Лингвофорум

Цитата: bellachiara от июня 21, 2013, 01:15

Цитата: Alenarys от июня 21, 2013, 01:10
Чета я не узрел, а где звучат стихи Сунь вДупло то?

Все три ролика - это как раз песня на слова Су Дунпо. см. текст, а третий ролик - инструменталка.
По ссылке на Википедию найдешь оригинальный текст и англ. подстрочник.

Ась, ну дякую тады. Кстати, у меня одного ощущение, что китайская музыка дужэ на казкову схожа? 

Сун Цзуин, красота ненаглядная. 

Цитата: Alenarys от июня 21, 2013, 01:18
]Ась, ну дякую тады. Кстати, у меня одного ощущение, что китайская музыка дужэ на казкову схожа? 

и даже не скрываются, сказочнеги

Тибет щас под Китаем, так то все сюда.

эххх 

охренітельний музончег

пажжі, я не устигаю слухаць йих

Не помню, выкладывал или нет:

Han Hong. тоже певица тибетского происхождения

Цитата: Damaskin от июня 21, 2013, 01:34
Не помню, выкладывал или нет:

(а Витас облажался    )

А эти куколки немного из другой оперы

И вот этот дедушко из Китайской Монголии не перестает радовать 

Эхх... молиться, только молиться 

а вот музончег на радость 15-леточкам

Цитата: bellachiara от июня 21, 2013, 01:44
А эти куколки немного из другой оперы

На японок похожи.

Цитата: Nekto от июня 23, 2013, 12:36

Цитата: bellachiara от июня 21, 2013, 01:44
А эти куколки немного из другой оперы

На японок похожи.

да вроде китаянки

Цитата: Neeraj от июня 20, 2013, 20:33
На днях невольно пришлось посмотреть старую российско-китайскую киносказку "Волшебный портрет" - услышал т.н. "песню Сяо Цин" -интересно было бы посмотреть lyrics этой песенки в иероглифах..

Вот что нашел в сети ( с английским переводом ) – только,похоже,текст неполный... На китайском фильм называется  魔畫 или  魔術的肖像.

月兒明心兒怨
女孩家在天邊
風兒輕雪花寒
思故鄉情長欲斷
------------------------
海可枯石可爛
兩顆心永不變
海可枯石可爛
兩顆心永不變


The moonlight is bright,my heart is full of sorrow
The girl's home is far away,somewhere over the sky
The breeze blows gently,the snowflakes are chilly
Think of my hometown,I feel so heartbroken
--------------------------------------------------------------
Even when the sea goes dry,and the rocks melt with the sun
Our two hearts will be joined together,our love will last forever
Even when the sea goes dry,and the rocks melt with the sun
Our two hearts will be joined together,our love will last forever