Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Польские фамилии

Автор olions, января 1, 2009, 17:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Действия пользователя

Abdylmejit

#675
ноября 20, 2013, 20:56
Фамилия Поставенский тоже польская?

Wolliger Mensch

#676
ноября 20, 2013, 21:01
Цитата: Abdylmejit от ноября 20, 2013, 20:56
Фамилия Поставенский тоже польская?

Украинская.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#677
ноября 20, 2013, 21:41
А Загорский? И Загурский.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Wolliger Mensch

#678
ноября 20, 2013, 21:53
Цитата: Lodur от ноября 20, 2013, 21:41
А Загорский? И Загурский.

Загурский — польская, что по форме видно, Загорский — чья угодно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pawlo

#679
ноября 20, 2013, 22:06
Серед поля, серед гір нас вітає Річард Гір ;D
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Константин CDX

#680
января 28, 2014, 13:39
Здравствуйте, фамилия по линии отца  - Бухонский.
От него и других родственников мне известно, что родственники попали на территорию Украины (Киевская область, Володарский р-н) из Польши во времена шляхты. Хотелось бы узнать происхождение и корни своей фамилии.

Wolliger Mensch

#681
января 28, 2014, 14:34
Цитата: Константин CDX от января 28, 2014, 13:39
Здравствуйте, фамилия по линии отца  - Бухонский.
От него и других родственников мне известно, что родственники попали на территорию Украины (Киевская область, Володарский р-н) из Польши во времена шляхты. Хотелось бы узнать происхождение и корни своей фамилии.

Фамилии Buchoński в списках шляхетских фамилий я не нашёл.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Константин CDX

#682
января 28, 2014, 14:54
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 14:34
Цитата: Константин CDX от января 28, 2014, 13:39
Здравствуйте, фамилия по линии отца  - Бухонский.
От него и других родственников мне известно, что родственники попали на территорию Украины (Киевская область, Володарский р-н) из Польши во времена шляхты. Хотелось бы узнать происхождение и корни своей фамилии.

Фамилии Buchoński в списках шляхетских фамилий я не нашёл.
Спасибо за ответ. Собственно к  шляхетности вопросов нет, прадеды заселились в те времена и могли быть простыми воинами.  Больше интересуют корни. Возможно, есть информация  с какого воеводства, насколько распространена фамилия в Польше и где?


Sirko

#683
февраля 2, 2014, 15:01
Цитата: Константин CDX от января 28, 2014, 14:54
Спасибо за ответ. Собственно к  шляхетности вопросов нет, прадеды заселились в те времена и могли быть простыми воинами.  Больше интересуют корни. Возможно, есть информация  с какого воеводства, насколько распространена фамилия в Польше и где?

Цитировать
Bucholski - od staropolskiego buchać 'gwałtownie bić; puchnąć', też od imion na Bu , typu Budzisław, Burchard.

Buchoński - od staropolskiego buchać 'gwałtownie bić; puchnąć', też od imion na Bu , typu Budzisław, Burchard.

Buchowicz - 1392 od staropolskiego buchać 'gwałtownie bić; puchnąć', też od imion na Bu , typu Budzisław, Burchard.

Buchowiec - od staropolskiego buchać 'gwałtownie bić; puchnąć', też od imion na Bu , typu Budzisław, Burchard.
Для Buchoński пока карты нет
Для Bucholski (аналогичная этимология)

Для Buchowicz

Buchowiec

Wolliger Mensch

#684
февраля 2, 2014, 15:03
Цитата: Sirko от февраля  2, 2014, 15:01
Для Buchoński пока карты нет
Для Bucholski (аналогичная этимология)

Сирко, это не ответ. Зачем давать карту на другую фамилия? И аналогичность этимологии вы не доказали. Но даже если она и та же, это никак не доказывает, что фамилия тоже польская.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Константин CDX

#685
февраля 3, 2014, 10:28
И на том спасибо. Дорогу осилит идущий. (с)

Андрей В.

#686
февраля 6, 2014, 20:46
Скажите пожалуйста, а фамилия Мараховский- это польская или еврейская фамилия?

DarkMax2

#687
февраля 6, 2014, 21:17
Цитата: Гамановская от ноября  2, 2013, 15:00
я тут поизучала и похоже, что корень фамилии - украинский, но на польский манер действительно добавилось окончание во время перехода деревни в польское владение да так и осталось. Как и рассказывали родственники. Вот что накопалось из информации, привожу как есть из разных источников:

Последнее Hamann восходит к украинскому слову "Аман", что в переводе на русский язык означает "сумка, кошелек" Это существительное легли в основу прозвища Hamann. Скорее всего, это можно назвать человека, который занимался изготовлением gamanov. Тем не менее, это может указывать ник и материальное благополучие человека.

Часто прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Гаман восходит к украинскому слову «гаман», которое в переводе на русский язык означает «кисет, кошелек». Это существительное легло в основу прозвища Гаман. Скорее всего, так могли называть того, кто занимался изготовлением гаманов. Однако такое прозвище могло содержать указание и на материальный достаток человека. , со временем получил фамилию Гаман.

