Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Повинен

Автор Nekto, апреля 1, 2009, 23:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Nekto

#25
февраля 11, 2013, 17:24
Очень интересно. Интересно: эти семантические сдвиги общечеловеские или тут имело место влияние еврейских законов?  :)

mnashe

#26
февраля 11, 2013, 18:21
Цитата: Вадимий от февраля 11, 2013, 17:20
Затранскрибируй фразы, пожалуйста.
Затранскрибировал.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Wolliger Mensch

#27
февраля 11, 2013, 18:32
Цитата: mnashe от февраля 11, 2013, 18:21
Цитата: Вадимий от февраля 11, 2013, 17:20
Затранскрибируй фразы, пожалуйста.
Затранскрибировал.
А почему в хаййаве разные огласовки?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

mnashe

#28
февраля 11, 2013, 20:54
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 11, 2013, 18:32
А почему в хаййаве разные огласовки?
В каком смысле? :what:
Почему V₁≠V₂?
Историческая форма для этой модели — C₁aC₂C₂aC₃- (в именительном падеже CaCCaCu, в винительном CaCCaCa, для остального CaCCaCi). То есть в древности огласовки совпадали.
Фонетический переход краткого ударного a в ɑː (в именах он происходит регулярно, за исключением модели CaCC при C₂=C₃) изменил вторую гласную, а первая осталось прежней.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Amoreklub

#29
января 10, 2014, 09:29
Часто в жизни слышу в самом обыденном употреблении, ни сколько не воспринимаемом как устарелое такие фразы:
-А ты вину-то (в см. долг) собираешься искупать, нет?
-А на ком же вина (долг) лежит-то? На имярек вина лежит.

alant

#30
января 10, 2014, 10:34
Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 10:20
Як усі люблять про "полонізми" розповідати.
Была ли уже тема о полонизмах в русском?
Я уж про себя молчу

Rwseg

#31
января 10, 2014, 10:44
Зачем темы? Есть целый словарь полонизмов в русском.

Марго

#32
января 10, 2014, 11:00
Цитата: Amoreklub от января 10, 2014, 09:29
Часто в жизни слышу в самом обыденном употреблении, ни сколько не воспринимаемом как устарелое такие фразы:
-А ты вину-то (в см. долг) собираешься искупать, нет?
-А на ком же вина (долг) лежит-то? На имярек вина лежит.
Впервые такое слышу. Словарь архаизмов на этот счет тоже молчит.

Tys Pats

#33
января 10, 2014, 11:09
Цитата: Amoreklub от января 10, 2014, 09:29
Часто в жизни слышу в самом обыденном употреблении, ни сколько не воспринимаемом как устарелое такие фразы:
-А ты вину-то (в см. долг) собираешься искупать, нет?
-А на ком же вина (долг) лежит-то? На имярек вина лежит.
Я такое слышал от людей, которые родились до войны.

alant

#34
января 10, 2014, 11:18
Цитата: Rwseg от января 10, 2014, 10:44
Зачем темы? Есть целый словарь полонизмов в русском.
Позвольте полюбопытствовать.
Я уж про себя молчу

Rwseg

#35
января 10, 2014, 11:37
Цитата: alant от января 10, 2014, 11:18
Позвольте полюбопытствовать.
W. Witkowski
Słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim (1999)
Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim (2006)

Amoreklub

#36
января 10, 2014, 11:47
Цитата: Margot от января 10, 2014, 11:00
Цитата: Amoreklub от января 10, 2014, 09:29
Часто в жизни слышу в самом обыденном употреблении, ни сколько не воспринимаемом как устарелое такие фразы:
-А ты вину-то (в см. долг) собираешься искупать, нет?
-А на ком же вина (долг) лежит-то? На имярек вина лежит.
Впервые такое слышу. Словарь архаизмов на этот счет тоже молчит.
Здесь не о том случае когда деньги брали в долг, а о чьём-то действии/бездействии причинившем кому-либо ущерб. Например, о водителе сбившем пешехода. Или о шабашнике, выполнившем работу недоброкачественно.

Pawlo

#37
января 10, 2014, 17:06
Цитата: alant от января 10, 2014, 10:34
Цитата: DarkMax2 от января 10, 2014, 10:20
Як усі люблять про "полонізми" розповідати.
Была ли уже тема о полонизмах в русском?
Трубецккой надо дать ему должное признает что на него польский тоже влиял весьма и весьма
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

mnashe

#38
января 11, 2014, 23:29
Ух ты, я и забыл про эту тему, когда появилась вот эта:
Можно ли «прости нам долги наши» толковать как «прости нам грехи наши»?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр