Лингвофорум

В детстве думал, что этот малочай — какая-то маленькая разновидность чая...

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 22:28
В детстве думал, что этот малочай — какая-то маленькая разновидность чая...

А я так не думала, потому что слышала это слово исключительно в окающем поселке.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 22:28
В детстве думал, что этот малочай — какая-то маленькая разновидность чая...

Что это слово в русском значит?

Цитата: I. G. от апреля  3, 2014, 22:30

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 22:28
В детстве думал, что этот малочай — какая-то маленькая разновидность чая...

А я так не думала, потому что слышала это слово исключительно в окающем поселке.

В общем, оно у меня прочно ассоциировалось с молоко из-за наличия сока.

Цитата: LUTS от апреля  3, 2014, 22:36
Что это слово в русском значит?

Растение, сорняк.
Правда, в разговоре с Конопкой я поняла, что то, что мы называем "молочай" вовсе не молочай по-научному.

Цитата: LUTS от апреля  3, 2014, 22:36
Что это слово в русском значит?

кучу самых разных растений. зачастую, неродственных.

Цитата: I. G. от апреля  3, 2014, 22:36
В общем, оно у меня прочно ассоциировалось с молоко из-за наличия сока.

Цитата: Triton от апреля  3, 2014, 22:38

Цитата: LUTS от апреля  3, 2014, 22:36
Что это слово в русском значит?

кучу самых разных растений. зачастую, неродственных.

Из которых "молоко" бежит? Значит то же, что и у нас.

Цитата: LUTS от апреля  3, 2014, 22:39

Цитата: Triton от апреля  3, 2014, 22:38

Цитата: LUTS от апреля  3, 2014, 22:36
Что это слово в русском значит?

кучу самых разных растений. зачастую, неродственных.

Из которых "молоко" бежит? Значит то же, что и у нас.

Аха.

Цитата: I. G. от апреля  3, 2014, 22:37
то, что мы называем "молочай" вовсе не молочай по-научному.

Аналогично. То, что у нас в быту называют молочаем, представляет собой различные сорняки семейства сложноцветных (с высоким стеблем, цветами как у одуванчика, но помельче, и млечным соком), к собственно молочаю и семейству молочайных отношения не имеющие. Собственно молочаем является, например, комнатное растение молочай блестящий (которое, если верить википедии, на самом деле молочай прекрасный или молочай Миля, под названием молочай блестящий там фигурирует другой вид).

Цитата: Python от апреля  3, 2014, 23:01

Цитата: I. G. от апреля  3, 2014, 22:37
то, что мы называем "молочай" вовсе не молочай по-научному.

Аналогично. То, что у нас в быту называют молочаем, представляет собой различные сорняки семейства сложноцветных (с высоким стеблем, цветами как у одуванчика, но помельче, и млечным соком), к собственно молочаю и семейству молочайных отношения не имеющие. Собственно молочаем является, например, комнатное растение молочай блестящий (которое, если верить википедии, на самом деле молочай прекрасный или молочай Миля, под названием молочай блестящий там фигурирует другой вид).

То, что у нас в быту называется молочаем, молочаем и является. А термины у ученых разных специальностей, это их термины и только.
А иначе и группа уже не то, что мы называем в быту, а множество, на котором определена бинарная операция с определенными свойствами.
И ничуть не смущает, что и то комнатное растение тоже в быту называется молочаем.

Цитата: Python от апреля  3, 2014, 23:01
Аналогично. То, что у нас в быту называют молочаем, представляет собой различные сорняки семейства сложноцветных (с высоким стеблем, цветами как у одуванчика, но помельче, и млечным соком), к собственно молочаю и семейству молочайных отношения не имеющие.

Жесть какая... Никогда не слышал такого употребления. Я слышал слово "молочай" только от людей, которые как минимум в курсе что такое "семейство молочайные", и что попало чем попало не называют. А те, кто называют что попало чем попало (напр. конский_каштан каштаном ), в наших краях обычно и самого слова "молочай" не знают, потому и не употребляют.
А так, в наших краях дикорастущий молочай встречается только вполне определённого, характерного облика, который ни с чем не спутаешь.

Цитата: Toman от апреля  4, 2014, 00:06

Цитата: Python от апреля  3, 2014, 23:01
Аналогично. То, что у нас в быту называют молочаем, представляет собой различные сорняки семейства сложноцветных (с высоким стеблем, цветами как у одуванчика, но помельче, и млечным соком), к собственно молочаю и семейству молочайных отношения не имеющие.

Жесть какая... Никогда не слышал такого употребления. Я слышал слово "молочай" только от людей, которые как минимум в курсе что такое "семейство молочайные", и что попало чем попало не называют. А те, кто называют что попало чем попало (напр. конский_каштан каштаном ), в наших краях обычно и самого слова "молочай" не знают, потому и не употребляют.
А так, в наших краях дикорастущий молочай встречается только вполне определённого, характерного облика, который ни с чем не спутаешь.