Эти фамилии имеют происхождение из европейских языков. На территории Российской империи фамилии такого вида могли носить немцы-колонисты, которых было особенно много на территории Украины и в Поволжье, немцы, состоящие на русской службе, либо (примерно в 60 – 70% случаев) евреи. Происхождение фамилии связано, как правило, с профессией или прозвищем дальнего предка её носителя. Однако в том случае, если эта фамилия имеет еврейские корни, она могла быть образована искусственно по воле властей взамен первоначальной фамилии человека.
Я так и думал, что если не G, то H. :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Цветик

#688
февраля 10, 2014, 17:28
Добрый вечер,форумчане! Хочу выяснить корни своей фамилии,есть предположения что польские. У отца Саломай,у деда Соломай, встречается и Саламай. Какая была изначально не известно,раньше совершалось множество ошибок при заполнении документов.  :wall: Что скажете? Заранее благодарю!!!

Rwseg

#689
февраля 10, 2014, 21:04
Цитата: Цветик от февраля 10, 2014, 17:28
Хочу выяснить корни своей фамилии,есть предположения что польские. У отца Саломай,у деда Соломай, встречается и Саламай.
Украинская же.

Цветик

#690
февраля 10, 2014, 22:07

Украинская же.
[/quote] А если САЛАМАЙСКИЙ?

Rwseg

#691
февраля 11, 2014, 13:55
Цитата: Цветик от февраля 10, 2014, 22:07
А если САЛАМАЙСКИЙ?
Это не так важно, -ский это не показатель польскости (фамилии на -ски есть даже у македонцев). Сам корень похож на что-то тюркское, что говорит, что фамилия либо тюркская (не обязательно), либо украинская (скорее всего). Чем-то похоже на искажение салават (из арабского).

Conservator

#692
февраля 11, 2014, 14:27
Offtop
Rwseg, притянутое за уши сближение с арабским на грани задорновщины. за такое в основном разделе полагается выписывать баллы.

Цветик, по всей видимости, фамилия и украинская (в форме "Соломай"), и белорусская (в акающей форме "Саламай"), сближение с тюркским здесь излишне (есть созвучные тюркские корни, но это именно созвучие, можно, конечно, предположить, что от караимов Западной Украины и Литвы пошла фамилия - больше причин искать "тюркский след" нет - но это неоправданное усложнение).

фамилия этимологически связана с "соломой". в Польше, собственно, тоже встречается (погуглите Sałamaj), но сравнительно редко. собственно, вообще украинские и белорусские фамилии там вполне обычны, иногда в полонизированной форме.

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Rwseg

#693
февраля 11, 2014, 14:38
Offtop
Цитата: Conservator от февраля 11, 2014, 14:27
Rwseg, притянутое за уши сближение с арабским на грани задорновщины. за такое в основном разделе полагается выписывать баллы.
Вам лишь бы угрожать и баллы выписывать, других мыслей нет. :down:

Цитата: Conservator от февраля 11, 2014, 14:27

Ждём пруф с вашей строны на научные источники, если вы такой научный и академический.

-Dreamer-

#694
февраля 17, 2014, 21:22
Cienki польская фамилия? Наткнулся на американца с такой фамилией. Лингвист, кстати.
http://www.europa-uni.de/en/forschung/vcgs/dmc/Graduiertenschule/0_Professoren/cienki/index.html

Wolliger Mensch

#695
февраля 17, 2014, 21:29
Цитата: -Dreamer- от февраля 17, 2014, 21:22
Cienki польская фамилия?

Да, если его предки из Польши были.  :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

-Dreamer-

#696
февраля 17, 2014, 21:32
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 17, 2014, 21:29
Да, если его предки из Польши были.  :yes: ;D
Понятно. Не зря у него
ЦитироватьPhD thesis:

1989: "Spatial Cognition and the Semantics of Prepositions in English, Polish, and Russian", PhD
:)

Pinia

#697
февраля 17, 2014, 21:48
Cienki - polskie nazwisko
All people smile in the same language!

Wolliger Mensch

#698
февраля 17, 2014, 22:16
Цитата: Pinia от февраля 17, 2014, 21:48
Cienki - polskie nazwisko

Откуда вы знаете? Мало ли слов может быть. Может, это индейское слово. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

klix

#699
февраля 18, 2014, 05:57
Цитата: -Dreamer- от февраля 17, 2014, 21:22
Cienki польская фамилия? Наткнулся на американца с такой фамилией. Лингвист, кстати.
http://www.europa-uni.de/en/forschung/vcgs/dmc/Graduiertenschule/0_Professoren/cienki/index.html
На сайте у Stankiewicza  ( http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=800)  есть такая фамилия, первые упоминания которой - 1505 год. Слово "cienki" переводится на русский  как "тонкий"
Печать
Вверх Страницы 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Действия пользователя