Лингвофорум

У всех бывает трудный период в жизни! И меня только злит, когда на меня начинают давить или собираются вести к кому то! Порой хочется побыть одной! Разобраться в своих мыслях и чувствах! Ты давишь на меня, требуя смс, или ответ! Может быть я просто устала....

Цитата: Versuchung7 от августа 19, 2014, 13:43
У всех бывает трудный период в жизни! И меня только злит, когда на меня начинают давить или собираются вести к кому то! Порой хочется побыть одной! Разобраться в своих мыслях и чувствах! Ты давишь на меня, требуя смс, или ответ! Может быть я просто устала....

Спасибо большое, Удеге!

Удеге, плиз, может Вы переведете...
Прежде, чем входить в чью то жизнь, спроси, смогут ли потом без тебя жить... Когда нибудь Аллах и тебе подарит такую же боль, что превратила меня в пепел от твоего предательства... Я не знаю, как сложится твоя жизнь, может ты будешь любим и счастлив, а может я буду единственной женщиной, которая тебя так любила. Но, когда ты это поймешь, счастлива уже буду я, и ты мне будешь не нужен! Удел баранов - всю жизнь иметь только тупых овец, это теперь твой потолок, любимый! Наслаждайся)))

Цитата: Елена ВХ от августа 19, 2014, 17:21
Удеге, плиз, может Вы переведете...
Прежде, чем входить в чью то жизнь, спроси, смогут ли потом без тебя жить... Когда нибудь Аллах и тебе подарит такую же боль, что превратила меня в пепел от твоего предательства... Я не знаю, как сложится твоя жизнь, может ты будешь любим и счастлив, а может я буду единственной женщиной, которая тебя так любила. Но, когда ты это поймешь, счастлива уже буду я, и ты мне будешь не нужен! Удел баранов - всю жизнь иметь только тупых овец, это теперь твой потолок, любимый! Наслаждайся)))

***Biror bir kimsaning hayotiga kirishdan avval so'ra: keyin sensiz yashay olishadimi... Qachonlardir Olloh senga ham meni kuydirib kul qilgan sotqinligingchalik dard hadya qiladi... Bilmayman, hayoting qanday bo'ladi, ehtimol, sevimli va baxtli o'tarsan, a, ehtimol, seni shunchalar sevgan yakkayu yagona ayol men bo'lib qolarman. Ammo unda, sen buni tushungan payt, baxtli bo'lish navbati menda bo'ladi, ham sen menga kerak bo'lmaysan! ... ***

Спасибо, Удеге, ОГРОМНОЕ!!!

можно перевести. мен сизи рус деб уйлабман. зур зерикишь юкми

Цитата: калон от августа 19, 2014, 10:23
УДЕГЕ переведите пожалуйста.

Сен чуда гузал сан
Ке учрашайлик
сен хужанддан шундайми
Ха сен кайрдан билдинг
междупрочим мен 1йил яшадим и ишладим тожиклар билан хар биттасини гапиришдан биламан
Мне мастчох данман сен иринг ёки егитинг борми ёки ёок?
Нима болди
ха битта болам бор мени екбни каерида яшейсан
Стари сартировка бласанми
Узинг кайрда яшайсан
кайси томонда бу
Таганиски томонда
ха булди эсладим пихота томонда якинми
Сен кайрдасан
мен колцовада эдим
Хозир кайрдасан
хозир уйимда
Узбекистонда сан
топтинг ха айтканча нечинчи йил сан
Мне дусларинга добав суратларин курай 5 дакика кеин удали
йок хафа бумайсан дабав килолмайман ахир айтимку
Майлаш лекин сурат ларингни мнега чанат через сообщения
Мне сениг суратларинн куришн хохлайман
нима киласан мени расмимни

Я думал, что вы русский. Отлично. Нет ли у вас скука?

 здравствуйте перевидите пожалуйста      Если бы не ты... Я бы никогда не узнала, что поцелуи могут быть такими жаркими, объятия — такими страстными, а привязанность — такой сильной. Я бы не знала, что душа способна так сильно болеть и что сердце может разрываться на части. Я бы не знала, что человека можно любить не за что-то, а только потому, что он есть..

Цитата: dahbed от августа 20, 2014, 07:34

Spoiler ⇓⇓⇓

Цитата: ник86 от августа 16, 2014, 11:41
Переведите пожалуйста:
-вай одамла русчани кайтан урганди мангаям ургатадими одамла а;
- Ойичоним тукан вахтан урганганидим. Бупти якиндан борсам ургатаман
- и тожикчани ургатмае кочипкетган энди келип русчани ургатадими а одамла;
- Борсам хам бунисини хам унисини ургатаман;
- бупти курамизда сабр токат йтадими унда чидамае кочувдиз а;
- Э кочканим юк ман проста аста секин кегандим халос;
- ха маелида ништиякми охи а;
- Ха хамаси ништияк. Узнингдачи

когда дождемься?

