Лингвофорум

Цитата: Iskandar от ноября 11, 2013, 22:19

Цитата: Lodur от ноября 11, 2013, 22:18
В персидском это тоже заимствование?

Конечно

what about in ancient Egyptian?

А хлеб-наган не иранский?

Цитата: Zol от ноября 11, 2013, 22:37

Цитата: Iskandar от ноября 11, 2013, 22:19

Цитата: Lodur от ноября 11, 2013, 22:18
В персидском это тоже заимствование?

Конечно

what about in ancient Egyptian?

They probably already new about this mineral?

they old

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2013, 22:38
А хлеб-наган не иранский?

Иранский.   " nyn " -  " в золе испеченный ".

Цитата: Zol от ноября 11, 2013, 22:41

Цитата: Zol от ноября 11, 2013, 22:37

Цитата: Iskandar от ноября 11, 2013, 22:19

Цитата: Lodur от ноября 11, 2013, 22:18
В персидском это тоже заимствование?

Конечно

what about in ancient Egyptian?

They probably already new about this mineral?

and it sounds to me like Egyptian? zanjifrah- amanrah etc.

Цитата: dahbed от ноября 11, 2013, 22:45

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2013, 22:38
А хлеб-наган не иранский?

Иранский.   " nyn " -  " в золе испеченный ".

подробнее. как нын/нюн? наганом стал

http://www.new1.dli.ernet.in/data1/upload/insa/INSA_1/20005abf_63.pdf

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2013, 22:47

Цитата: dahbed от ноября 11, 2013, 22:45

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2013, 22:38
А хлеб-наган не иранский?

Иранский.   " nyn " -  " в золе испеченный ".

подробнее. как нын/нюн? наганом стал

Дам ссылку - ЭСИЯ - 4 - 214. ( не смог скопировать) .

Цитата: dahbed от ноября 11, 2013, 23:08

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2013, 22:47

Цитата: dahbed от ноября 11, 2013, 22:45

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2013, 22:38
А хлеб-наган не иранский?

Иранский.   " nyn " -  " в золе испеченный ".

подробнее. как нын/нюн? наганом стал

Дам ссылку - ЭСИЯ - 4 - 214. ( не смог скопировать) .

http://api.viglink.com/api/click?format=go&key=4a15197b2dd34b28eb0c126a2ef457f0&loc=http://lingvoforum.net/index.php/topic,47539.0.html&v=1&libId=7de9916c-8f22-4bb2-b439-6155ab2d351e&out=http://yadi.sk/d/p3nb702U5V-YI&ref=http://lingvoforum.net/index.php/topic,47539.25.html&title=Ищу книгу&txt=http://yadi.sk/d/p3nb702U5V-YI&jsonp=vglnk_jsonp_13842049823168

Этимология типа *ni-kan- выглядит откровенно народной.
Версия Лубоцкого, относящего *nagna- к индоиранскому субстрату, намного стройнее.
Ср. санскр. nagnahu- "закваска"

Цитата: Iskandar от ноября 12, 2013, 06:25
Этимология типа *ni-kan- выглядит откровенно народной.
Версия Лубоцкого, относящего *nagna- к индоиранскому субстрату, намного стройнее.
Ср. санскр. nagnahu- "закваска"

Цитата: Iskandar от ноября  8, 2008, 20:57
Первый раз вижу такое персидское имя (?) Это, наверное, историографически восстановленное с греческого имя, вроде как в местной традиции про Кира-то не помнили, куда уж про Томирис...

Известно мужское имя Tahmuras из авест. Taxma Urupi - имя древнего героя означает "Отважная Лиса" или "Отважный шакал" (в древнеиранском представлении шакал не несет негативных и презрительных смыслов)

Tahma/Taxma - это однозначно "смелый", "бодрый", "сильный". Что имели в виду авторы этимологии под вторым членом композита, я не знаю. Возможно ray- "богатство", "блеск" (ср.рус. рай - из иранских)

Теймураз у грузин тоже от этого имени или связано с Теймур-ом?

Цитата: Iskandar от сентября 19, 2011, 06:43

Цитата: хачик--- от сентября 18, 2011, 20:47
В просторечьи у восточных армян используется ещё слово բաղ (bagkh) от тюрк. бахча.

bāγ "сад" - персидское слово

Именно bağça есть в персидском?

Цитата: Dağ Xan от ноября 12, 2013, 07:40
Теймураз у грузин тоже от этого имени или связано с Теймур-ом?

С тюркским? Нет, это персидский Тахмурас

Цитата: Dağ Xan от ноября 12, 2013, 07:49
Именно bağça есть в персидском?

Конечно, есть.

Цитата: dahbed от ноября 11, 2013, 22:30
Вот непойму,  как тогда в турецком  слово - " базар "  - " çarşı " (" Капалли  чарши ") , а не -" базар " ?  Ведь  - " базар "  развивался в персидских  из арийского,  от формы  " char ".

Ну есть pazar...
А вы так уверены в этимологии чарши?

Цитата: Iskandar от ноября 12, 2013, 07:52

Цитата: dahbed от ноября 11, 2013, 22:30
Вот непойму,  как тогда в турецком  слово - " базар "  - " çarşı " (" Капалли  чарши ") , а не -" базар " ?  Ведь  - " базар "  развивался в персидских  из арийского,  от формы  " char ".

Ну есть pazar...
А вы так уверены в этимологии чарши?

неуверен... 

Цитата: Iskandar от апреля  9, 2013, 20:46
Дигор - самоназвание. Так что по всей видимости их предки - это адыгское население, перешедшее на аланский язык.

Это имеет отношение?

https://en.wikipedia.org/wiki/Digor_(District),_Kars
https://en.wikipedia.org/wiki/Tekor_Basilica

Цитата: Iskandar от ноября 12, 2013, 07:51

Цитата: Dağ Xan от ноября 12, 2013, 07:49
Именно bağça есть в персидском?

Конечно, есть.

Bağça не тюркизм разве? Я имею ввиду именно это слово а не его корень.

Персидское слово + персидский суффикс.
Не понял, в чём проблема?

Наверное - багчи , с тюркским аффиксом,  имеет   в виду.

Цитата: Iskandar от ноября 12, 2013, 08:11
Персидское слово + персидский суффикс.
Не понял, в чём проблема?

-ça — суффикс уменьшительного значения, не тюркский?

Цитата: Dağ Xan от ноября 12, 2013, 09:00

Цитата: Iskandar от ноября 12, 2013, 08:11
Персидское слово + персидский суффикс.
Не понял, в чём проблема?

-ça — суффикс уменьшительного значения, не тюркский?

Нет, не тюркский. Происходит  от    - ак.

Цитата: dahbed от ноября 12, 2013, 09:21


-ça — суффикс уменьшительного значения, не тюркский?

Нет, не тюркский. Происходит  от    - ак.

-ça происходит от -ак?

Цитата: Dağ Xan от ноября 12, 2013, 09:00
-ça — суффикс уменьшительного значения, не тюркский?

В сред.перс. -čag