Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Рейтузы

Автор From_Odessa, января 16, 2014, 09:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3
Действия пользователя

From_Odessa

января 16, 2014, 09:31
Сейчас, наверное, впервые столкнулся с этим словом в письменной форме и удивился такому написанию. Я с детства знаю его как [рит'узы], и не иначе. Может быть, так и произносится? Или говорят иначе?

Grantum

#1
января 16, 2014, 10:40
ЦитироватьМ. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841) 
На нём были серые рейтузы, архалук и черкесская шапка.
Рейтары и всякие другие конногвардейцы ходили в рейтузах, а вот в чем ходили на гражданке, я немного сомневаюсь. Наверное, произношение могло немного сбиться, хотя словари были в каждой семье под рукой.
Это еще не всё.

Iskandar

#2
января 16, 2014, 10:44
Друшлаг, асвальт...
Марго негодуе...

Timiriliyev

#3
января 16, 2014, 10:44
Цитата: From_Odessa от января 16, 2014, 09:31
столкнулся с этим словом в письменной форме и удивился такому написанию
:+1:
Правда — это то, что правда для Вас.

Чайник777

#4
января 16, 2014, 10:46
Цитата: From_Odessa от января 16, 2014, 09:31
Сейчас, наверное, впервые столкнулся с этим словом в письменной форме и удивился такому написанию. Я с детства знаю его как [рит'узы], и не иначе. Может быть, так и произносится? Или говорят иначе?
Вы о русской языке или о какой?  :) В русском безударное ей- произносится весьма близко к безударной и.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

From_Odessa

#5
января 16, 2014, 10:54
Чайник777

Да-да, я знаю, но я привык к варианту звучания, который был бы при написании "ретузы" или "ритузы". Мне кажется, что безударная -ей- все же иначе произносится.

antic

#6
января 16, 2014, 10:58
Цитата: From_Odessa от января 16, 2014, 09:31
Я с детства знаю его как [рит'узы], и не иначе.
У вас просто детский вариант произношения
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

From_Odessa

#7
января 16, 2014, 11:03
antic

В каком смысле детский?

antic

#8
января 16, 2014, 11:11
Дети так говорят упрощённо, я и сам так говорил. Сейчас я бы так не сказал
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

From_Odessa

#9
января 16, 2014, 11:16
antic

Но я слышал, как подобным образом говорят и взрослые. Вы полагаете, это объясняется лишь сохранением у них детского произношения?

Vertaler

#10
января 16, 2014, 11:25
Р[и]тузы, д[и]ствительно, с[и]час...
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Grantum

#12
января 16, 2014, 11:47
Мюнхаузен ходил в ретузах) 
ЦитироватьФ. М. Достоевский. Честный вор (1860) 
Были у меня, сударь, рейтузы, прах их возьми, хорошие, славные ретузы, синие с клетками, а заказывал мне их помещик, который сюда приезжал, да отступился потом, говорит: узки; так они у меня на руках и остались.
Это еще не всё.

BormoGlott

#13
января 16, 2014, 12:02
Reit нем. -- верховая езда

maristo

#14
января 16, 2014, 12:10
Цитата: Flos от января 16, 2014, 11:29
Цитата: Iskandar от января 16, 2014, 10:44
Друшлаг, асвальт...

Мюнхаузен

Жульверн.
Жульверна.
Жульверну.
Жульверн.
Жульверном.
О Жульверне.

По радио слышал часто все варианты.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

From_Odessa

#15
января 16, 2014, 12:12
Выходит, Достоевский использовал два варианта в одном предложении?

А вообще я, похоже, был неправ. Действительно, стандартная ситуация, на что указал Магистр Ферталер :)

Wolliger Mensch

#16
января 16, 2014, 13:11
[ɾʲᶦ-ʹtuˑ-zᵊ]
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#17
января 16, 2014, 13:12
Цитата: Iskandar от января 16, 2014, 10:44
Друшлаг, асвальт...
Марго негодуе...

Дуршлаг
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#18
января 16, 2014, 13:13
Цитата: From_Odessa от января 16, 2014, 10:54
Чайник777

Да-да, я знаю, но я привык к варианту звучания, который был бы при написании "ретузы" или "ритузы". Мне кажется, что безударная -ей- все же иначе произносится.

Написание ей в неударном слоге предполагает произношение [(')әй].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Тайльнемер

#19
января 16, 2014, 13:14
Цитата: From_Odessa от января 16, 2014, 11:16
Вы полагаете, это объясняется лишь сохранением у них детского произношения?
Вообще, распространение детского варианта произношения среди взрослых носителей — это же, наверное, один из механизмов фонетических изменений.

वरुण

#20
января 16, 2014, 13:16
Цитата: Wolliger Mensch от января 16, 2014, 13:11
[ɾʲᶦ-ʹtuˑ-zᵊ]
Цитата: Wolliger Mensch от января 16, 2014, 13:13
Написание ей в неударном слоге предполагает произношение [(')әй].

:fp: Произнесите плиз, аудиозапись плиз в студию.
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

Wolliger Mensch

#21
января 16, 2014, 13:19
Цитата: Тайльнемер от января 16, 2014, 13:14
Вообще, распространение детского варианта произношения среди взрослых носителей — это же, наверное, один из механизмов фонетических изменений.

Это самый главный механизм: избавление от детского акцента всегда отличается в пространстве и времени.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Марго

#22
января 16, 2014, 14:12
Ритузы и есть. Точнее, были в детстве.

Dana

#23
января 16, 2014, 14:25
Иканье бесит.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Borovik

#24
января 16, 2014, 14:27
Цитата: Dana от января 16, 2014, 14:25
Иканье бесит.
Яканье бесит ещё хуже
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр