Лингвофорум

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:23
Казахский мне незнаком, ничего общего не имеет ни с английским, ни со славянскими, фонетика чуждая для меня, но с написанием и чтением казахских текстов проблем не имею.

Цитата: Artiemij от мая 12, 2013, 12:24

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:17"Kotje" - "коте", "kote" - "котэ", "kotye" - "котыэ", "kotyje" - "котые"

Eto u vas tak, a u menia: "kotje" — "котье", "kote" — "коте", "kotye" — "котэ", "kotyje" — "котые".

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 12:25За исключением казахского Вам знакомы все языки и потому только про казахский Вы можете сказать, что сможете без особых усилий прочесть написанное на слух Вами?

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:29
о нем и речь (см. профиль).

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:29
Но черт возьми, белорусский и английский одинаково индоевропейские, а казахский вообще из другой степи

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:28No moî variant daleko ne obsçeprinîatyî v otliçie ot etogo

Цитата: Artiemij от мая 12, 2013, 12:34

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:28No moî variant daleko ne obsçeprinîatyî v otliçie ot etogo

Razve eto obshcheprinyatiy variant? Naskol'ko ya pomnyu, bol'shinstvo ispol'zuyet vot eto anglopodobnoye bezobraziye, a ne yugoslavshchinu.

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 12:32Я могу дать Вам ссылку на какую-нибудь песню на датском или фарерском, попросить её записать на слух и после воспроизвести по написанному. Вы ж не против? Оба языка — индоевропейские.

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:37старинная югославщина нам подходит больше, как и на роль общепринятой

Цитата: Artiemij от мая 12, 2013, 12:44

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:37старинная югославщина нам подходит больше, как и на роль общепринятой

Глаголица что ли? 

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:46не древняя, но старинная.

Цитата: Artiemij от мая 12, 2013, 12:47

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 12:46не древняя, но старинная.

Так поясните же, чем она отличается от современной.

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:02
Прочитал так: см. вложение

Надо было брать грузинский.

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 14:12Надо было брать грузинский. У меня остались только два вопроса: пользовались ли Вы субтитрами с прописанными словами и сколько раз Вы прослушивали этот текст?

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:15
(или вы не про те, что написаны на датском?)

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 14:22Про те, про те. У меня просто складывается впечатление, что местами Вы записывали услышанное скорее с субтитров, а не со слов. Впрочем, не суть важно.

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:25
То есть делаем вывод, что у англоязычного из ролика просто проблемы со чтением текстов (любых).

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:25
Запись текста и озвучка у меня различаются, это да. Не знал, как еще можно записать эти странные звуки

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 14:29

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:25
То есть делаем вывод, что у англоязычного из ролика просто проблемы со чтением текстов (любых).

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:25
Запись текста и озвучка у меня различаются, это да. Не знал, как еще можно записать эти странные звуки

Эти два утверждения рядом смотрятся очаровательно.

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:32
А вот запинаться на каждой букве и перечитывать раз за разом - уже не очень

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 14:34

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:32
А вот запинаться на каждой букве и перечитывать раз за разом - уже не очень

Отчётливо слыша, что то, что я сейчас читаю не очень соответствует тому, что я слышал, а значит, что я говорю что-то не то? И при том, что сами сочетания звуков, которые я пытался сперва записать, а теперь читаю, в моём языке возможны мягко говоря не всегда?

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:35
а у меня что, был другой случай? но прочитал же без запинки

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 14:38По-моему, это критерий не глупости, а способности совершать неверные поступки, осознавая, что они неверны. Почему антонимом второго Вы считаете именно первое, мне не понятно.

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:42
неверны только с точки зрения "Я".

Цитата: Toivo от мая 12, 2013, 14:46

Цитата: mrEasyskanker от мая 12, 2013, 14:42
неверны только с точки зрения "Я".

Теме не менее кого-то это заставляет запинаться и пытаться исправить себя, а кому-то это совершенно безразлично.