Лингвофорум

Переведите бег им маны жоним

переведите пожалуйста "кечир"

мур, спасибо)

Словарь в помощь

Всем доброго времени суток!"Я люблю тебя каждыми секундами, минутами, часами, днями, и ночами. Мы нашли друг друга среди миллиона, и теперь мы две половинки одного большого сердца. Если ты так не считаешь, то я не смогу больше жить, потому что сердце не может биться только наполовину.Мне уютно с тобой, когда ты меня обнимаешь. Твои поцелуи, сладкие и нежные, а губы мягкие и призывные. Ты – мой маленький мир, который не заменит даже вся вселенная. Я люблю тебя и этим все сказано!"Спасибо

Цитата: Anuta18 от июля  3, 2013, 17:59
"Я люблю тебя каждыми секундами, минутами, часами, днями, и ночами. Мы нашли друг друга среди миллиона, и теперь мы две половинки одного большого сердца. Если ты так не считаешь, то я не смогу больше жить, потому что сердце не может биться только наполовину.Мне уютно с тобой, когда ты меня обнимаешь. Твои поцелуи, сладкие и нежные, а губы мягкие и призывные. Ты – мой маленький мир, который не заменит даже вся вселенная. Я люблю тебя и этим все сказано!"

Здрасьте!
Зимнее затишье... =>>..! летнее обострение.
*Men seni har daqiqa, har minut, har soat, har kunu har kecha sevaman. Biz bir birimizni millionlar orasida topdik, biz endi bitta ulugʻ yurakning ikki yarmimiz. Agar sen ham shunday deb oʻylamayotgan boʻlsang, men bundan buyon yashayolmayman, negaki yurakning yarim-yorti urinib turishi mumkin emas. Quchoqlagan payting oʻzimni shinam his etaman.Boʻsalaring shirin va mehrli, lablaring yumshoq va da`vatkor. Sen mening butun olam-jahon ham oʻrniga turolmaydigan jajji bir dynyoyimsan. Men seni sevaman va shu bilan hamma narsa aytilgan!*

Цитата: Удеге от июля  3, 2013, 18:40
*Men seni har daqiqa...

Скачайте транслитератор, в "песнях" есть.

Цитата: Удеге от июля  3, 2013, 18:57

Цитата: Удеге от июля  3, 2013, 18:40
*Men seni har daqiqa...

Spoiler ⇓⇓⇓

*Мен сени ҳар дақиқа, ҳар минут, ҳар соат, ҳар куну ҳар кеча севаман. Биз бир биримизни миллионлар орасида топдик, биз энди битта улуғ юракнинг икки ярмимиз. Агар сен ҳам шундай деб ўйламаётган бўлсанг, мен бундан буён яшаёлмайман, негаки юракнинг ярим-ёрти уриниб туриши мумкин эмас. Қучоқлаган пайтинг ўзимни шинам ҳис этаман.Бўсаларинг ширин ва меҳрли, лабларинг юмшоқ ва даъваткор. Сен менинг бутун олам-жаҳон ҳам ўрнига туролмайдиган жажжи бир дунёйимсан. Мен сени севаман ва шу билан ҳамма нарса айтилган!*

Скачайте транслитератор, в "песнях" есть.

Огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

Добрый вечер,переведите пожалуйста: оллохга шукур

Слава Богу.

Спасибо! А на узбекский можно?: Ты умный,сильный,гордый. Ты всегда отвечаешь за свои слова и поступки,всегда меня поддерживаешь и понимаешь.  Ни какие проблемы тебе не страшны,ты ни чего не боишься. Я знаю- ты настоящий мужчина! Но о себе тоже думай,хоть иногда.

Здравствуйте!  1) SHirin hayollarim artadi yoshim.Seni unitmoqqa yetmasbardoshim. Kichkina qalbimdaulkanquyoshim. Sizni "SOGINDIMKU" eybagri toshim. 2) Senga emes meni sevish senga orzu

Хайрли тун ширин шакар гузалим жоним сени не сабабдан уришбколганингни билмадим лекин узимни айбдор деб уйлайман жоним гузалим Мен сабабин билмок истайман жоним гузалим сени севиб сенга канча азоб бердим шуни биламан калбим  бир умир сени дейди гузалим  каердабулмайин уй хаелим сендадир жоним

переведите пожалуйста) жонгинам хаётим юрагим согиндим

ЦитироватьГоспода (и дамы), не откажите в любезности! Пёса назвали странно и тяжеловесно: "гакмол даву". Называл питомник, в котором содержится его отец и откуда была продана (в свое время) его мать, поэтому собственно заводчица (хозяйка матери) не смогла мне ничего вразумительного сказать. Ну, кроме того, что это вроде как "молния, ураган". Но где молния и где - ураган? Это, как говорят в Одессе, "две большие разницы". Помучила гуглу - ответа нету. В списках кличек такая отсутствует. Что это вообще? Это действительно на туркменском? И если - да, что оно все-таки обозначает? Буду премного благодарна за консультацию)

Чақмоқ – 1.как глагол: колоть, раскалывать, грызть, лущить. 2. молния
Довул – буря, ураган. Если акающий говор, может и: давул.   
Узб.

Цитата: Криста от июля  5, 2013, 21:19
переведите пожалуйста) жонгинам хаётим юрагим согиндим

Прочтите пару-тройку страниц, найдете все ответы.

Цитата: луночка от июля  4, 2013, 23:53
: Ты умный,сильный,гордый. Ты всегда отвечаешь за свои слова и поступки,всегда меня поддерживаешь и понимаешь.  Ни какие проблемы тебе не страшны,ты ни чего не боишься. Я знаю- ты настоящий мужчина! Но о себе тоже думай,хоть иногда.

*Sen aqlli, kuchli,magʻrursan. Doim oʻz soʻzingda turasan, aytganingni qilasan, har vaqt meni qoʻllab quvvatlaysan va tushunasan. Hech qanday qiyinchiliklar seni qoʻrqitmaydi, hech narsadan qoʻrqmaysan. Bilaman – sen haqiqiy er odamsan. (или: erkaksan)! Lekin – oʻzingni ham oʻyla, hech boʻlmasa, ba`zi-ba`zida.*
Пишите на русском ему, пусть учится.

переведите пожалуйста сокин тун

Цитата: Удеге от июля  6, 2013, 18:54
Чақмоқ – 1.как глагол: колоть, раскалывать, грызть, лущить. 2. молния
Довул – буря, ураган. Если акающий говор, может и: давул.   
Узб.

Огромное спасибо! Остается только выяснить, ЗАЧЕМ называть по-узбекски собаку НЕ узбекских кровных линий)))

Извиняюсь за назойливость: а можно эти слова в оригинальном написании? Одно имя будем использовать, а второе пойдет "от шайатын", так сказать, сокрытым, хочу на оберег написать. Какое - пока не решила, но хочется знать написание обоих. Если не слишком напрягаю, пожалуйста!

Цитата: Криста от июля  6, 2013, 20:37
сокин тун

*тихая ночь*

Цитата: Fossegrim от июля  6, 2013, 22:25
ЗАЧЕМ называть по-узбекски..

Ну масса причин. Население смешанное, чабан был узбек итд.
Да и оба слова исконно тюркские. То есть, в каких-нибудь местах Туркмении вполне себе, возможно, функционируют, в таких хотя бы случаях, скажем. Второе значение "довул" в узбекском - специальный большой, из кожи или металла, барабан для охотников, пушкарей, военных. А в туркменском словаре "довул" - паника. Слово там было, одним словом.

Цитата: Fossegrim от июля  6, 2013, 22:52
эти слова в оригинальном написании

Там буквы поменяли на латинские да реформировали эти латинские уже буквы, не знаю, сколько раз. Что понимать под оригинальным написанием? В узбекской латинице chaqmoq  и   dovul.   
Как в туркменской - спросите у true

Цитата: Fossegrim от июля  6, 2013, 22:52
Одно имя будем использовать, а второе

Случайно читал о собачьей паспортизации и думаю, что имя вашей собаки, скорее, довул. Если от вашей собаки будут щенки и будете выписывать паспорт на щенка, назвав его, к примеру, шторм, то в паспорте будет: Chaqmoq Dovul Shtorm, вся линия как бы. Могу и ошибаться, уточните у знающих.

Цитата: Fossegrim от июля  6, 2013, 22:25

Цитата: Удеге от июля  6, 2013, 18:54
Чақмоқ – 1.как глагол: колоть, раскалывать, грызть, лущить. 2. молния
Довул – буря, ураган. Если акающий говор, может и: давул.   
Узб.

Огромное спасибо! Остается только выяснить, ЗАЧЕМ называть по-узбекски собаку НЕ узбекских кровных линий)))

ЛОЛ. У узбеков есть свой порода среднеазиатской овчарки, алабая. Называется Бурибосар.

Удеге,спасибо за перевод.

спасибо, Удеге... а ещё переведите :яхши озинчи нима киляпшан ...... возможно написано с ошибками)