Лингвофорум

Цитата: Borovik от июля  1, 2014, 11:33
Хлеб в отдельную тему плиз!!!

И разжуйте очень доступно. А то я опять запутался ))

Новороссийск — город хлебный. 

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 11:40
Leo


Еще примеры сибирских особенностей:

1) Мультифора - файл, файлик, прозрачная емкость для бумаг

2) Мультикасса - аппарат для пополнения счета и других сходных операций (происходит от названия фирмы, которая устанавливала такие аппараты, стало нарицательным и расширило значение);

3) Телевизор идет - означает, что телевизор работает.

Это так, навскидку. Все это, насколько я понимаю, встречается в Новосибирске, но не только в нем.

Интересно, никогда не слышал. Хотя последнее для звучит, как если бы телевизор работает после поломки. Ещё слышал интересно в русском языке жителей Казахстана: - Как дела ? - Пойдёт ! Это "Пойдёт" для меня звучало очень необычно. Это тоже так есть в Сибири

Цитата: engelseziekte от июля  1, 2014, 12:14

Offtop

Цитата: DarkMax2 от июля  1, 2014, 11:52http://www.artcross.com.ua/forum/index.php?topic=2537.0

Цитировать«Индекс» – зачетная книжка

Интересно, как оно попало в Харьков, потому что в Центральной Европе зачетка называется так же, ну и во львовской гваре якобы есть то же самое.

Нету у нас такого. Зачётка у нас.

Цитата: Leo от июля  1, 2014, 12:22
Ещё слышал интересно в русском языке жителей Казахстана: - Как дела ? - Пойдёт ! Это "Пойдёт" для меня звучало очень необычно. Это тоже так есть в Сибири

А некоторые ещё вместо вопроса "что?" задают "как?"?

Цитата: Poirot от июля  1, 2014, 12:24

Цитата: Leo от июля  1, 2014, 12:22
Ещё слышал интересно в русском языке жителей Казахстана: - Как дела ? - Пойдёт ! Это "Пойдёт" для меня звучало очень необычно. Это тоже так есть в Сибири

А некоторые ещё вместо вопроса "что?" задают "как?"?

Это точно. Поначалу многие в Германии с этим попадали впросак. Спрашивают немца: Как ? как ? А он отвечает Ich will nicht kaken 

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 12:15Я раньше думал, что это просто такая булка, посыпанная сахаром.

Так это так и есть...
А сейчас как думаешь?

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 12:15
И сейчас я так и воспринимаю: плюшка - вид булки.

Так ведь так оно и есть.

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 12:15
когда автоматический диктор произнес в омском автобусе название остановки как "хлебозавод", это сразу резануло мне по ушам.

Не могу сказать про хлебозавод, не знаю, как я его произношу  но про автобусных дикторов - меня раньше коробило "уважаемые пассажиры" с четким двойным с. Все же говорят одно с 

Цитата: Bhudh от июля  1, 2014, 12:41
Так это так и есть...
А сейчас как думаешь?

Я неудачно выразился. Имел в виду, что я раньше не думал, что этот продукт называется плюшкой, думал, что это просто один из видов булки, в данном случае имеющий именно такую форму и посыпанный сахаром.

Цитата: Vesle Anne от июля  1, 2014, 12:46
Так ведь так оно и есть.

Я так понял, что далеко не везде у слова "булка" именно такое значение, а потому далеко не для всех носителей русского языка верным будет сказать "плюшка - один из видов булки" (то бишь, плюшка - более узкое понятие, входящее в понятие "булка").

Про "телевизор идет" поясню, что имеется в виду, что он в данный момент включен.

Цитата: Leo от июля  1, 2014, 12:22
Ещё слышал интересно в русском языке жителей Казахстана: - Как дела ? - Пойдёт ! Это "Пойдёт" для меня звучало очень необычно. Это тоже так есть в Сибири

Если под "пойдет" имеется в виду "нормально", "подойдет и такой вариант" и т.п., то я такое встречал не только в Сибири, и, по-моему, это общерусское. Или Вы имели в виду, что в Казахстане высокая частота подобного ответа на вопрос "как дела?"?

