Лингвофорум

Цитата: I. G. от октября  7, 2013, 19:16

Цитата: Alenarys от октября  7, 2013, 19:16

Цитата: I. G. от октября  7, 2013, 19:14

Цитата: Тайльнемер от октября  7, 2013, 19:07

Цитата: I. G. от октября  7, 2013, 18:55
Сходила на курсы повышения квалификации по современным технологиям.

А что ещё там планируете освоить?

Планирую забить! 

На свои мозги?

Откуда они у меня?

В наследство не оставляли?

Кому?

Цитата: I. G. от октября  7, 2013, 19:31
Кому?

Вам

Цитата: alant от октября  7, 2013, 20:05

Цитата: I. G. от октября  7, 2013, 19:31
Кому?

Вам

Только метлы!

Цитата: I. G. от октября  7, 2013, 20:08

Цитата: alant от октября  7, 2013, 20:05

Цитата: I. G. от октября  7, 2013, 19:31
Кому?

Вам

Только метлы!

Куда столько то?

Чё меня радует

Античная поэзия на украинской мове

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от октября  8, 2013, 00:30
Чё меня радует

Античная поэзия на украинской мове

+Адзин.

Купил какой-то альманашик про русский романс и хруст французской булки.

antiс, наверное, так и произносит: ч[о].

*Мобильная связь: качество и тарифы

Цитата: Margot от октября  8, 2013, 14:47
antiс, наверное, так и произносит: ч[о].

и зачЭм.

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от октября  8, 2013, 13:03
Купил какой-то альманашик про русский романс и хруст французской булки.

не иначе творчество куртуазных маньеристов

Радует, что я достал для коллекции газеты на верхне- и нижне-лужицком языках.

Цитата: Geoalex от октября  9, 2013, 18:07
Радует, что я достал для коллекции газеты на верхне- и нижне-лужицком языках.

О. Я у думал, у них одна газета - "Домовина". Со времен ГДР стало больше?

Цитата: Neska от октября 13, 2013, 10:04
Я у думал, у них одна газета - "Домовина".

какое мрачное название

Цитата: Poirot от октября 13, 2013, 10:24

Цитата: Neska от октября 13, 2013, 10:04
Я у думал, у них одна газета - "Домовина".

какое мрачное название

Та напевно щось про любов до домовини.

Солнце за окном!

Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2013, 12:15Та напевно щось про любов до домовини.

Некрофилия?

Цитата: Lodur от октября 13, 2013, 13:47

Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2013, 12:15Та напевно щось про любов до домовини.

Некрофилия?

По-лужицки (и по-сербски) "домовина" - "родина".
А по-украински да, мрачновато звучит.

Цитата: Lodur от октября 13, 2013, 13:47

Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2013, 12:15Та напевно щось про любов до домовини.

Некрофилия?

Та нiiiiiiiiii. Ось:
"Ненависть і любов – дві непоборні сили,
Що світом правлять протягом життя.
Де гріх чекає свого каяття,
І де з любов'ю йдуть до домовини".

Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2013, 14:04

Цитата: Lodur от октября 13, 2013, 13:47

Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2013, 12:15Та напевно щось про любов до домовини.

Некрофилия?

Та нiiiiiiiiii. Ось:
"Ненависть і любов – дві непоборні сили,
Що світом правлять протягом життя.
Де гріх чекає свого каяття,
І де з любов'ю йдуть до домовини".

А... Зрозумiв.

Росiйське "любовь до гроба" ("до гробовой доски") = українське "любов до гробу" / "любов по гроб", "любов до домовини" / "любов по домовину". Росiйське "любовь к гробу" = українське "любов до гробу", "любов до домовини".

Я б у першому виразi другу форму використовував, щоб не викликати непорозумiнь.

Не дай подумать ані на хвилину
Про власну радість і про власне щастя,
Докіль круг мене міліони гинуть,
Мов та трава схне літом під косою,
І від колиски аж по домовину
Жиють з бідою, наче брат з сестрою...
(Iван Франко)

Утім, далеко не всі британці згодні з такою оцінкою прем'єрства Тетчер. Поки шанувальники проводжали труну з її тілом оплесками, противники поверталися до домовини спинами.
(З газет).

Цитата: Neska от октября 13, 2013, 10:04

Цитата: Geoalex от октября  9, 2013, 18:07
Радует, что я достал для коллекции газеты на верхне- и нижне-лужицком языках.

О. Я у думал, у них одна газета - "Домовина". Со времен ГДР стало больше?

Немного побольше. На нижнелужицком газета Nowy Casnik и детский журнал Płomje, на верхнелужицком газеты Serbske Nowiny, Pomhaj Boh и детский журнал Płomjo.

Цитата: Mechtatel от октября 13, 2013, 13:55
А по-украински да, мрачновато звучит.

Ярко представил себе российскую газету (а лучше - гламурный глянцевый журнал!) под названием "Гроб". Списки почивших, некрологи, фотографии. Реклама, объявления. Предложения. Новинки похоронного дела. Новинки моды: оформление гробов, памятники, одежда покойников (отдельный раздел для тапочек), траурная одежда. Прибамбасы, навороты и прочий тюнинг для катафалков. Способы заморозки и косметика. Конкурсы красоты усопших. Рейтинг. Мелодии похоронных маршей для оркестров и для мобильных телефонов. Репортажи из зала суда по делам наследства. Последние слова знаменитых покойников ("Drink to me, drink to my health, you know I can't drink any more"...).
Класс! Класс!

Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2013, 17:57

Цитата: Mechtatel от октября 13, 2013, 13:55
А по-украински да, мрачновато звучит.

Ярко представил себе российскую газету (а лучше - гламурный глянцевый журнал!) под названием "Гроб". Списки почивших, некрологи, фотографии. Реклама, объявления. Предложения. Новинки похоронного дела. Новинки моды: оформление гробов, памятники, одежда покойников (отдельный раздел для тапочек), траурная одежда. Прибамбасы, навороты и прочий тюнинг для катафалков. Способы заморозки и косметика. Конкурсы красоты усопших. Рейтинг. Мелодии похоронных маршей для оркестров и для мобильных телефонов. Репортажи из зала суда по делам наследства. Последние слова знаменитых покойников ("Drink to me, drink to my health, you know I can't drink any more"...).
Класс! Класс!

Готы и готессы были бы в восторге.

Цитата: Mechtatel от октября 13, 2013, 13:55

Цитата: Lodur от октября 13, 2013, 13:47

Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2013, 12:15Та напевно щось про любов до домовини.

Некрофилия?

По-лужицки (и по-сербски) "домовина" - "родина".
А по-украински да, мрачновато звучит.

а точно domovinski rat