Лингвофорум

Цитата: dragun97yu от февраля  8, 2014, 23:02

Цитата: EnMerkar от
Хто распаўся? Дзе распаўся? Прабачце, але я не зразумеў, што вы маеце на ўвазе.

Спадзяюся, што вы ведаеце пра распад усходнеславянскае мовы на рускую, беларускую і ўкраінскую.

А вы пра гэта? Ну вядома ж...
Але ці быў гэта распад адной мовы на тры, ці сінтэз трох моў з безлічы моваў дыялектыў ідыёмаў усходнеславянскіх плямёнаў? Пэўна, гэта проста пытанне тэрміналогіі)

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 23:19
А вы пра гэта? Ну вядома ж...
Але ці быў гэта распад адной мовы на тры, ці сінтэз трох моў з безлічы моваў дыялектыў ідыёмаў усходнеславянскіх плямёнаў? Пэўна, гэта проста пытанне тэрміналогіі)

Складаная была фігня, бо яшчэ ж існавала і больш-менш адзіная заходнеруская пісьмовая мова Літвы. + царкоўнаславянскі ўплыў. Моцны.

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от февраля  8, 2014, 23:22

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 23:19
А вы пра гэта? Ну вядома ж...
Але ці быў гэта распад адной мовы на тры, ці сінтэз трох моў з безлічы моваў дыялектыў ідыёмаў усходнеславянскіх плямёнаў? Пэўна, гэта проста пытанне тэрміналогіі)

Складаная была фігня, бо яшчэ ж існавала і больш-менш адзіная заходнеруская пісьмовая мова Літвы. + царкоўнаславянскі ўплыў. Моцны.

Ц-с. ўплыў быў паўсюль, аднак.
Тут мажліва гаварыць яшчэ пра польскі ўплыў.

Цитата: dragun97yu от февраля  8, 2014, 23:28

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от февраля  8, 2014, 23:22

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 23:19
А вы пра гэта? Ну вядома ж...
Але ці быў гэта распад адной мовы на тры, ці сінтэз трох моў з безлічы моваў дыялектыў ідыёмаў усходнеславянскіх плямёнаў? Пэўна, гэта проста пытанне тэрміналогіі)

Складаная была фігня, бо яшчэ ж існавала і больш-менш адзіная заходнеруская пісьмовая мова Літвы. + царкоўнаславянскі ўплыў. Моцны.

Ц-с. ўплыў быў паўсюль, аднак.
Тут мажліва гаварыць яшчэ пра польскі ўплыў.

Дак паляки мовы и папрыдумывали 

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от февраля  8, 2014, 23:35
Дак паляки мовы и папрыдумывали 

А як жа аўстрыйскі генштаб?

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 23:50

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от февраля  8, 2014, 23:35
Дак паляки мовы и папрыдумывали 

А як жа аўстрыйскі генштаб?

Ні, то нашу.

A biełaruskuju j ukrainskuju  łacinku polski ci aŭstryjski hienštab prydumaŭ?

Цитата: EnMerkar от февраля  9, 2014, 00:01
A biełaruskuju j ukrainskuju  łacinku polski ci aŭstryjski hienštab prydumaŭ?

Українське "абецадло" і справді поляки видумали.

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 22:25
Я вот пачытау этую цему и падумау, пачаму беларусска-русская трасянка шчытаецца чэм-та плахим, кагда английски язык перваначальна тожэ быу англасаксонска-нармандскай трасянкай, а цяпер на этай трасянцэ весь мир разгаварывает?  Наверна из-за низкага культурнага уравня насицелей? Ня думаю, што дрэвние англасаксоны и нармандцы были цывилизованнее, чэм саурыменныя маргиналы!

Пример неудачный - изначально  англонормандская трасянка и возникла как результат захвата страны чужоземными окупатнами и насаждения им чужой культуры и языка. то етсь все было как и в Беларуси. другое дело что потом этатрасянка окультуривлась развилась и т п. белорусско -российская трасянкатоже при других исторических условиях могла бы оклуьтуриться развиться и стать мирвоым языком но это все сосглагтлеьное наклонение а пока ситуация такая какая есть

Цитата: LUTS от февраля  4, 2014, 20:50

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от февраля  4, 2014, 20:47
Вроде у этого хора какая-то белорусчина в произношении просвечивает

Ага, Черниговская область же.

у нас непринято об этом говрить но так же как Берестейщина этнографически украинская(была) так и часть Черниговищыны этнографически( беларусская была)  ?

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 22:46

Цитата: LUTS от февраля  8, 2014, 22:33

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 22:25
кагда английски язык перваначальна тожэ быу англасаксонска-нармандскай трасянкай, а цяпер на этай трасянцэ весь мир разгаварывает? 

Зара це зовсім другій язик

Так можэт гадоу чэраз пяццот и из нашай трасянки палучыцца какой-нябудзь язык межгалакцичэскага абшчэния?

от якшо поулчиться тоды він буде крутим і продвинутим а поки що вона тіки малокультурний ідіолект

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:44
у нас непринято об этом говрить но так же как Берестейщина этнографически украинская(была) так и часть Черниговищыны этнографически( беларусская была)  ?

Там не дуже зрозуміло чия вона була.

Цитата: EnMerkar от февраля  8, 2014, 23:19

Цитата: dragun97yu от февраля  8, 2014, 23:02

Цитата: EnMerkar от
Хто распаўся? Дзе распаўся? Прабачце, але я не зразумеў, што вы маеце на ўвазе.

Спадзяюся, што вы ведаеце пра распад усходнеславянскае мовы на рускую, беларускую і ўкраінскую.

А вы пра гэта? Ну вядома ж...
Але ці быў гэта 1 распад адной мовы на тры, ці 2 сінтэз трох моў з безлічы моваў дыялектыў ідыёмаў усходнеславянскіх плямёнаў? Пэўна, гэта проста пытанне тэрміналогіі)

Я больш схільны да другога варыянту

Цитата: LUTS от февраля  9, 2014, 00:08

Цитата: EnMerkar от февраля  9, 2014, 00:01
A biełaruskuju j ukrainskuju  łacinku polski ci aŭstryjski hienštab prydumaŭ?

Українське "абецадло" і справді поляки видумали.

хіба Лозинський поляк?

Цитата: LUTS от февраля  9, 2014, 00:46

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:44
у нас непринято об этом говрить но так же как Берестейщина этнографически украинская(была) так и часть Черниговищыны этнографически( беларусская была)  ?

Там не дуже зрозуміло чия вона була.

а як там з ікавізмом  і аканням?

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:44
у нас непринято об этом говрить но так же как Берестейщина этнографически украинская(была) так и часть Черниговищыны этнографически( беларусская была)  ?

Было бы проще, будь мы с вами одной страной

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:50

Цитата: LUTS от февраля  9, 2014, 00:46

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:44
у нас непринято об этом говрить но так же как Берестейщина этнографически украинская(была) так и часть Черниговищыны этнографически( беларусская была)  ?

Там не дуже зрозуміло чия вона була.

а як там з ікавізмом  і аканням?

З того, що я чув з ікавізмом не дуже, акання є подекуди.

Цитата: dragun97yu от февраля  9, 2014, 00:50

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:44
у нас непринято об этом говрить но так же как Берестейщина этнографически украинская(была) так и часть Черниговищыны этнографически( беларусская была)  ?

Было бы проще, будь мы с вами одной страной

увы но это возможность уплыла еще в далеком 1569

Цитата: LUTS от февраля  9, 2014, 01:01

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:50

Цитата: LUTS от февраля  9, 2014, 00:46

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:44
у нас непринято об этом говрить но так же как Берестейщина этнографически украинская(была) так и часть Черниговищыны этнографически( беларусская была)  ?

Там не дуже зрозуміло чия вона була.

а як там з ікавізмом  і аканням?

З того, що я чув з ікавізмом не дуже, акання є подекуди.

цікаов у яких позиціях?

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 01:15
цікаов у яких позиціях?

Там де й у мовах братніх народів. Але нерегулярне якесь.

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 00:48

Цитата: LUTS от февраля  9, 2014, 00:08

Цитата: EnMerkar от февраля  9, 2014, 00:01
A biełaruskuju j ukrainskuju  łacinku polski ci aŭstryjski hienštab prydumaŭ?

Українське "абецадло" і справді поляки видумали.

хіба Лозинський поляк?

Думаєте його особиста ініціатива?

Цитата: Pawlo от февраля  9, 2014, 01:15
увы но это возможность уплыла еще в далеком 1569

А может и позже https://ru.wikipedia.org/wiki/Междуморье
Кажется, Зянон еще в начале 90-х про что-то такое говорил.

в любом случае сейчас она уже уплыла. сами понимаете нам ваши от 2-3 до 7-8(по разным оценкам) миллионов избирателей совков-лукашистов могут стать смертельной дл я страны дозой

Мій варіант Укро-Білоруської трасянки:
(Оригінал)
Український гімн

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.


Білоруський переклад
Ўкраінскі гімн

Яшчэ ня вмерла Украіна і слава, і воля,
Яшчэ нам, браты ўкраінскай, ўсміхнецца лёс.
Загінуць нашы ворагі, як раса на сонцы.
Запануем i мы, браты, у сваёй старонцы.

Душу і цела мы пакладзем за нашу свабоду,
І пакажам, што мы, браты, казацкага роду.


(Ось і сама трасянка)
Ўкраїнскы гімн

Шчэ ня вмерла Україна, ня слава, ня воля
Шчэ нам браця ўкраїнцы, усмехнэця доля
Загынуць нашы ворагы, як роса на сонцэ
Запануемо мы браця, ў своёй старонцэ.

Душу й тіло, мы паложэм на нашу свободу
І докажэм, што мы браця козацького роду.

Як дачка носьбіта падняпроўскае трасянкі, кажу, што някаць у першым радку не трэба.