Лингвофорум

Временник императорского московского общества истории и древностей российских
Книга 11
Москва
1851

переписная окладная книга по Новугороду вотьской пятины, 7008 году (1500)
в вотской пятине города Корела на реце на Узерве (С.804)
Данша да Михал Матвеевы
Карп Искра, Гридка Искрин сын
Ивашко Шулга Самсонов сын
Перха Ерышов
Якуш Фомин
805
Гридка Киров Ягин,
Исачка Оксенов Халдей,
Палка Андронов
Ивашко Сосуй
Харло Ивашков
Мелех Мичурин
Ондрейко Обрюта
Матюк Кузьмин
Иевко Софронов сын Попов
Трофимко Ескин, да Трофимков сын Палка
Кипрок Лешин
Онтушко Волков
Стешко Ивашков
Дмитрок Ерышев, да сын его Смешко
Стехно Батков
Миккуй Якушов
Манулко Гридин
Полежай скоморох
Онцифорик Онтоманов
Куземка Иванов сын Дуравин

Да на посаде же дворы своеземцов корельских, а в них живут сами и дворники.
Двор Нестерика Широкового Киверя,  а в нем дворник Павелко Петрушин.
И всех дворов своеземцовых одиннадцать, а дворников в них шестнадцать человек, а дворники с городчаны  оброк тянут.
Рядовых людей:
Трофимко Нурза Максимов

Не понял, что предлагается обсудить?

Имена русских крестьян.

Хм. Еврейское имя Мелех... И Халдей тоже странно, откуда взялось...

Цитата: Dana от октября 20, 2008, 18:55
Хм. Еврейское имя Мелех... И Халдей тоже странно, откуда взялось...

В том-то и дело. Много вопросов.

По историческим русским именам. фамилиям, прозвищам есть огромный фоллиант, забыл как называется... В нем указывается не только имена, но и в каких документах встретилось то или иное имя...