Цитата: ValeriyaS от сентября 19, 2014, 13:06
Будь
Цитата: ValeriyaS от сентября 19, 2014, 13:06
boliw
Бўлиш - вт.лицо мн. число совместной формы глагола, пов. накл., обращение на ты. Правильно, за неимением такой формы в русском, будьте.
Совпал с отглагольным бўлиш.

00123

#3827
сентября 22, 2014, 17:34
переведите пожалуйста" любимый сегодня почему то я по-настоящему счастлива, если бы могла то ни за что бы тебя не отпустила. спасибо что ты есть, спасибо за то что любишь!"

Удеге

#3828
сентября 22, 2014, 18:01
Цитата: 00123 от сентября 22, 2014, 17:34
" любимый сегодня почему то я по-настоящему счастлива, если бы могла то ни за что бы тебя не отпустила. спасибо что ты есть, спасибо за то что любишь!"
*Sevgilim, men bugun negadur chinakamiga baxtiyorman. Ilojini topsam, seni hecham kettirmagan bo'lardim. Borliging uchun rahmat, seganing uchun rahmat!*

Удеге

#3829
сентября 22, 2014, 18:06
Цитата: Удеге от сентября 22, 2014, 13:06
Совпал с отглагольным бўлиш.
Кстати, этот же бўлиш - вт.лицо, ед.число пов.накл, когда бўлишмоқ употребляется в значении помогать. Помоги.

00123

#3830
сентября 22, 2014, 19:03
Цитата: Удеге от сентября 22, 2014, 18:01
Цитата: 00123 от сентября 22, 2014, 17:34
" любимый сегодня почему то я по-настоящему счастлива, если бы могла то ни за что бы тебя не отпустила. спасибо что ты есть, спасибо за то что любишь!"
*Sevgilim, men bugun negadur chinakamiga baxtiyorman. Ilojini topsam, seni hecham kettirmagan bo'lardim. Borliging uchun rahmat, seganing uchun rahmat!*
списибо большое. а можно ли русскими буквами?

Удеге

#3831
сентября 22, 2014, 19:12
Що так слабо? Могли бы переписать.
Цитата: Удеге от сентября 22, 2014, 18:01
*Sevgilim, men bugun negadur chinakamiga baxtiyorman. Ilojini topsam, seni hecham kettirmagan bo'lardim. Borliging uchun rahmat, sevganing uchun rahmat!*
*Севгилим, мен бугун чинакамига бахтиёрман. Иложини топсам, сени ҳечам кеттирмаган бўлардим. Борлигинг учун раҳмат, севганинг учун раҳмат!*
-дир или -тир... Лень посмотреть.

00123

#3832
сентября 22, 2014, 19:19
Цитата: Удеге от сентября 22, 2014, 19:12
Що так слабо? Могли бы переписать.
Цитата: Удеге от сентября 22, 2014, 18:01
*Sevgilim, men bugun negadur chinakamiga baxtiyorman. Ilojini topsam, seni hecham kettirmagan bo'lardim. Borliging uchun rahmat, sevganing uchun rahmat!*
*Севгилим, мен бугун чинакамига бахтиёрман. Иложини топсам, сени ҳечам кеттирмаган бўлардим. Борлигинг учун раҳмат, севганинг учун раҳмат!*
-дир или -тир... Лень посмотреть.
спасибо большое!!! :)

Удеге

#3833
сентября 22, 2014, 19:28
Щорт... негадур пропустил. Добавьте после бугун.

00123

#3834
сентября 22, 2014, 19:30
Цитата: Удеге от сентября 22, 2014, 19:28
Щорт... негадур пропустил. Добавьте после бугун.
спасибо, я так и поняла)))

Anuta18

#3835
сентября 23, 2014, 07:03
Здравствуйте!"жоним ягонам факат сани севдим Сан севмасан Хам хамиша мог бул"спасибо

mail

#3836
сентября 23, 2014, 08:25
жоним ягонам факат сани севдим Сан севмасан Хам хамиша мог бул
Так как на клавиатуре М стоит возле С, думаю, там опечатка произошла.
Перевод: Дорогая, единственная, только тебя я любил. Даже если ты и не любишь, будь всегда здоровой.

Versuchung7

#3837
сентября 23, 2014, 20:39
Хайрли тун ширин гузалим дустданхам якинимсан севгимни хам бори сенсан калбимда бор севгим хам сенсан жоним мен хам угл боламан жоним кимгадир вада берсам вадамдан чикишим керак жоним сени  чин юракдан севаман  менинг калбиму юрагим  сенсиз халихам ярим жон сен уйлаб кур сенсиз бир умир уртаранар жоним сени бор тану жоним билан севаман калбим бир умир сени дейди

Anuta18

#3838
сентября 23, 2014, 21:33
"Когда ты рядом со мной на сердце тепло и спокойно.такой родной для меня, незаменимый.Может ты и есть судьба моя?мы прошли через непонимание, ссоры, расстояние и все равно сердце к тебе лежит."

Удеге

#3839
сентября 23, 2014, 22:09
Цитата: Versuchung7 от сентября 23, 2014, 20:39
Хайрли тун ширин гузалим дустданхам якинимсан севгимни хам бори сенсан калбимда бор севгим хам сенсан жоним мен хам угл боламан жоним кимгадир вада берсам вадамдан чикишим керак жоним сени  чин юракдан севаман  менинг калбиму юрагим  сенсиз халихам ярим жон сен уйлаб кур сенсиз бир умир уртаранар жоним сени бор тану жоним билан севаман калбим бир умир сени дейди
Spoiler ⇓⇓⇓
Джаным, всем телом и душой люблю тебя, душа моя всегда выбирает тебя.**
Соловей.

Удеге

#3840
сентября 23, 2014, 22:10
Цитата: Anuta18 от сентября 23, 2014, 21:33
"Когда ты рядом со мной на сердце тепло и спокойно.такой родной для меня, незаменимый.Может ты и есть судьба моя?мы прошли через непонимание, ссоры, расстояние и все равно сердце к тебе лежит."
Spoiler ⇓⇓⇓
**Sen yonimda bo'lsang yuragimda oromu iliqlik. Menga shunday qadrdon, tenggi topilmassan. Peshonamga bitilgan ham senmikin? Oramizda tushunmovchiliklar, janjallar, uzoq yo'llar bo'ldi-yu, yuragim baribir senga moyil.**

Владлена

#3841
сентября 24, 2014, 13:07
Здравствуйте помогите написать сочинение по узбекскому языку на тему: Мен севгам устоз.
заранее спасибо.  :???

Natascha

#3842
сентября 26, 2014, 08:03
Здравствуйте! Если можно переведите пожалуйста фразу:"O'rnida o'sayotgan KAKTUS, qo'lma qo'l bo'layotgan ATIRGUL dan QADRLI"

Удеге

#3843
сентября 26, 2014, 08:46
Цитата: Natascha от сентября 26, 2014, 08:03
"O'rnida o'sayotgan KAKTUS, qo'lma qo'l bo'layotgan ATIRGUL dan QADRLI"
*Растущий на своем месте кактус ценнее розы, что ходит по рукам.*

00123

#3845
сентября 26, 2014, 11:55
напишите пожалуйста красивые стихи на узбекском с переводом!!! плиз!!! :)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 ... 198
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр