Лингвофорум

Это значит, что вместо ŋ произносят n.

А зачем это надо-то?

Отражение на письме произошедшего фонетического процесса.

Интересно...

Эт примерно как когда по-русски вместо "что" пишут "чё"

Цитата: "Vertaler" от
Отражение на письме произошедшего фонетического процесса.

Это не всеобщее явление. Это, скорее, признак определённых социолектов и диалектов.

Цитата: Radley от октября 18, 2006, 14:21
Da - это типа как в Whaddafuck?

"Whaddafuck?" - это чистое италианское произношение. Негры так не говорят. То есть, в социолесте американских негров, конечная буква t в слове what не утрачивается, как у италиано-американцев.

Кстати слово niggerspeak не существует. Если кто употребляет, тогда это было бы расисты, с чистой целью оскорбления.

На одном американском, совершенно бытовом форуме обсуждалось, как они в разных штатах называют одни и теже бытовые вещи. Но зацепили и gonna. Они писали, что gonna южное, прежде всего техасское произношение. Одна дама хвасталась (или признавалась), что она прожила в Техасе меньше года и уже говорит gonna, а её дочь уже не говорит going to.

Цитата: vkladchik от сентября  2, 2008, 13:58

Цитата: Radley от октября 18, 2006, 14:21
Da - это типа как в Whaddafuck?

"Whaddafuck?" - это чистое италианское произношение. Негры так не говорят. То есть, в социолесте американских негров, конечная буква t в слове what не утрачивается, как у италиано-американцев.

Кстати слово niggerspeak не существует. Если кто употребляет, тогда это было бы расисты, с чистой целью оскорбления.

В афро-американском социолекте [θ] отсутсвует. "Whad da fuck" ВПОЛНЕ природная форма. Где утрачивается конечная t? Там она написана в ассимилированой форме.

Цитата: Мещанин от сентября 25, 2008, 09:17
На одном американском, совершенно бытовом форуме обсуждалось, как они в разных штатах называют одни и теже бытовые вещи. Но зацепили и gonna. Они писали, что gonna южное, прежде всего техасское произношение.

Полная чушь. Gonna употребляется и в США, и в Англии, и в Австралии (насчет Н.З. и ЮАР не знаю). Техас здесь ни при чем.

Аналогично насчет Whaddafuck. Кто сказал, что это итальянское произношение? Это типично "ниггерское" произношение. Правильные афроамериканские пацаны по жизни произносят th как t или d: Mother - Mada, Father - Fada, etc.

Ну некоторые произносят muva, fuva
Но в начале слова всегда the - da, this - dis, that - dat