Лингвофорум

Цитата: Wolliger Mensch от июня 11, 2014, 18:17
Я выше всё написал: белорусское и русское слова не имеют формальных признаков заимствования, украинское — имеет, но может быть объяснено и на местной почве.

Волигер Менш, спасибо за объяснение. Простите, если излишне обременяю Вас своей непонятливостью (из-за отсутствия подготовки), но я недоумеваю, почему у белорусов это не может быть заимствование так же, как и украинцев? В бел. языке много польских заимствований.

Цитата: Sandar от июня 11, 2014, 19:01
простите, я высказался некоррекно о Вашей позиции.

За что? Не заметил некорректности.

Цитата: Sandar от июня 11, 2014, 19:01
я к полонизмам отношусь положительно

Польша в своё время побыла проводником европейской цивилизации в этих местах (да и в Московское государство импульсы зачастую шли через неё), тут гордиться бы...

Цитата: Sandar от июня 11, 2014, 19:06
я недоумеваю, почему у белорусов это не может быть заимствование так же, как и укринцев?

Менша больше интересуют формальные признаки, он же пишет. Это у нас, балаболов, тут культурно-исторические соображения вплетаются...

Цитировать*obь «вокруг», «с двух сторон» < и.-е. *obʰi.

Хм. Вообще-то, *obь «вокруг» < a̯entbhi "вокруг, с обеих сторон" , от a̯ent- "конец"

Цитата: Iskandar от июня 11, 2014, 19:11

Цитата: Sandar от июня 11, 2014, 19:06
я недоумеваю, почему у белорусов это не может быть заимствование так же, как и укринцев?

Менша больше интересуют формальные признаки, он же пишет. Это у нас, балаболов, тут культурно-исторические соображения вплетаются...

Нещастье...
Всё равно не понимаю, какая разница в ситуации с бел. вітаць и укр. вітати.

"личити" (походить) откуда в сербском взялся?

Цитата: Iskandar от июня 11, 2014, 09:09
Я когда-то был уверен, что в белорусском есть слово вятаць, а в польском соответственно — wiatać

Я думал, что witać это латинизм.

Цитата: Iskandar от июня 11, 2014, 19:09

Цитата: Sandar от июня 11, 2014, 19:01
простите, я высказался некоррекно о Вашей позиции.

За что? Не заметил некорректности.

Цитата: Sandar от июня 11, 2014, 19:01
я к полонизмам отношусь положительно

Польша в своё время побыла проводником европейской цивилизации в этих местах (да и в Московское государство импульсы зачастую шли через неё), тут гордиться бы...

Вы же это как минус подаете. Зачем сейчас юлить и делать из идиотов?

вы еще скажите что когда в 04 году писали "Грушевский довыпилил из украинсокго восточнославянский языковый фонд" тоже не имели намерения наехать

Параноик не угомонится, видимо...

Цитата: Poirot от июня 12, 2014, 00:38
"личити" (походить) откуда в сербском взялся?

Посмотрите ЭССЯ

Цитата: Iskandar от июня 11, 2014, 08:26

Цитата: Wolliger Mensch от июня 10, 2014, 12:35
*vitati «приветствовать»

Укр. вiтати выглядит как *větati, хотя, оказывается, всего лишь полонизм (как всегда).

Наверно огорчу Вас, но  в польском ИЗ украинского (как всегда).
В Большом орфографическом словаре польского языка есть слова witać - добро пожаловать, приветствовать; witać się - приветствовать кого-то; witajny - слова, жесты приветствия; witalny - приветный   , причём три из этих слова указаны, как устаревшие. А что такое устаревшие слова в польском языке? То же самое, что и устаревшие слова в русском - современные украинские слова. В современном украинском вітальний-приветственный, вітальність-приветственность, вітальня-гостиная, вітання-1) приветствие, привет; поздравление 2) угощение, потчевание; вітати- 1) приветствовать; (кого в связи с каким-нибудь событием или случаем) поздравлять 2) угощать, потчевать, принимать 3) приглашать; вітатися (з ким) — кланяться (кому), здороваться (с кем);
Кто такой Колобок - знают все, а что такое коло - только украинцы.