Лингвофорум

Цитата: LUTS от января  8, 2014, 23:04

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 23:02

Цитата: LUTS от января  8, 2014, 23:00

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 22:56
его хотя бы расстреляли, я надеюсь ?

Брррр.., Ломе, не гоже. 

за "Галичину" ? Да вроде гоже , я правда не вчитывался особо .

Га?

так! говорю не вчитывался , но что-то там про дивизию упомянули.

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 23:09
так! говорю не вчитывался , но что-то там про дивизию упомянули.

Хто? 

Цитата: LUTS от января  8, 2014, 23:11

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 23:09
так! говорю не вчитывался , но что-то там про дивизию упомянули.

Хто? 

вин. статейку подкиньте , почитаем .

Цитата: Oleg Grom от января  8, 2014, 22:00

Цитата: alant от января  8, 2014, 21:04
Абсолютно нейтрально звучала речь I.G. и Olega_Groma

Это с моим-то гэканьем

Честно говоря, ғеканья я и не заметил — обычный правильный русский. Вам еще далеко до моего ужястного русского произношения или хотя бы до усредненного киевского.

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 23:14

Цитата: LUTS от января  8, 2014, 23:11

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 23:09
так! говорю не вчитывался , но что-то там про дивизию упомянули.

Хто? 

вин. статейку подкиньте , почитаем .

Понял о чем вы на конец то
за перевод мемуаров расстреливать это вы конечно дали огня

Есть один знакомый украинец из Харькова. Когда я его только узнал, я спросил его откуда он. Он произнес примерно так: "из Хорькоуа" ("у" на конце вроде белорусского у с галочкой). Но это "у" я ожидал, а вот то что у него ударное "а" будет похоже на "о", я не ожидал. Я даже не сразу понял и переспросил, а он раза два повторил "Хорькоу, Хорькоу". И только тогда до меня допёрло, что это Харьков.
И в других словах я замечал, что "а" у него, даже ударное, другое. Не "о" конечно, но не такое как у русских, и мне казалось похожим на о.

Цитата: SIVERION от января  8, 2014, 23:09
а в украинском языке все таки есть I который не все произносят кратко как остальные гласные, моя сеструха Кiт тянет Кiiт, Звiдси-Звiiдси,Бiлий-Бiiлий, короче I аналог тягучести российского А, но тянуть I свойственно в основном только женщинам

у нас даже ведущие на ТВ тянут , даже в беглой речи , многие искренне верят , что это звучит очень по стандартному , литературно . (но мне , естественно , ухо не режет , и сам так говорю))

Цитата: rrr от января  8, 2014, 23:18
Есть один знакомый украинец из Харькова. Когда я его только узнал, я спросил его откуда он. Он произнес примерно так: "из Хорькоуа" ("у" на конце вроде белорусского у с галочкой). Но это "у" я ожидал, а вот то что у него ударное "а" будет похоже на "о", я не ожидал. Я даже не сразу понял и переспросил, а он раза два повторил "Хорькоу, Хорькоу". И только тогда до меня допёрло, что это Харьков.
И в других словах я замечал, что "а" у него, даже ударное, другое. Не "о" конечно, но не такое как у русских, и мне казалось похожим на о.

Да тру украинское В - более губное и Ў-образное даже перед гласными(перед согласными и в конце слов тем паче) а насчет огубленности А я честно гоовря ничгео не слышал

Цитата: rrr от января  8, 2014, 23:18
Есть один знакомый украинец из Харькова. Когда я его только узнал, я спросил его откуда он. Он произнес примерно так: "из Хорькоуа" ("у" на конце вроде белорусского у с галочкой). Но это "у" я ожидал, а вот то что у него ударное "а" будет похоже на "о", я не ожидал. Я даже не сразу понял и переспросил, а он раза два повторил "Хорькоу, Хорькоу". И только тогда до меня допёрло, что это Харьков.
И в других словах я замечал, что "а" у него, даже ударное, другое. Не "о" конечно, но не такое как у русских, и мне казалось похожим на о.

простое открытое "а" скорее всего , русское "о" , как тут пишут на ЛФ , слегка дифтонгизированно как "оу".

Во многих украинских диалектах А даже под ударением смещено в сторону О (но с О при этом не путается). В Черкасской области так говорят — не знал, что и в Харькове тоже.

Цитата: rrr от января  8, 2014, 23:18
Есть один знакомый украинец из Харькова. Когда я его только узнал, я спросил его откуда он. Он произнес примерно так: "из Хорькоуа" ("у" на конце вроде белорусского у с галочкой). Но это "у" я ожидал, а вот то что у него ударное "а" будет похоже на "о", я не ожидал. Я даже не сразу понял и переспросил, а он раза два повторил "Хорькоу, Хорькоу". И только тогда до меня допёрло, что это Харьков.
И в других словах я замечал, что "а" у него, даже ударное, другое. Не "о" конечно, но не такое как у русских, и мне казалось похожим на о.

И как вы v от w отличаете? Никогда не умел.

Цитата: Python от января  8, 2014, 23:27
Во многих украинских диалектах А даже под ударением смещено в сторону О (но с О при этом не путается). В Черкасской области так говорят — не знал, что и в Харькове тоже.

А Вірменія(очевидно из Орменія) и старое Озов(вместо совр Азов) с этим же связано?

У меня ў подобное и в украинском и в русском только после гласных, Вовк-Vowk, но если Давав-Dаvаw два раза подряд ў-подобное произносить мне тяжело

Цитата: Python от января  8, 2014, 23:27
Во многих украинских диалектах А даже под ударением смещено в сторону О

вот-вот, именно так

Цитата: SIVERION от января  8, 2014, 23:53
У меня ў подобное и в украинском и в русском только после гласных, Вовк-Vowk, но если Давав-Dаvаw два раза подряд ў-подобное произносить мне тяжело

так степень ў подобия различна перед согалсніми и в конце слова єто должен біть открвоенній  ў как у белорусов в других позициях звук не такой ўподобній но для российского уха на ў может смахивать и он

Цитата: Pawlo от января  8, 2014, 23:56

Цитата: rrr от января  8, 2014, 23:55

Цитата: Pawlo от января  8, 2014, 23:50
А Вірменія(очевидно из Орменія) и старое Озов(вместо совр Азов)

Сюда же наверно можно добавить, Олександр, Олексий

да

Це окрема тема табу на початкове а.

Цитата: DarkMax2 от января  9, 2014, 00:02

Цитата: Pawlo от января  8, 2014, 23:56

Цитата: rrr от января  8, 2014, 23:55

Цитата: Pawlo от января  8, 2014, 23:50
А Вірменія(очевидно из Орменія) и старое Озов(вместо совр Азов)

Сюда же наверно можно добавить, Олександр, Олексий

да

Це окрема тема табу на початкове а.

думаєете це такий фонетичний закон?

это уже к русскому языку Украины (тема) не относится

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 22:40
в Поволжье ооочень тянут

Не везде. У нас не тянут. Я как-то приехал в Пензу, так вот, мне сходу сказали, у меня акцент. Мол, я не тяну гласных, как они. Пришлось пройти ликбез и уже через день я говорил, как истинный пензяк. Так тянут, как будто постоянно раздосадованы чем-то, типа «ну во-о-от, э-э-э-х».

Цитата: Алексей Гринь от января  9, 2014, 01:51

Цитата: Лом d10 от января  8, 2014, 22:40
в Поволжье ооочень тянут

Не везде. У нас не тянут. Я как-то приехал в Пензу, так вот, мне сходу сказали, у меня акцент. Мол, я не тяну гласных, как они. Пришлось пройти ликбез и уже через день я говорил, как истинный пензяк. Так тянут, как будто постоянно раздосадованы чем-то, типа «ну во-о-от, э-э-э-х».

от Саратова до Нижнего говор примерно одинаковый , а вы откуда ?

Цитата: Python от января  8, 2014, 23:27
Во многих украинских диалектах А даже под ударением смещено в сторону О (но с О при этом не путается). В Черкасской области так говорят — не знал, что и в Харькове тоже.

Такое произношение "а" в украинском я нахожу самым красивым и соответствующим. Шевелёв ещё писал что-то такое о "машевском а", округлённом.