Лингвофорум

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:10
Но если вы знаете язык, на котором говорит большинство ваших коллег, неучтиво говорить при них на неизвестном им языке. Выглядит так, будто вы что-то хотите скрыть от непосвященных.

+1. Что ещё могут двое аборигенов говорить между собой в присутствии освободителя на своём аборигенском языке, как не поносить его всякими своими погаными словами или плести заговор против него. Так что да, уж лучше им говорить на языке освободителя - это повышает и вежливость, и самоцензуру.

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:04
(может мы тёмно-каштановый как-то по-разному трактуем ? ну это всё равно эдакая блондинистость по-моему)

По-моему, тёмно-каштановый - это тёмный.
И даже, как мне тут подсказывают, светло-каштановый - это всё равно тёмный.

Цитата: sasza от ноября  8, 2013, 17:16
Что ещё могут двое аборигенов говорить между собой в присутствии освободителя на
своём аборигенском языке, как не поносить его всякими своими погаными словами
или плести заговор против него. Так что да, уж лучше им говорить на языке
освободителя - это повышает и вежливость, и самоцензуру

Саша, ну что уж вы как. Освободители, и прочая ерунда. Вы лучше обратите внимание там у себя в Канаде, на каком языке разговаривают одноклассники. На освободительском?

Цитата: Python от ноября  8, 2013, 17:16

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:10
Выглядит так, будто вы что-то хотите скрыть от непосвященных.

Как будто это плохо. Чужие разговоры подслушивать тоже невежливо.

Когда совершенно незнакомые люди, какие-то случайные прохожие напр., разговаривают друг с другом на своем языке - в этом нет ничего плохого. Но если это происходит в группе, в коллективе, все обстоит несколько иначе.

Цитата: Python от ноября  8, 2013, 17:16

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:10
Выглядит так, будто вы что-то хотите скрыть от непосвященных.

Как будто это плохо. Чужие разговоры подслушивать тоже невежливо.

это не писаное правило , его никто не придумывал , но это правда есть , бабушка узбечка везёт внука к родителям в трамвае , тот начинает плакать и капризничать (маленький годика три-четыре)) , успокаивает его на ужасном русском , он от этого заливается ещё сильнее (у речи есть оттенок интимности , а есть какая-то общественная направленность , по всей видимости это присутствует в этом неписаном правиле , потому как не всегда на не знакомую речь будут коситься)

Цитата: sasza от ноября  8, 2013, 17:16
Так что да, уж лучше им говорить на языке освободителя - это повышает и вежливость, и самоцензуру.

Должен заметить, что ваше желание побольнее уязвить оппонентов точно не повышает вежливость, да и установлению взаимопонимания не способствует.

Цитата: RockyRaccoon от ноября  8, 2013, 17:19
Вы лучше обратите внимание там у себя в Канаде, на каком языке разговаривают одноклассники. На освободительском?

В моём рабочем коллективе аж половина франкофонов. Разговарвать между собой по-французски они почему-то не стесняются, даже если рядом стоит не знающий французского их коллега. Невоспитанные они все какие-то.

после прояснения и как бы публичное извинение за доставляемый ребёнком дискомфорт окружающим , бабушка таки перешла на узбекский , правда это не помогло (но правило сработало))

Цитата: sasza от ноября  8, 2013, 17:26

Цитата: RockyRaccoon от ноября  8, 2013, 17:19
Вы лучше обратите внимание там у себя в Канаде, на каком языке разговаривают одноклассники. На освободительском?

В моём рабочем коллективе аж половина франкофонов. Разговарвать между собой по-французски они почему-то не стесняются, даже если рядом стоит не знающий французского их коллега. Невоспитанные они все какие-то.

Разве в Канаде кто-то не знает французский?

 

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:22
это не писаное правило , его никто не придумывал , но это правда есть , бабушка узбечка везёт внука к родителям в трамвае , тот начинает плакать и капризничать (маленький годика три-четыре)) , успокаивает его на ужасном русском , он от этого заливается ещё сильнее (у речи есть оттенок интимности , а есть какая-то общественная направленность , по всей видимости это присутствует в этом неписаном правиле , потому как не всегда на не знакомую речь будут коситься)

Бррр... Как хорошо, что я не живу в стране с такими неписанными правилами.

Честно скажу - меня лично никогда не коробил разговор знакомых, коллег,  однополчан и т.д. на своём языке в моём присутствии. Они, правда, всегда на меня как-то напряжённо посматривали сначала при этом, но потом привыкали, видя отсутствие возражений. Тем более, что я со своей лингвофилией мог неожиданно встрять, например, в  спор молдаван об очерёдности мытья полов ("спэла поделеле") в парашютном домике с каким-нибудь возражением, типа "Хватит спорить, сегодня мы будем всем отделением мыть полы".

Цитата: RockyRaccoon от ноября  8, 2013, 17:16

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:04
(может мы тёмно-каштановый как-то по-разному трактуем ? ну это всё равно эдакая блондинистость по-моему)

По-моему, тёмно-каштановый - это тёмный.
И даже, как мне тут подсказывают, светло-каштановый - это всё равно тёмный.

а по-моему это не брюнеты , ну ни каким боком , у французов есть эпитеты "клубничная блондинка" (судя по слухам)) и в таком духе до чёрного ))

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:28
Разве в Канаде кто-то не знает французский?

в Канаде бесконечно мало франкофонов

Цитата: do50 от ноября  8, 2013, 17:31

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:28
Разве в Канаде кто-то не знает французский?

в Канаде бесконечно мало франкофонов

Один из двух гос. языков. Я полагаю, в школе он должон изучаться в обязательном порядке.

Цитата: sasza от ноября  8, 2013, 17:26

Цитата: RockyRaccoon от ноября  8, 2013, 17:19
Вы лучше обратите внимание там у себя в Канаде, на каком языке разговаривают одноклассники. На освободительском?

В моём рабочем коллективе аж половина франкофонов. Разговарвать между собой по-французски они почему-то не стесняются, даже если рядом стоит не знающий французского их коллега. Невоспитанные они все какие-то.

Мы разговаривали не про рабочий коллектив, а про класс. Это две большие разницы.

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:33
Я полагаю, в школе он должон изучаться в обязательном порядке.

сейчас не знаю, раньше не было такого

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:33
Один из двух гос. языков.

его же враги Канады пользуют, квебекские сепаратисты

Цитата: I. G. от ноября  8, 2013, 17:29

голова болит ?)

Цитата: Python от ноября  8, 2013, 17:29

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:22
это не писаное правило , его никто не придумывал , но это правда есть , бабушка узбечка везёт внука к родителям в трамвае , тот начинает плакать и капризничать (маленький годика три-четыре)) , успокаивает его на ужасном русском , он от этого заливается ещё сильнее (у речи есть оттенок интимности , а есть какая-то общественная направленность , по всей видимости это присутствует в этом неписаном правиле , потому как не всегда на не знакомую речь будут коситься)

Бррр... Как хорошо, что я не живу в стране с такими неписанными правилами.

Вообще-то у наших местных азербайджанцев таких неписаных правил нет. Да и у армян, узбеков и цыган я тоже их не замечал.

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:31

Цитата: RockyRaccoon от ноября  8, 2013, 17:16

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:04
(может мы тёмно-каштановый как-то по-разному трактуем ? ну это всё равно эдакая блондинистость по-моему)

По-моему, тёмно-каштановый - это тёмный.
И даже, как мне тут подсказывают, светло-каштановый - это всё равно тёмный.

а по-моему это не брюнеты , ну ни каким боком , у французов есть эпитеты "клубничная блондинка" (судя по слухам)) и в таком духе до чёрного ))

Ну рассудите же нас кто-нибудь, кто соображает в брюнетах, блондинах, шатенах и кто там ещё есть!

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:34

Цитата: I. G. от ноября  8, 2013, 17:29

голова болит ?)

Как-то странно видеть человека, который совсем не изучал в школе географию и не знает, что там с языками. 

Цитата: I. G. от ноября  8, 2013, 17:38

Цитата: Лом d10 от ноября  8, 2013, 17:34

Цитата: I. G. от ноября  8, 2013, 17:29

голова болит ?)

Как-то странно видеть человека, который совсем не изучал в школе географию и не знает, что там с языками. 

может он хотел написать : там ещё есть французский ? (но описался))

Цитата: Mechtatel от ноября  8, 2013, 17:28
Разве в Канаде кто-то не знает французский?

Я живу в Торонто, а здесь французский на улице услышишь реже, чем русский.

Ну вот, о чем я и говорю:

ЦитироватьВ Канаде, в связи с тем, что французский язык является одним из двух официальных языков на федеральном уровне, программа французского погружения предлагается в большинстве англоязычных школьных округов. Ученик имеет право выбрать программу раннего (с подготовительного или 1 класса), среднего (с 4 класса) или позднего погружения. Большинство учеников, обучающихся по программе раннего погружения, выполняют на французском языке все задания, кроме заданий по английскому языку, изучение которого обычно начинается между 2 и 4 классами. Ученики, обучающиеся по программе позднего погружения, обычно учатся в отдельных классах от учеников по программе раннего погружения. В качестве альтернативы позднему погружению существует программа расширенного преподавания французского языка (en:Extended French), когда по-французски преподаётся только часть учебных предметов.

(wiki/ru) Французское_погружение

Цитата: RockyRaccoon от ноября  8, 2013, 17:38
Ну рассудите же нас кто-нибудь, кто соображает в брюнетах, блондинах, шатенах и кто там ещё есть!

да ! кто-нибудь .