Лингвофорум

Во-первыхъ, Марина, у тебя не видно часть символовъ. Во-вторыхъ, правила перевода еще никто не отмѣнялъ.

Цитата: rawonamВо-первыхъ, Марина, у тебя не видно часть символовъ. Во-вторыхъ, правила перевода еще никто не отмѣнялъ.

Это не у меня не видно, а у тебя не видно... По поводу шрифта — уже отвитела, где ты спросил. А что до перевода — сам переводи свои старорежимные каракули — тебе можно, а мне нельзя?

Цитата: МаринкаЭто не у меня не видно, а у тебя не видно...  По поводу шрифта — уже отвитела, где ты спросил

Я скачивалъ одинъ шрифтъ, онъ что, еще одинъ выложилъ?

Цитата: МаринкаА что до перевода — сам переводи свои старорежимные каракули  — тебе можно, а мне нельзя?

Я пишу по-русски, это можно. А на фремдшпрахенъ писать нельзя, такъ что, либо попереводи, либо придется удалить.

Цитата: rawonamЯ скачивал один шрифт, он что, еще один выложил?

Не одина, а два. Скачай Flavius'а и будешь лицезреть нашу старославянскую писанину.

Цитата: rawonamЯ пишу по-русски, это можно. А на фремдшпрахенъ писать нельзя, такъ что, либо попереводи, либо придется удалить.

Не надо, не надо, дядя, впаривать! — По-русски так не пишут, — нормы орфографии прописаны в законодательстве, а то, на чем ты пишешь, называется... э... — как хочешь называй, только не говори, что это современный русский язык.

Цитата: Маринка

Цитата: Aramisчьсо есмь съкрылъ : написахъ тамо линк

по томѹ акъ҇ равонамъ исправи
После того, как Равонам исправил.

ничьсого стъ равонамъ не правилъ . азъ есмь линк далъ въ самомь начлѣ .
Ничего Равонам не исправил, я в самом начале линк запостил.

Цитата: МаринкаНе надо, не надо, дядя, впаривать!  — По-русски так не пишут, — нормы орфографии прописаны в законодательстве, а то, на чем ты пишешь, называется... э... — как хочешь называй, только не говори, что это современный русский язык.

Чего?! A eto ne sovremennyj russkiy ázyk? Vot ty skaji, çto eto ne russkij ázyk...
Не говори глупостей. Языкъ есть языкъ, какъ его писать не имѣетъ значенія. Намъ-то что, до вашего законодательства? Сайтъ даже не въ Рунетѣ находится-то.

Цитироватьничьсого стъ равонамъ не правилъ . азъ есмь линк далъ въ самомь начлѣ .

Правду речетъ человѣкъ, смотрѣть лучше надо, Марина.

Цитата: rawonamЯзыкъ есть языкъ, какъ его писать не имѣетъ значенія. Намъ-то что, до вашего законодательства? Сайтъ даже не въ Рунетѣ находится-то.

нѹ значить пьсати бѹдѹ дрьвльнерѹсьскъ҇мь письменьмь • ото толико съкажи мънѣ чьто се
межю прочимь • и ово же ѥсть дореволюционьна орѳографиӻ

Марина, древнерусскій != русскій, тебѣ такъ не кажется?

Цитата: rawonamМарина, древнерусскій != русскій, тебѣ такъ не кажется?

равонаме • видиши ли сьде вьсе дѣло въ томь кого дѣлӻ онъ ѥсть дрьвльнъ҇и • на прикладъ мене дѣлӻ та орѳографиӻ коѥю пишеши ѹже ѥсть дрьвльнъ рѹсьскъ҇и ӻзъ҇къ • нъ признавати ового не хъчеши говориши чьто тобѣ нѣсть важьно како пьсати • чь посѣѥши то пожьнеши
Вън обьчемь, пьсати дрьвльнимь роусьскымь языкъмъ (мълвою, како съказала бы наша дроужия сън оуга Роуси) можьно есть и обычьнымь письменьмь. Ото тако, како язъ топьрво пишоу.

Цитата: Маринка

Цитата: rawonamМарина, древнерусскій != русскій, тебѣ такъ не кажется?

равонаме • видиши ли сьде вьсе дѣло въ томь кого дѣлӻ онъ ѥсть дрьвльнъ҇и • на прикладъ мене дѣлӻ та орѳографиӻ коѥю пишеши ѹже ѥсть дрьвльнъ рѹсьскъ҇и ӻзъ҇къ • нъ признавати ового не хъчеши говориши чьто тобѣ нѣсть важьно како пьсати • чь посѣѥши то пожьнеши
Вън обьчемь, пьсати дрьвльнимь роусьскымь языкъмъ (мълвою, како съказала бы наша дроужия сън оуга Роуси) можьно есть и обычьнымь письменьмь. Ото тако, како язъ топьрво пишоу.