Цитата: Poirot от июля  1, 2014, 12:24
А некоторые ещё вместо вопроса "что?" задают "как?"?

Цитата: Leo от июля  1, 2014, 12:26
Это точно. Поначалу многие в Германии с этим попадали впросак. Спрашивают немца: Как ? как ? А он отвечает Ich will nicht kaken

А можно примеры "как" вместо "что"?

Цитата: Vesle Anne от июля  1, 2014, 12:46
но про автобусных дикторов - меня раньше коробило "уважаемые пассажиры" с четким двойным с

С такими не сталкивался.

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 13:29
Leo
Сегодня в 13:22

ЦитироватьЕщё слышал интересно в русском языке
жителей Казахстана: - Как дела ? - Пойдёт ! Это "Пойдёт" для меня звучалоочень
необычно. Это тоже так есть в Сибири

Если под "пойдет" имеется в виду "нормально", "подойдет и такой вариант" и т.п., то я такое встречал не только в Сибири, и, по-моему, это общерусское

+1. Появилось массово в русскоязычном мире, как мне кажется, сравнительно недавно, распространилось, как мода.

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 13:29
Poirot
Сегодня в 13:24

ЦитироватьА некоторые ещё вместо вопроса "что?" задают "как?"?

Leo
Сегодня в 13:26

ЦитироватьЭто точно. Поначалу многие в Германии с этим попадали впросак. Спрашивают немца: Как ? как ? А он отвечает Ich will nicht kaken

А можно примеры "как" вместо "что"?

Если я правильно понял Пуаро, так говорят при переспросе, если не поняли. Эпизодически слышу такое всю жизнь, с детства.

Цитата: RockyRaccoon от июля  1, 2014, 13:42
Если я правильно понял Пуаро, так говорят при переспросе, если не поняли. Эпизодически слышу такое всю жизнь, с детства.

Если речь об этом, то тоже встреча, но достаточно редко.

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 13:30

Цитата: Vesle Anne от июля  1, 2014, 12:46
но про автобусных дикторов - меня раньше коробило "уважаемые пассажиры" с четким двойным с

С такими не сталкивался.

Это было давно, я училась в младших классах вроде. Такой очень-очень четкий мужской голос. Типа как у Левитана. Очень четко проговаривал все. Вроде по норме так и надо говорить (или мне тогда так казалось?), но в жизни никто так никогда не говорил. Потом уже я такого не слышала.

Решил, что это шутка "О диалекте города Новороссийска".
После рассказа про покупку чайника стало ясно, что пытается человек разыграть всех. И это ему удалось, как вижу.

Может быть, в этом причина:
Википедия

ЦитироватьВ 1797—1802 годах Новороссийском назывался нынешний город Днепропетровск.

Цитата: Ильич от июля  1, 2014, 14:03
Решил, что это шутка "О диалекте города Новороссийска".
После рассказа про покупку чайника стало ясно, что пытается человек разыграть всех. И это ему удалось, как вижу.

Может быть, в этом причина:
Википедия

ЦитироватьВ 1797—1802 годах Новороссийском назывался нынешний город Днепропетровск.

Так, Новоросійськ, як і Донецьк, кочова назва.

Ильич, тут по этому поводу уже были разборки ) А насчет названия, думаю, многие тут знают. Это ВВП сделал вид во время прямой линии, что он вроде как не знает, что центром Новороссийской губернии был другой Новороссийск ) Из расчета на то, что основная масса понятия об этом не имеет. Но здесь уже решили политику не трогать. Да и нарушение это... Правил. На желтую тянет, а бывает, что и на прямую красную.

Цитировать«Короче, Короч» – связка слов, не несущая смысловой нагрузки.

Где здесь связка слов? Смысловую нагрузку слово «короче» несёт всегда, даже в случаях его злоупотребления. Говорящий желал бы побыстрее донести суть своего сообщения, а то, что обычно это «короче» только удлиняет его повествование это из-за того, что сократить у него не хватает мастерства речи.

Цитировать«Сышь/Сышишь» - от «слышишь» - междометие, выражающее недовольство. При произношении нужно вскидывать подбородок. Пример использования: «Тю, сышишь, а шо, ля?» («Я еще раз спрашиваю, что здесь такого?»).

Какая это частица? Аллегровая форма либо усечённый вариант разговорного употребления; употребляется не только для выражения недовольства, а также вообще для обращения собеседника - то же самое, впрочем, что и тщательно произнесённая форма «слышишь».

Цитировать«Шо?» («Простите, я не расслышал(а)», «А шо?» («А почему Вы спрашиваете?), «А шо!» («А почему бы и нет!»)

Эта избитая тенденциозная "шутка" - когда она уже вымрет?

Цитата: engelseziekte от июля  1, 2014, 12:14

Offtop

Цитата: DarkMax2 от июля  1, 2014, 11:52http://www.artcross.com.ua/forum/index.php?topic=2537.0

Цитировать«Индекс» – зачетная книжка

потому что в Центральной Европе

Т.е. где?

Цитата: Elischua от июля  1, 2014, 15:07Т.е. где?

В Чехии, Словакии и Польше. Не знаю, как в других странах.

Цитата: engelseziekte от июля  1, 2014, 15:20

Цитата: Elischua от июля  1, 2014, 15:07Т.е. где?

В Чехии, Словакии и Польше. Не знаю, как в других странах.

Цитата: Elischua от июля  1, 2014, 15:24

Цитата: engelseziekte от июля  1, 2014, 15:20

Цитата: Elischua от июля  1, 2014, 15:07Т.е. где?

В Чехии, Словакии и Польше. Не знаю, как в других странах.

А, таки есть такое. Просто сейчас это мало в ходу из-за электронизации, на медицинских факультетах слово распространено.

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 13:29

Цитата: Leo от июля  1, 2014, 12:22
Ещё слышал интересно в русском языке жителей Казахстана: - Как дела ? - Пойдёт ! Это "Пойдёт" для меня звучало очень необычно. Это тоже так есть в Сибири

Если под "пойдет" имеется в виду "нормально", "подойдет и такой вариант" и т.п., то я такое встречал не только в Сибири, и, по-моему, это общерусское. Или Вы имели в виду, что в Казахстане высокая частота подобного ответа на вопрос "как дела?"?

Я просто раньше не слыхал.

Цитата: From_Odessa от июля  1, 2014, 13:29

Цитата: Poirot от июля  1, 2014, 12:24
А некоторые ещё вместо вопроса "что?" задают "как?"?

Цитата: Leo от июля  1, 2014, 12:26
Это точно. Поначалу многие в Германии с этим попадали впросак. Спрашивают немца: Как ? как ? А он отвечает Ich will nicht kaken

А можно примеры "как" вместо "что"?

Я думаю, Пуаро имел в виду переспрос, как вместо что. /Кстати, в немецком считается ровно наоборот: что - переспрос грубоватый, а как - вежливый/

Цитата: RockyRaccoon от июля  1, 2014, 13:37
Появилось массово в русскоязычном мире, как мне кажется, сравнительно недавно, распространилось, как мода.

Да чё там, в "русском мире".

Цитата: RockyRaccoon от июля  1, 2014, 13:42
Если я правильно понял Пуаро, так говорят при переспросе, если не поняли.

Да, вы поняли правильно. Переспрос.

Цитата: Poirot от июня 30, 2014, 12:41
Доводилось разок побывать в Новороссийске. Ничего такого особенного не заметил.

Школьный период моей жизни прошел в Новороссийске. Кстати, первая учительница и директор школы по национальности были чешками.  Новороссийкий "диалект" не отличается от языка причерноморских городов краснодарского края, хотя " блатной" жаргон немного своеобразный.

Так сказать из первоисточника. Живу в Новоросе уже 40 лет. Никакого особенного диалекта здесь нет - обычный причерноморскийговор южнорусского дилекта. Точно так разговаривают на всём побережье от Геленджика до Севастополя возможно и далее на запад, дальше просто не бывал. Восточнее Геленджика южнорусский диалект начинает постепенно утрачиваться: в Сочи (особенно в Адлерском районе) его  совсем мало, в Сухуме почти нет, а в Поти изчезает совсем. По всему городам побережья был сам, подолгу и ноднократно.