Лингвофорум

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 21:00

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 20:57

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 20:55

Цитата: DarkMax2 от апреля 17, 2013, 20:37

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 20:26

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

може остальное классичное вымерло ? там не полное аканье , что как бэ намекает (редукция есть , но не такая глобальная) ...

Степь была безлюдной, т.е. серпом идёт континуум: украинский-белорусский-великорусский.

Интересно, белорусы так тоже думают или у них на этот счет своё мнение.

конечно своё , смоляне - неправильные белорусы , а вы с какой целью спросили ? ))

Никому не хочется считать себя промежуточным звеном. Сложись политическая ситуация (году в 1918) по другому и Белорусов могло не быть. 

а кому это , кроме белорусов , до этого есть дело ?

Цитата: DarkMax2 от апреля 17, 2013, 20:37

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 20:26

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

може остальное классичное вымерло ? там не полное аканье , что как бэ намекает (редукция есть , но не такая глобальная) ...

Степь была безлюдной, т.е. серпом идёт континуум: украинский-белорусский-великорусский.

Родилось одностишие

Цитировать
Диких степей  давно уж нету
но в назидание для всіх
на каждых выборах в державе
воспоминаем мы о них

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 22:16

Цитата: DarkMax2 от апреля 17, 2013, 20:37

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 20:26

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

може остальное классичное вымерло ? там не полное аканье , что как бэ намекает (редукция есть , но не такая глобальная) ...

Степь была безлюдной, т.е. серпом идёт континуум: украинский-белорусский-великорусский.

Родилось одностишие

Цитировать
Диких степей  давно уж нету
но в назидание для всіх
на каждых выборах в державе
воспоминаем мы о них

Присвячується Сержу?

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

Только в восточной её части

Цитата: DarkMax2 от апреля 17, 2013, 22:37

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 22:16
Родилось одностишие

Цитировать
Диких степей  давно уж нету
но в назидание для всіх
на каждых выборах в державе
воспоминаем мы о них

Присвячується Сержу?

Та ні ви пардон за тавтологію, не у той степ почали думати.

Цитата: LUTS от апреля 17, 2013, 22:46

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

Только в восточной её части

Это уже не серп, это уже змеевик получается.

Цитата: LUTS от апреля 17, 2013, 22:46

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

Только в восточной её части

А що в інших частинах Полісся?

Наскільки я розумію, на Західному Поліссі спостерігаються риси південного (основного) масиву українських діалектів, на Східному більш помітними стають білорусько-російські риси.

Цитата: Python от апреля 17, 2013, 23:05
Наскільки я розумію, на Західному Поліссі спостерігаються риси південного (основного) масиву українських діалектів, на Східному більш помітними стають білорусько-російські риси.

Вважається, що західнополіське наріччя зазнало помітного впливу західноукраїнського.

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 23:08

Цитата: Python от апреля 17, 2013, 23:05
Наскільки я розумію, на Західному Поліссі спостерігаються риси південного (основного) масиву українських діалектів, на Східному більш помітними стають білорусько-російські риси.

Вважається, що західнополіське наріччя зазнало помітного впливу західноукраїнського.

На Західному Поліссі ніяких перехідних говорів нема. Мова білорусів Рокитнівського району Рівненщини дуже відрізняється від мови місцевих українців.

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 00:19

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 23:08
західноукраїнського.

Що це за звір такий?

Я мав на увазі південно-західне наріччя.
Цітата: Північна межа західнополіського говору — з білоруською мовою, часом не зовсім чітко виявлена, з численними перехідними українсько-білоруськими говірками.

Цитата: alant от апреля 18, 2013, 00:45

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 00:19

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 23:08
західноукраїнського.

Що це за звір такий?

Я мав на увазі південно-західне наріччя.
Цітата: Північна межа західнополіського говору — з білоруською мовою, часом не зовсім чітко виявлена, з численними перехідними українсько-білоруськими говірками.

Це про білоруське Полісся мова мабуть. Кордон між українською і білоруською тут набагато північніше державного кордону (був). Але й там не так було. Навіть у прикордонному Любешівському районі Волинської області, ніяких білоруських рис,  крім слів "снєдати" і "налєсники" не помітив.

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 01:07

Цитата: alant от апреля 18, 2013, 00:45

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 00:19

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 23:08
західноукраїнського.

Що це за звір такий?

Я мав на увазі південно-західне наріччя.
Цітата: Північна межа західнополіського говору — з білоруською мовою, часом не зовсім чітко виявлена, з численними перехідними українсько-білоруськими говірками.

Це про білоруське Полісся мова мабуть. Кордон між українською і білоруською тут набагато північніше державного кордону (був). Але й там не так було. Навіть у прикордонному Любешівському районі Волинської області, ніяких білоруських рис,  крім слів "снєдати" і "налєсники" не помітив.

На карті українських наріч вся теріторія західнополіського наріччя має риси волинського говору, і цим відрізняється від інших поліських наріч.

Цитата: alant от апреля 18, 2013, 01:26

Цитата: LUTS от апреля 17, 2013, 22:46

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

Только в восточной её части

Мова йшла не про межі держав, а про Полісся. Те що перехідна зона може проходити поза межами українського полісся нічого не міняє.

В Білорусі русифікувались всі мабуть вже. Так що мабуть нема перехідних говорів.

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 01:28

Цитата: alant от апреля 18, 2013, 01:26

Цитата: LUTS от апреля 17, 2013, 22:46

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

Только в восточной её части

Мова йшла не про межі держав, а про Полісся. Те що перехідна зона може проходити поза межами українського полісся нічого не міняє.

В Білорусі русифікувались всі мабуть вже. Так що мабуть нема перехідних говорів.

Ну що тут казати, ні собі ні людям. (Я про Берестейщіну)

Цитата: alant от апреля 18, 2013, 01:34

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 01:28

Цитата: alant от апреля 18, 2013, 01:26

Цитата: LUTS от апреля 17, 2013, 22:46

Цитата: Pawlo от апреля 17, 2013, 20:20

Цитата: Лом d10 от апреля 17, 2013, 18:58
что это просто континуум который вы тут никак не сыщите

Настоящий  континуум есть только в Полесье

Только в восточной её части

Мова йшла не про межі держав, а про Полісся. Те що перехідна зона може проходити поза межами українського полісся нічого не міняє.

В Білорусі русифікувались всі мабуть вже. Так що мабуть нема перехідних говорів.

Ну що тут казати, ні собі ні людям. (Я про Берестейщіну)

Так, у цього регіону були всі шанси стати повністю україномовним. В сільській місцевості він таким і був.

Цитата: alant от апреля 18, 2013, 01:34
Ну що тут казати, ні собі ні людям. (Я про Берестейщіну)

Та отож.

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 00:18

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 23:08

Цитата: Python от апреля 17, 2013, 23:05
Наскільки я розумію, на Західному Поліссі спостерігаються риси південного (основного) масиву українських діалектів, на Східному більш помітними стають білорусько-російські риси.

Вважається, що західнополіське наріччя зазнало помітного впливу західноукраїнського.

На Західному Поліссі ніяких перехідних говорів нема. Мова білорусів Рокитнівського району Рівненщини дуже відрізняється від мови місцевих українців.

Так 100 років чітких кордонів та літературних норм.

Цитата: DarkMax2 от апреля 18, 2013, 08:12

Цитата: LUTS от апреля 18, 2013, 00:18

Цитата: alant от апреля 17, 2013, 23:08

Цитата: Python от апреля 17, 2013, 23:05
Наскільки я розумію, на Західному Поліссі спостерігаються риси південного (основного) масиву українських діалектів, на Східному більш помітними стають білорусько-російські риси.

Вважається, що західнополіське наріччя зазнало помітного впливу західноукраїнського.

На Західному Поліссі ніяких перехідних говорів нема. Мова білорусів Рокитнівського району Рівненщини дуже відрізняється від мови місцевих українців.

Так 100 років чітких кордонів та літературних норм.

Де кордони? Читайте уважніше.

ЦитироватьВ ній збережені такі архаїчні форми, як звук "хв" на  позначення звуку "ф", наприклад "теліхвон" та багато іншого і не менш цікавого. Дуже рідко у нас на великій Україні можна почути оцю нажаль майже втрачену форму "ХВ" (Хведір, Хведот, Хведосій).

Чому ж, я (киянин, родом з Черкащини) часто вимовляю «ф» близько до «хв». Для покоління моїх дідів це взагалі було практично нормою.