Марина, я серьезно говорю. Если хочешь, можешь идти по rule of thumb, что если это тотъ-же самый языкъ, то онъ понятенъ носителю. Твоя писанина непонятна тѣмъ, кто не знаетъ древнерусскаго. А то, что я пишу, одинаково понятно всѣмъ, кто знаетъ СРЛЯ.

Цитата: rawonamМарина, я серьезно говорю. Если хочешь, можешь идти по rule of thumb, что если это тотъ-же самый языкъ, то онъ понятенъ носителю. Твоя писанина непонятна тѣмъ, кто не знаетъ древнерусскаго. А то, что я пишу, одинаково понятно всѣмъ, кто знаетъ СРЛЯ.

«Правило большого пальца»? Что это значит? Серьезно. Не буду дурачиться, если ты тоже будешь писать неправильно только в этой ветке. ОК?

Цитата: Маринка«Правило большого пальца»?   Что это значит?

Тяжело объяснить такъ. Посмотри въ хорошемъ словарѣ съ примѣрами.

Цитата: МаринкаСерьезно. Не буду дурачиться, если ты тоже будешь писать неправильно только в этой ветке. ОК?

А я, значитъ, пишу неправильно?! Я пишу по-русски, и меня всѣ понимаютъ. Не вижу причинъ для безпокойствъ.

Цитата: rawonamЯ пишу по-русски, и меня всѣ понимаютъ.

А что конкретно вам не понятно в сообщениях Марины?

Цитата: Станислав Секирин

Цитата: rawonamЯ пишу по-русски, и меня всѣ понимаютъ.

А что конкретно вам не понятно в сообщениях Марины?

Мнѣ-то, все понятно, разумѣется. Но я тутъ не одинъ.

Цитата: rawonamЧего?! A eto ne sovremennyj russkiy ázyk? Vot ty skaji, çto eto ne russkij ázyk...
Не говори глупостей. Языкъ есть языкъ, какъ его писать не имѣетъ значенія.

Da, blin , čto tam po vnéšnej fórme. Veď éto to sámoe.
Kak u čelovéka, totčas čto odéždu izmenít,
ješčé ne izmeňjáet dúšu svoju, ne tak li?
Ведь языкъ отъ этого внутренне не измѣняетъся.
Но все-же, не пишетъ Маринка на болѣе древнемъ языкѣ, чемъ древнерусскiй?
Ведь старославянскiй != древнерусскiй...Хотя и существовалъ до революцiи.
------------
Равонамъ, можно ошибки показывать напр. другимъ цветомъ или италикъ или подобно, дабы я виделъ ихъ?

Цитата: Ян КовачВедь старославянскiй != дрѣвнеруськiй...Хотя и сущѣствовалъ дореволюцiи.

Ну Яне! Что-се ты такое написал, не вельми понятное. Древнерусский язык, язык восточнославянский, тогда как старославянский относится к южной группе. Разные языки.

Цитата: МаринкаЧто-се ты такое написал, не вельми понятное

Исправительно моя прелюбезная , уже исправилъ есмь (хотелъ, но уже сдѣлано есть Равонамомъ, спсб)"дореволюцiи" на "до революцiи".
Довольна еси уже?
Я имѣлъ въ виду на прикладъ ( напримѣръ?) такой текстъ:

Цитата: Маринкаарамисе • пиш о томь чь нашьлъ ѥси на нѣкъ҇и ресѹръсъ • недѹрьно бъ҇ло би овъ҇и ресѹръсъ ѹказати авѣ • а не съкръ҇вати ѥго

-------------
Ага, уже вижу лучше, гдѣ суть (здесь возможно!    )ошибки, вельми благодаренъ.
Почему "языкѣ", ведь по ссылкѣ...въ окончаніяхъ нѣтъ ять?!
Еще простудирую поподробнѣе , вмѣстѣ со сказками...

Господа хорошие. Переходите на язык времен патриарха Никона, компромисс такой. Читатели немало интересного о старой орфографии узнают, раскладки клавы обновят...

Цитата: pitonПереходите на язык времен патриарха Никона

А вы намъ ссылочку дайте, чтобы мы узнали, что это такое.

Совсем наоборот. Сторонники, а также и противники патриарха Никона будут ссылаться на этот замечательный форум. Давно пришла пора отказаться от волюнтаризма Петра Алексеевича.

piton, мы тутъ еле-еле политическiя распри прекратили, а вы насъ еще в конфессiональныя затягиваете?

А кстати я не понял, при чём здесь Никон.

Насколько помню, по грамматикѣ былъ утвержденъ только переходъ Iсусъ > Iiсусъ

Цитата: АлексНасколько помню, по грамматикѣ былъ утвѣржденъ только переходъ Iсусъ > Iiсусъ

Да какая же это грамматика?..

Ну такъ! Слово "грамматика", конечно, надо употреблять по отношенiю къ темъ временамъ съ натяжкой. Однако этотъ переходъ былъ офицiаленъ.