Вы наверное в быту и акацию называете робинией ложноакациевой, а мимозу наоборот - акацией?

Цитата: Toman от апреля  4, 2014, 00:06

Цитата: Python от апреля  3, 2014, 23:01
Аналогично. То, что у нас в быту называют молочаем, представляет собой различные сорняки семейства сложноцветных (с высоким стеблем, цветами как у одуванчика, но помельче, и млечным соком), к собственно молочаю и семейству молочайных отношения не имеющие.

Жесть какая... Никогда не слышал такого употребления. Я слышал слово "молочай" только от людей, которые как минимум в курсе что такое "семейство молочайные", и что попало чем попало не называют. А те, кто называют что попало чем попало (напр. конский_каштан каштаном ), в наших краях обычно и самого слова "молочай" не знают, потому и не употребляют.
А так, в наших краях дикорастущий молочай встречается только вполне определённого, характерного облика, который ни с чем не спутаешь.

Toman, у вас какой-то очень свой русский язык, судя по недавним темам. Возможно, СРЛЯ запущенной стадии.

Молочай — это то, что молочаем называют носители. Носители вокруг меня поголовно молочаем называют любую траву с плотными стеблями, дающую белый сок.

Цитата: alant от апреля  4, 2014, 00:14
Вы наверное в быту и акацию называете робинией ложноакациевой, а  мимозу наоборот - акацией?

В быту??? А зачем их вообще может понадобиться называть в быту? Но, тем не менее, людей, которые употребляют слово "акация" по отношению к не акациям, я регулярно встречаю, это распространено в народе. А вот самого слова "молочай" подобный контингент обычно не знает. Реально. Т.е. среднестатистический обыватель, когда я говорю, что "вот эта вот херня" называется молочай, удивляется, и говорит, что и слова такого не слышал.
(А что касается "акации", то когда обыватель говорит о растущей в нашей местности "акации", я бы по умолчанию, в первую очередь, скорее подумал про карагану, а не про робинию (ибо где она, эта робиния - ещё поискать, а караганы довольно много везде посажено) - это, в общем, ещё одна причина не называть их "акациями" даже в быту, потому как собеседник может представить себе совершенно другое на вид растение, что вызовет недопонимание).

В быту я молочаем называю вот это вот:


(Euphorbia leuconeura)
Дома у родителей почти в точности такой же растёт.
Хотя понятно, что по-научному это род и видов в нём до херова хера, в том числе несуккулентные.

У нас такой трёхгранный дома растёт

А я молочаем называю сорняк в огороде с млечным соком. Он отличается от осота отсутствием колючек, хотя "осот" тоже не осот в науке.

Цитата: I. G. от апреля  4, 2014, 10:56
А я молочаем называю сорняк в огороде с млечным соком. Он отличается от осота отсутствием колючек, хотя "осот" тоже не осот в науке.

Вот у I.G. правильный русский!   

Вот он - молочай. Что удивительно, чешское название как раз совпадает с народным - mléč.

(wiki/ru) Осот


Вот это - осот.

(wiki/ru) Бодяк_обыкновенный

Цитата: I. G. от апреля  3, 2014, 22:30

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 22:28
В детстве думал, что этот малочай — какая-то маленькая разновидность чая...

А я так не думала, потому что слышала это слово исключительно в окающем поселке.

А я только что узнала, как называется это растение

Цитата: I. G. от апреля  4, 2014, 11:37
Вы, москвичи, растения только в магазине видите. 
Как-то участница ЛФ из Чехии Конопка пыталась пытать Валентина Н, какие растения у нас есть.
Как оказалось, москвич Валентин Н отказал в произрастании даже цветущей картошке, уверенно заявив, что такое у нас не растет. [/off]

Погуглил и осознал, что не видел уже лет десять, с тех самых пор, когда тратить силы на огород стало в массе нерентабельно.

Цитата: Vertaler от апреля  4, 2014, 12:18

Цитата: I. G. от апреля  4, 2014, 11:37
Вы, москвичи, растения только в магазине видите. 
Как-то участница ЛФ из Чехии Конопка пыталась пытать Валентина Н, какие растения у нас есть.
Как оказалось, москвич Валентин Н отказал в произрастании даже цветущей картошке, уверенно заявив, что такое у нас не растет. [/off]

Погуглил и осознал, что не видел уже лет десять, с тех самых пор, когда тратить силы на огород стало в массе нерентабельно.

Я тоже лет 10 не выпалывала ни осот, ни молочай. Но опознать до сих пор смогу.