Лингвофорум

Ныколы ны чув. Запытаю у свойих, мабуть хто зна.
Звидкиля сама будэш? - Кубань вэлыка.

Natmina, в этой же теме:
Кубанская балачка

Цитата: Lodur от октября  7, 2013, 11:01
Natmina, в этой же теме:
Кубанская балачка

Спасибо! 

Требуется реальная помощь (в отличии от флуда . Особенно обращаюсь к украинцам - необходим словарь украино-русский, не слишком большой до 50000 слов, чтобы на основе его грамматических примечаний (род, число и.т.д) оформить словарь кубанская балачка - русский (ссылка или на почту).  Так- же, если есть кому что добавить в словарь прошу принять участие (ссылка на того кто внёс будет обязательно). Особенно интересуют  редкоупотребляемые слова т.к. общеупотребимые почти все внесены.

Слова прошу отправлять на почту или телефон (смс).
stepnyk@gmail.com        8-903-455-11-53

ЦитироватьГласные "е", "ю" и "я" произносятся не путём смягчения предыдущей согласной, а путём произнесения мягкого гласного звука (которых в русском просто нет) - это очевидно, если попросить кубанца протянуть "нараспев" слово с ударной мягкой гласной (например, "мякоть").

Дифтонгизация, как понимаю. У нас на востоке Украины тоже есть. Вот почему я недавно возмущался апострофами.

Цитата: стэпняк от октября 24, 2013, 08:46
Требуется реальная помощь (в отличии от флуда . Особенно обращаюсь к украинцам - необходим словарь украино-русский, не слишком большой до 50000 слов, чтобы на основе его грамматических примечаний (род, число и.т.д) оформить словарь кубанская балачка - русский (ссылка или на почту).  Так- же, если есть кому что добавить в словарь прошу принять участие (ссылка на того кто внёс будет обязательно). Особенно интересуют  редкоупотребляемые слова т.к. общеупотребимые почти все внесены.

Слова прошу отправлять на почту или телефон (смс).
stepnyk@gmail.com        8-903-455-11-53

Дещо маю. Трохи надсилаю.

Вэлыка дяка. Нам трэба усяка пособа.

До дила. Словар робым русько-кубаньськый, бо руськый и так за малым уси знають. А трэба шоб и балачку видалы. Тим пачэ шо у малых е интэрэс. Мода така зьявылася - ввэрнуть шось на балачкы в обчении.

стэпняк
Джереми

Какова ваша, на ваш взгляд, национальная принадлежность?
То, что вы русскими себя не считаете, можете не говорить)
Но все же.
Кубанцы?  Кубаноукраинцы? Кубаноруссы?

Не знаю в курсе или нет, но все казаки от днепровского и донского корня, осталЬные пошли от них. Пэтому - да мы все казаки. А то что язык у нас отличается, - ничего переживём. Диалекты-же в пределах одной области. На Кубани и раньше и теперь довольно значительное отличие в говоре Таманских станиц, от севера Кубани или станиц закубанских. Восток (2я  линия) вообще особая статья. Местные всегда  сразу отличают. На слух приезжих-мы все одинаково балакаем. Причём речь идёт не только о произношении, -слова отличаются.
Так-же как отличается верхнедонской диалект гутора от  нижнедонского. Вы будучи жителем Ростовской области должны знать.

Цитата: стэпняк от марта 11, 2014, 07:21
Вэлыка дяка. Нам трэба усяка пособа.

До дила. Словар робым русько-кубаньськый, бо руськый и так за малым уси знають. А трэба шоб и балачку видалы. Тим пачэ шо у малых е интэрэс. Мода така зьявылася - ввэрнуть шось на балачкы в обчении.

Зачем все это?

стэпняк

Да, я знаю, что распространение казачества шло от Днепра и Дона и далее "встречь солнцу".
Я просто хочу понять некоторые вещи. Вот вы кубанский казак.
Речь у вас на Кубани в различных районах различается, но все это кубанская балачка.  Ясно.
Как быть с донскими казаками? Вот  у них донской гутор. Не знаю, правда, как называют свою речь терцы, уральцы. Но возьмем донских и кубанских казаков. Это один народ или два? Гутор и балачка это два языка или один?

Посколкьу донцы производны от русских а кубанцы от украинцев то они очевидно 2 разных  народа относительно друг друга незаивисимо от того 

-считать ли кубанцев украинцами а донцов русскими или  - считать кубанцев  отдльными от украинцев а донцов от русских

с гутором и балачкой и вовсе не может быть вопросов гутор по происхождению  южнорусской диалект, балачка южноукраиснкий поэтому они не могут быть одним языком

Аксайская группа говоров это гутор или нечто отдельное?

Цитата: Pawlo от июня 11, 2014, 04:56
Посколкьу донцы производны от русских а кубанцы от украинцев то они очевидно 2 разных  народа относительно друг друга незаивисимо от того 

-считать ли кубанцев украинцами а донцов русскими или  - считать кубанцев  отдльными от украинцев а донцов от русских

с гутором и балачкой и вовсе не может быть вопросов гутор по происхождению  южнорусской диалект, балачка южноукраиснкий поэтому они не могут быть одним языком


Очень хорошо. Тогда как вы считаете, Павло, стоит ли украинцам признать карпатских русин и русинский язык отдельным народом  и отдельным языком?
Если нет - почему? Если да,  почему этого не сделано до сих пор на Украине?

Хороший вопрос.

Цитата: Бэлфур от июня 11, 2014, 07:15

Цитата: Pawlo от июня 11, 2014, 04:56
Посколкьу донцы производны от русских а кубанцы от украинцев то они очевидно 2 разных  народа относительно друг друга незаивисимо от того 

-считать ли кубанцев украинцами а донцов русскими или  - считать кубанцев  отдльными от украинцев а донцов от русских

с гутором и балачкой и вовсе не может быть вопросов гутор по происхождению  южнорусской диалект, балачка южноукраиснкий поэтому они не могут быть одним языком

Очень хорошо. Тогда как вы считаете, Павло, стоит ли украинцам признать карпатских русин и русинский язык отдельным народом  и отдельным языком?
Если нет - почему? Если да,  почему этого не сделано до сих пор на Украине?

Не понял связи

Связь в том, что Павло, судя по нику, украинец.
А раз украинец ответил мне на вопрос о кубанских и донских казаках, я его в свою очередь спросил о карпатских русинах

Цитата: Бэлфур от июня 11, 2014, 12:55
Связь в том, что Павло, судя по нику, украинец.
А раз украинец ответил мне на вопрос о кубанских и донских казаках, я его в свою очередь спросил о карпатских русинах

Я не понял, Вас не удовлетворил ответ Павла или его гражданство?

Цитата: Бэлфур от июня 11, 2014, 12:55
Связь в том, что Павло, судя по нику, украинец.
А раз украинец ответил мне на вопрос о кубанских и донских казаках, я его в свою очередь спросил о карпатских русинах

Особисто я вважаю русинів окремим народом Нащадки білохорватів вони Їхня мова має право на власний літературний стандарт.

Цитата: alant от июня 11, 2014, 12:57

Цитата: Бэлфур от июня 11, 2014, 12:55
Связь в том, что Павло, судя по нику, украинец.
А раз украинец ответил мне на вопрос о кубанских и донских казаках, я его в свою очередь спросил о карпатских русинах

Я не понял, Вас не удовлетворил ответ Павла или его гражданство?

Издеваться изволите, сударь? ))) Меня именно что удвовлетворил его ответ и его гражданство, поэтому я и задал следующий вопрос