Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Удивительное беларуское слово

Автор Dana, июня 3, 2011, 13:35

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

DarkMax2

#25
октября 11, 2013, 15:32
Цитата: Conservator от июня 18, 2011, 14:10
Цитата: Python от июня 18, 2011, 14:06
В украинском различие между [в] и [ў] меньше, чем в белорусском.

смотря в чьей речи. формально различие одинаково, просто отсутствие в украинском алфавите буквы ў+всеобщая грамотность привели к стиранию различия и распротранению произношения в как губно-зубного, да еще и с оглушением на конце слов и перед глухими.
Знову? :-( Та різні у нас з білорусами ті в.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

#26
октября 14, 2013, 09:19
Цитата: DarkMax2 от октября 11, 2013, 15:32
Знову? :-( Та різні у нас з білорусами ті в.

у моєму мовленні - ні. я і українською, і бєларуською кажу однаково.

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

DarkMax2

#27
октября 14, 2013, 09:21
Цитата: Conservator от октября 14, 2013, 09:19
Цитата: DarkMax2 от октября 11, 2013, 15:32
Знову? :-( Та різні у нас з білорусами ті в.

у моєму мовленні - ні. я і українською, і бєларуською кажу однаково.
Та Ви ріжний. Не по Вам мову оцінювати.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

#28
октября 14, 2013, 09:23
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 09:21
Та Ви ріжний. Не по Вам мову оцінювати.

так і Ви неформатний носій))
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

DarkMax2

#29
октября 14, 2013, 09:24
Цитата: Conservator от октября 14, 2013, 09:23
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 09:21
Та Ви ріжний. Не по Вам мову оцінювати.

так і Ви неформатний носій))
Проте у мене вимова не штучна.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

#30
октября 14, 2013, 09:27
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 09:24
Проте у мене вимова не штучна.

так і я свою під правила не підганяв. кажу так, як вимовляється.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

DarkMax2

#31
октября 14, 2013, 09:41
Цитата: Conservator от октября 14, 2013, 09:27
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 09:24
Проте у мене вимова не штучна.

так і я свою під правила не підганяв. кажу так, як вимовляється.
ІМХО, Ви свою вимову конструювали.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

#32
октября 14, 2013, 10:54
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 09:41
ІМХО, Ви свою вимову конструювали.

:negozhe:

я свої принципи вимови сформулював, спостерігаючи за власною мовленнєвою практикою.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Wolliger Mensch

#33
октября 14, 2013, 15:18
Цитата: DarkMax2 от октября 11, 2013, 15:26
На польский манер, где твердого нет.

Внезапно: łaciński. :yes: Всё дело во времени заимствования и источнике: да, большинство греколатинизмов в польском из немецкого и датируются поздним средневековьем и Возрождением, поэтому там адово ляканье.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#34
октября 14, 2013, 15:21
Цитата: Wolliger Mensch от октября 14, 2013, 15:18
Цитата: DarkMax2 от октября 11, 2013, 15:26
На польский манер, где твердого нет.

Внезапно: łaciński. :yes: Всё дело во времени заимствования и источнике: да, большинство греколатинизмов в польском из немецкого и датируются поздним средневековьем и Возрождением, поэтому там адово ляканье.
Именно из-за этого я плохо отношусь к попыткам лякать в украинском и белорусском.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Lugat

#35
октября 14, 2013, 15:30
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 15:21
Именно из-за этого я плохо отношусь к попыткам лякать в украинском и белорусском.
Пољтавщина й без німців ља́кає.
Прикљад, як звучить пољтавська вимова, я вже наводив.  :yes:

Wolliger Mensch

#36
октября 14, 2013, 15:35
Цитата: Lugat от октября 14, 2013, 15:30
Пољтавщина й без німців ља́кає.
Прикљад, як звучить пољтавська вимова, я вже наводив.  :yes:

Не преувеличивайте: там лёгкое альвеолирование.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lugat

#37
октября 14, 2013, 15:38
Цитата: Wolliger Mensch от октября 14, 2013, 15:35
Цитата: Lugat от октября 14, 2013, 15:30
Пољтавщина й без німців ља́кає.
Прикљад, як звучить пољтавська вимова, я вже наводив.  :yes:
Не преувеличивайте: там лёгкое альвеолирование, в некоторых случаях вообще твердый [л].
Ну, хіба що перед [и]...  :donno:

Wolliger Mensch

#38
октября 14, 2013, 15:41
Цитата: Lugat от октября 14, 2013, 15:38
Цитата: Wolliger Mensch от октября 14, 2013, 15:35
Цитата: Lugat от октября 14, 2013, 15:30
Пољтавщина й без німців ља́кає.
Прикљад, як звучить пољтавська вимова, я вже наводив.  :yes:
Не преувеличивайте: там лёгкое альвеолирование, в некоторых случаях вообще твердый [л].
Ну, хіба що перед [и]...  :donno:

Про твёрдый [л] я стёр — было единожды (видимо, случайность). В остальных случаях [l], но не [л'], конечно, который там только в [л'у], [л'а], [л'о].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lugat

#39
октября 14, 2013, 15:46
Цитата: Wolliger Mensch от октября 14, 2013, 15:41
Про твёрдый [л] я стёр — было единожды (видимо, случайность). В остальных случаях [l], но не [л'], конечно, который там только в [л'у], [л'а], [л'о].
Ну так и есть.  :yes: Я использовал сербскую букву «љ» за неимением в кириллице специальной буквы для аlвеоlарного [l].

DarkMax2

#40
октября 14, 2013, 15:54
Так можете: л́.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Lugat

#41
октября 14, 2013, 16:07
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 15:54
Так можете: л́.
Може б крапочку якусь?  :what: Ось так: Пол̣тава...

DarkMax2

#42
октября 14, 2013, 16:31
Камору: Пол҄тава.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#44
октября 14, 2013, 16:42
Цитата: Lugat от октября 14, 2013, 16:07
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 15:54
Так можете: л́.
Може б крапочку якусь?  :what: Ось так: Пол̣тава...

Жаль, с нижним выносом Лл в уникоде нет...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#45
октября 14, 2013, 16:43
Цитата: Lugat от октября 14, 2013, 16:41
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 16:31
Камору: Пол҄тава.
:no: Крывенькая якаясь. Кропка лепш.
Зато традиционно.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#46
октября 14, 2013, 16:43
Цитата: Lugat от октября 14, 2013, 16:41
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 16:31
Камору: Пол҄тава.
:no: Крывенькая якаясь. Кропка лепш.

Ну, это старославянская мягка: кон҄ь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#47
октября 14, 2013, 16:44
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 16:43
Зато традиционно.

Это традиционно для обозначения мягких. Но тут не палатальный [л'], а альвеолярный.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#48
октября 14, 2013, 16:45
Цитата: Wolliger Mensch от октября 14, 2013, 16:44
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2013, 16:43
Зато традиционно.

Это традиционно для обозначения мягких. Но тут не палатальный [л'], а альвеолярный.
Ну, человеку ж мягко :) Вот я и предложил.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Pawlo

#49
января 4, 2014, 00:30
Це не дивне слово
От радыё дивне бо ж не акаєтсья не  тіки на письмі але і реально
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр