Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> САНСКРИТ

Автор Ubinar, июня 26, 2006, 10:00

0 Пользователи и 4 гостей просматривают эту тему.


гранитокерам

ну я понимаю наколоть себе кусок махабхараты, например. но так вот коротенько... накой :donno:

Lodur

Цитата: DATAn6 от августа  7, 2013, 23:23Сделал, все равно когда всталяю текст из браузера в ворд квадраты выдаёт
Сходите в "Панель управления" --> "Язык и региональные стандарты" и в закладке "Языки" посмотрите, стоит ли галочка на "Установить поддержку языков со сложными письменностями и письмом справа нелево" (как-то так, у меня английская версия, так что у меня там на английском). Если не стоит, то поставьте. Приготовьте дистрибутив Винды, в процессе оттуда будут копироваться файлы.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

Цитата: DATAn6 от августа  7, 2013, 23:23Сделал, все равно когда всталяю текст из браузера в ворд квадраты выдаёт
Выделите квадраты и поставьте им нужный шрифт (Sanskrit 2003 же).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

DATAn6

Цитата: Bhudh от августа  7, 2013, 23:42
Цитата: DATAn6 от августа  7, 2013, 23:23Сделал, все равно когда всталяю текст из браузера в ворд квадраты выдаёт
Выделите квадраты и поставьте им нужный шрифт (Sanskrit 2003 же).
Точно, Спасибо!! Все сделал!!

Bhudh

Offtop
Уфф!‥ И для чего только существуют компьютерные курсы?‥
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

Offtop
Цитата: Bhudh от августа  7, 2013, 23:46Уфф!‥ И для чего только существуют компьютерные курсы?‥
На них всё равно не учат устанавливать подержку экзотических письменностей и работать с ними в текстовом редакторе.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

Offtop
У меня как-то в Ворде всё работает без поддержки, она у него встроенная своя.
Только в Опере мучаюсь.
А поставить шрифт участку текста там учат.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Мечтатель

Цитата: Lodur от августа  7, 2013, 23:24
Цитата: DATAn6 от августа  7, 2013, 22:56мне для тату нужно.
Для тату тут другая тема в другом разделе. Подумайте ещё семь раз, прежде чем накалывать себе что-то алфавитом, которого вы не знаете, на языке, который вы не знаете, себе на тело. :(
Lodur дело говорит. Лучше попробовать сначала изучить санскрит, разобраться с понятиями культуры и философии, а потом уж колоть что-нибудь. Если такое желание еще останется.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Komar

Ну вот, напереводили. Сейчас он пойдёт и сделает себе адвайтистскую татушку, не имея даже понятия, что такое адвайта. :(
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

elizabeth4815

здравствуйте!помогите пожалуйста перевести на санскрит: "В каждом из нас Бог" заранее безгранично благодарю!

Semen12

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста перевести: auraktapepa hadatha . Надеюсь, я правильно латинские буквы подобрал. Спасибо.

Lodur

Цитата: Semen12 от августа 12, 2013, 22:08Здравствуйте! Помогите, пожалуйста перевести: auraktapepa hadatha . Надеюсь, я правильно латинские буквы подобрал. Спасибо.
Не приведёте скриншотик с оригинальным написанием? Слово "auraktapepa" меня устрашило... :)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)


Komar

Цитата: Lodur от августа 12, 2013, 22:11
Слово "auraktapepa" меня устрашило... :)
;D

Цитата: Semen12 от августа 12, 2013, 22:08
Надеюсь, я правильно латинские буквы подобрал.

Некоторые правильно.

anuraktir mama hṛdaye
"любовь в моём сердце"
Кстати, необычная татушка. Без ошибок.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.


Ally888

В мантрах встречается слово "Клим". Что оно означает?

Lodur

Цитата: Ally888 от августа 21, 2013, 06:06В мантрах встречается слово "Клим". Что оно означает?
Ничего. Набор звуков.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

гранитокерам


Lodur

Цитата: гранитокерам от августа 21, 2013, 08:35а нафига он ?
Чтобы настроиться на энергию какого-то конкретного божества. Например, обсуждаемая klīṃ считается биджа-мантрой Кандарпы.
(wiki/ru) Биджа_(мантра)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

dolgobrod_girl

Здравствуйте!!!!
Помогите пожалуйста перевести на санскрит имя Даниил!!
Решила набить татуху с именем сынули) :yes:

гранитокерам

Цитата: Lodur от августа 21, 2013, 13:50
Цитата: гранитокерам от августа 21, 2013, 08:35а нафига он ?
Чтобы настроиться на энергию какого-то конкретного божества. Например, обсуждаемая klīṃ считается биджа-мантрой Кандарпы.
(wiki/ru) Биджа_(мантра)
ааа, понятно


dolgobrod_girl


dmv2013

Доброго всем времени суток.Подскажите как будет на санскрите фраза "никого над нами"?Заранее благодарю.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр