Лингвофорум

Очень загадочный идиом. Информации по нему практически нет.
Поделитесь, кто что знает о нём, lütfən.
Любые книги и статьи в электронном виде приветствуются

(wiki/ru) Трухменский_язык

http://www.stapravda.ru/projects/fotorep/turkmen/turkmen.html

Неужели вообще ничего нет?

язык у них туркменистанский, но с влиянием ногайского, частично калмыкского. более кыпчакоподобный по сравнению с туркменистанским,.

Цитата: Oğuz от июля 12, 2013, 19:13
язык у них туркменистанский, но с влиянием ногайского, частично калмыкского. более кыпчакоподобный по сравнению с туркменистанским,.

А в чем это выражается? Можно какой-нибудь ролик или видео любое. Мне очень интересно.

видео у меня нет. я только читал об этом.

А у меня теперь есть знакомые туркмены из Ставрополья (благодаря одногруппнице оттуда), у них, действительно, очень кыпчакоподобный язык. Мы тесно общаемся, поэтому часто слушаю, как она по телефону говорит.
В фонетике заметил отсутствие межзубных s и z, наличие увулярных q и ɢ (к примеру, смотреть /qara/, чёрный /ɢara/), много нарушений сингармонизма. В грамматике -- настоящее время образуется почти исключительно с помощью вспомогательного глагола dur-, наподобие biledur(y)n (знаю).  Что касается лексики, то много русизмов, про калмыцкие и ногайские слова -- сложно сказать, но, судя по её словам, есть. Калмыки -- их лучшие друзья.

Ильмурза Султанов -- Хай(ы)рлы болсун тоюнуз

Из слов ещё запомнил только "ару" (красивый).

Туркмены эти хоть и живут в степи, но считают себя северокавказцами, поэтому из музыки слушают исключительно различные "лезгинки" (как свои туркменские, так и дагестанские, чеченские, кабардинские и далее по списку).

Цитата: Passerby от июля 12, 2013, 22:20
А у меня теперь есть знакомые туркмены из Ставрополья (благодаря одногруппнице оттуда), у них, действительно, очень кыпчакоподобный язык. Мы тесно общаемся, поэтому часто слушаю, как она по телефону говорит.
В фонетике заметил отсутствие межзубных s и z, наличие увулярных q и ɢ (к примеру, смотреть /qara/, чёрный /ɢara/), много нарушений сингармонизма. В грамматике -- настоящее время образуется почти исключительно с помощью вспомогательного глагола dur-, наподобие biledur(y)n (знаю).  Что касается лексики, то много русизмов, про калмыцкие и ногайские слова -- сложно сказать, но, судя по её словам, есть. Калмыки -- их лучшие друзья.

а наш тюркский понимают?

Вот ещё песенка, но вроде уже на литературном, хоть и ставропольский исполняет
Ибрагим Гульмухаметов -- (не знаю, как называется)

Цитата: Oğuz от июля 12, 2013, 22:45

Цитата: Passerby от июля 12, 2013, 22:20
А у меня теперь есть знакомые туркмены из Ставрополья (благодаря одногруппнице оттуда), у них, действительно, очень кыпчакоподобный язык. Мы тесно общаемся, поэтому часто слушаю, как она по телефону говорит.
В фонетике заметил отсутствие межзубных s и z, наличие увулярных q и ɢ (к примеру, смотреть /qara/, чёрный /ɢara/), много нарушений сингармонизма. В грамматике -- настоящее время образуется почти исключительно с помощью вспомогательного глагола dur-, наподобие biledur(y)n (знаю).  Что касается лексики, то много русизмов, про калмыцкие и ногайские слова -- сложно сказать, но, судя по её словам, есть. Калмыки -- их лучшие друзья.

а наш тюркский понимают?

Не очень Что-то могут понять, но мало.

Цитата: Passerby от июля 12, 2013, 22:43
Из слов ещё запомнил только "ару" (красивый).

Туркмены эти хоть и живут в степи, но считают себя северокавказцами, поэтому из музыки слушают исключительно различные "лезгинки" (как свои туркменские, так и дагестанские, чеченские, кабардинские и далее по списку).

Эт как?! Огузы, что, через кавказ мигрировали?

Цитата: Passerby от июля 12, 2013, 22:20
В фонетике заметил отсутствие межзубных s и z, наличие увулярных q и ɢ (к примеру, смотреть /qara/, чёрный /ɢara/), много нарушений сингармонизма. В грамматике -- настоящее время образуется почти исключительно с помощью вспомогательного глагола dur-, наподобие biledur(y)n (знаю).

Это диалект човдуров, они и в Туркменистане так говорят. А в песне чувствуется какой-то казахский (или ногайский?) акцент. Насчет дружбы с калмыками, вроде, именно калмыкский хан их туда переселил.

Цитата: Passerby от июля 12, 2013, 22:59
Вот ещё песенка, но вроде уже на литературном, хоть и ставропольский исполняет
Ибрагим Гульмухаметов -- (не знаю, как называется)

Это песня Акыша Сапарова, легенды Туркменистана

Кстати, сами трухмены ощущают своё родство с каракалпаками...По крайней мере, они считают, что от них откололись, хм.

Все расхожие легенды этнического происхождения и географии миграций врут чуть менее, чем полностью.

Цитата: Passerby от июля 12, 2013, 22:20

В фонетике заметил отсутствие межзубных s и z,

А что, в лит. туркменском они есть??

А что, нет?

Цитата: Karakurt от августа  4, 2013, 10:21
А что, нет?

Есть

Цитата: true от августа  4, 2013, 11:02

Цитата: Karakurt от августа  4, 2013, 10:21
А что, нет?

Есть

Типа англ. th ?

Цитата: rashid.djaubaev от августа  4, 2013, 13:36

Цитата: true от августа  4, 2013, 11:02

Цитата: Karakurt от августа  4, 2013, 10:21
А что, нет?

Есть

Типа англ. th ?

Именно. Буквы "з" и "с" произносятся как в "this" и в "thank". Кажется, в башкирском так же.

Цитата: true от августа  4, 2013, 14:39
Именно. Буквы "з" и "с" произносятся как в "this" и в "thank". Кажется, в башкирском так же.

Это прикольно, кстати. Я в песнях специально на это внимание обращал. Интересно, на акценте в русском эта особенность сказывается? "θпаθибо ðа помощь".

Цитата: true от августа  4, 2013, 14:39

Цитата: rashid.djaubaev от августа  4, 2013, 13:36

Цитата: true от августа  4, 2013, 11:02

Цитата: Karakurt от августа  4, 2013, 10:21
А что, нет?

Есть

Типа англ. th ?

Именно. Буквы "з" и "с" произносятся как в "this" и в "thank". Кажется, в башкирском так же.

Субстратное, небось...

...и, наверно, есть диалекты без th ?