Эй, люди, вы где учили русский? И меня научите, люди!
Сестра (?), некоторое время назад научился. Хорошо, скоро приеду - научу.
И таджикскому научи. Убежавший теперь будет нас учить русскому, а, люди?
Если приеду научу и тому и тому.
Ладно, посмотрим. Терпение не потеряем, выдержим, пропавший (убежавший), а?
Э, я не убежал, просто медленно, не спеша еду.
Ну ладно, хорошо. Ништяк все, а?
Да, все ништяк. Сам как?
Общий смысл такой, по мелочи, возможно, есть ошибки, кто захочет - поправит.

Рахмат true.

Переведите пожалуйста на русский диалог. Заранее благодарна.
сан гузал мўъжиза сен
учрашайлик келари
хужанддан сенлари шундайми
ха кайрдан сенлари билдинг
алмашишларнинг междупрочим 1йил яшадим ва тожиклар ишладим гапиришдан биттасини хар биланлари биламан
Менга иринг сен данман мастчох ёки егитинг ёки борми ёок?
болди нимаи
ха мени бор болам битта каерида екбни яшейсан
стари сартировка бласанми
кайрда узинги яшайсан
томонда кайси бу
томонда таганискии
ха булди пихота эсладим томонда якинми
сен кайрдасан
алмашишларнинг колцовада эдим
хозир кайрдасан
уйимда хозири
узбекистонда сан
топтинг ха сан йил нечинчи айтканча
Менга дусларинга добав суратларин курай 5 дакика баҳодирликнинг кеини
хафа йоки бумайсан дабав килолмайман ахир айтимку
майлаш лекин сурат мнега ларингни ахборотнинг чанат
Менга суратларинн сениг куришн хохлайман
расмимни мени киласан нимаи

Цитата: калон от августа 19, 2014, 10:23
Сен чуда гузал сан
Ке учрашайлик
сен хужанддан шундайми
Ха сен кайрдан билдинг
междупрочим мен 1йил яшадим и ишладим тожиклар билан хар биттасини гапиришдан биламан
Мне мастчох данман сен иринг ёки егитинг борми ёки ёок?
Нима болди
ха битта болам бор мени екбни каерида яшейсан
Стари сартировка бласанми
Узинг кайрда яшайсан
кайси томонда бу
Таганиски томонда
ха булди эсладим пихота томонда якинми
Сен кайрдасан
мен колцовада эдим
Хозир кайрдасан
хозир уйимда
Узбекистонда сан
топтинг ха айтканча нечинчи йил сан
Мне дусларинга добав суратларин курай 5 дакика кеин удали
йок хафа бумайсан дабав килолмайман ахир айтимку
Майлаш лекин сурат ларингни мнега чанат через сообщения
Мне сениг суратларинн куришн хохлайман
нима киласан мени расмимни

Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести поздравление

Дорогой мой человечек!
Вот уж 2 лета прошло, с тех пор, как мы с тобой знакомы. Сколько трудностей довелось нам пережить вместе.. И посмотри, у нас теперь другая жизнь, еще чуть-чуть, и мы сможем гордиться тем, что оба сделали верный шаг в сторону друг друга. Я люблю тебя крепко и нежно. Каждое мгновение ты заполняешь мою голову мыслями, я живу тобой, и, когда я вижу, как ты на меня смотришь - я понимаю, что я самая счастливая... Поверь, я не буду переставать радовать и удивлять тебя. Я верю, что нас ждет счастливая, долгая и благополучная жизнь. Надеюсь, что ты, сладкий, скоро вылечишь свое сердечко и сможешь глубоко и свободно вздохнуть. Я всегда буду рядом с тобой, твоей поддержкой и опорой, в горе и радости, болезни и здравии...Спасибо, что ты есть, любимый.

Цитата: ПАПРМОНА от августа 19, 2014, 23:40
Если бы не ты... Я бы никогда не узнала, что поцелуи могут быть такими жаркими, объятия — такими страстными, а привязанность — такой сильной. Я бы не знала, что душа способна так сильно болеть и что сердце может разрываться на части. Я бы не знала, что человека можно любить не за что-то, а только потому, что он есть..

*Sen bo'lmasang... Men hech qachon o'pichlar shunday otashin, quchoqlar shunday ehtirosli, ko'ngil qo'yish shunday kuchli bo'lishi mumkinligini bilib olmasdim. Men dil shunchalar qattiq og'rishga qodirligini va yurak pora-pora bo'lib keta olishini bilmagan bo'lardim. Men odamni biror bir sababga ko'ra emas, faqatgina borligi uchun sevish mumkinligini bilmagan bo'lardim...*

Цитата: урсиона от августа 20, 2014, 20:39
Дорогой мой человечек!
Вот уж 2 лета прошло, с тех пор, как мы с тобой знакомы. Сколько трудностей довелось нам пережить вместе.. И посмотри, у нас теперь другая жизнь, еще чуть-чуть, и мы сможем гордиться тем, что оба сделали верный шаг в сторону друг друга. Я люблю тебя крепко и нежно. Каждое мгновение ты заполняешь мою голову мыслями, я живу тобой, и, когда я вижу, как ты на меня смотришь - я понимаю, что я самая счастливая... Поверь, я не буду переставать радовать и удивлять тебя. Я верю, что нас ждет счастливая, долгая и благополучная жизнь. Надеюсь, что ты, сладкий, скоро вылечишь свое сердечко и сможешь глубоко и свободно вздохнуть. Я всегда буду рядом с тобой, твоей поддержкой и опорой, в горе и радости, болезни и здравии...Спасибо, что ты есть, любимый.

*Aziz insonginam!
Mana endi tanishganimizdan buyon ikki yoz ham o'tdi. Qanchadan qancha qiyinchiliklarni boshdan kechirishga to'g'ri keldi bizga... Qara endi, hayotimiz hozir boshqacha, yana sal-pal o'tsa, biz bir birimizga qarab to'g'ri qadam tashlaganimizdan g'ururlana olsak bo'ladi. Men seni jonimdan, mehr bilan sevaman. Har soniya xayollarim senga to'ladi, men sen-la yashayapman va menga qanday qarayotganingni ko'rganimda tushunaman – baxtim ulug'... Ishon, men seni shod etishda, hayron etishda to'xtov bilmayman. Men bizni baxtli, uzun va  baxayr hayot kutayotganiga ishonaman. Umidvormanki, asal, yuraging tez orada shifo topadi va sen erkin, chuqur nafas ola bilasan. Men doimo yoningda, madad va tayanch bo'laman, shodlikdayu qayg'uda ham, xastalikdayu salomatlikda... Borligingga rahmat, sevgilim.*

Удеге, огромнейшее Вам спасибо!

 здравствуйте перевидети пожалуйста
Руслан привет,знаю сейчас ты улетишь домой и даже не вспомнишь обо мне,но я хочу тебе сказать что всегда буду помнть о тебе и скучать,да знаю ты мне не верешь,не верешь что я люблю тебя,это твое права.я за наши отнашения пыталась тебе доказать свою любовь,но видемо не смогла.мне с тобой было хорошо.не смотря на нашии больные отнашения.я буду помнить тоько хорошее,хочу пожелать тебе удачи в узбекестане,что бы все что ты задумал у тебя получилось,я все токи надеюсь что меня ты тоже будешь помнить.честно мне щас очень больно,на дуще так тоскливо что все так получилось,больно от того что ты мне не верешь,но я правда тебя любила и люблю.не знаю как дальше пойдем моя жизнь,но надеюь у тебя все будет хорошо,просто прости меня за все,за мои касяки за мой обман((((((ПРОЩАЙ

Цитата: ПАПРМОНА от августа 23, 2014, 11:21
Руслан привет,знаю сейчас ты улетишь домой и даже не вспомнишь обо мне,но я хочу тебе сказать что всегда буду помнть о тебе и скучать,да знаю ты мне не верешь,не верешь что я люблю тебя,это твое права.я за наши отнашения пыталась тебе доказать свою любовь,но видемо не смогла.мне с тобой было хорошо.не смотря на нашии больные отнашения.я буду помнить тоько хорошее,хочу пожелать тебе удачи в узбекестане,что бы все что ты задумал у тебя получилось,я все токи надеюсь что меня ты тоже будешь помнить.честно мне щас очень больно,на дуще так тоскливо что все так получилось,больно от того что ты мне не верешь,но я правда тебя любила и люблю.не знаю как дальше пойдем моя жизнь,но надеюь у тебя все будет хорошо,просто прости меня за все,за мои касяки за мой обман((((((ПРОЩАЙ

*Руслан, привет! Сейчас ты улетишь домой и даже не вспомнишь обо мне, но я хочу тебе сказать, что всегда буду помнить о тебе, всегда буду скучать по тебе. Мне с тобой было хорошо. Я буду помнить только хорошее. Желаю тебе удачи в Узбекистане. Пусть осуществится все, что ты задумал. Я правда тебя любила и люблю. Не знаю, как дальше пойдет моя жизнь. Надеюсь, у тебя все будет хорошо. Прости меня за все!!! ПРОЩАЙ.*
**Ruslan, salom! Sen hozir uyga uchib ketasanu meni yodingga ham keltirmaysan, ammo men senga aytmoqchiman – doim seni sog'inaman, doim yodimda bo'lasan. Sen bilan bo'lish yaxshiydi menga. Men faqat yaxshi narsalarni eslayman. O'zbekistonda senga omad tilayman. Hamma niyatlaring amalga oshsin. Men seni chinakamiga sevgandim va sevaman. Bilmadim, endi hayotim qanday bo'ladi. Sening hamma ishlaring yaxshi bo'lar deb ishonaman. Bori gunohlarimdan kech!!! Xayr.*

Здравствуйте.ничечиел сиз.это что значит?спасибо!

Цитата: Горчица от августа 26, 2014, 21:26
Здравствуйте.ничечиел сиз.это что значит?спасибо!

Это разговорный вариант того, что получается, когда "нечанчи йилда туғилгансиз?" (в котором году вы родились?) сокращают до "нечанчи йилсиз?"(какой вы год...?)

Как радостно, что Вы ещё здесь,с нами,многоуважаемый Уделе.спасибо Вам большое!

здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом слов: журбуловчи, журнавоз, журнавозлик