Лингвофорум

Игра такая: задумывается (и не забывается!  ) какое-нибудь желательно знакомое многим русское слово и изменяется как-нибудь, как будто заимствовано другим языком, не обязательно существующим. Боюсь, правда, после этого никто не сможет угадать, что же было вначале. Угадавший пишет своё слово и так далее. Можно писать латиницей.
Пожалуй, начну. Эйджарра

Не то написал. Латиницей-то латиницей, а никакого прока не выйдет. Можно писать в МФА

Ну что выйдет..ну суть ясна.
Eijarra.. Айяара.

Это типа как Иванов стал Айвеноу, а затем Эвину?
Или не написание читать и изменять как в разных языках,а изменять именно звучание, как айджарра - ну..например, ажара...

Ну, вообще-то я предполагал немного по-другому. Надо отгадать, что же это такое было до заимствования этим некоторым языком, результат которого мы увидели на экране. Поэтому надо загадывать знакомые и русские слова. Мною было загадано слово игра, после чего я над ним помудрил и получилась эйджарра, ну, например, в языке-приёмнике не было гласной [ i ], но зато весьма похожий, по мнению его носителей, дифтонг ei. А после отгадывания предложить другое слово. Но наверно отгадать слово, даже русское после таких преобразований весьма затруднительно?

Это я тему неправильно назвал. В игре "телефон"-то выстраиваются цепочки слов

А, так...
Слово - пОруме. попроще.

Так понимаю, это форум?
Тогда вот: сйоколиАт

Цитата: "arseniiv" от
сйоколиАт

шоколад

Цитата: Flos от сентября  5, 2008, 12:07
шоколад

а дальше, своё слово?

Риприжратур.

Холодильник, рефрижератор.

перикану

Пеликан.

Тялявизорас...

Можно к вам?

Yaranga, "телевизор"?

Akulina, ну конечно. А своё?

варсо

барс? фарс? ворс?
если это так, тогда калндаса

Колбаса?
Вобщем, скорее фраза, чем слово, но
"ай, юкхнем"

нет, не колбаса. Это был карандаш
ваша фраза: "эй, ухнем"??? 

Ну раз вы уже сказали что карандаш то тогда я свое загадаю:
хирада

город??