Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Имена на санскрит

Автор you, апреля 16, 2007, 15:20

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Действия пользователя

Tiana

#850
января 16, 2013, 22:11
Цыганка...)Уважаемый Komar,я думаю вы не можете определять за людей что им близко,а что нет...даже если я некомпетентна в этом вопросе,все-же я смею утверждать, что данный древний язык мне близок,его мне нравиться "познавать",в то время как другие  подобные древние языки меня не увлекают...И потом,почему-то мне кажется,что вы родились не с даром знания санскрита...Вы просто раньше меня видимо поняли,что это вам близко и начали изучение...)

Sana

#851
февраля 18, 2013, 23:15
salve, напишите, плиз, имена Оксана-Ксения на санскрите. и что они могут обозначать. и есть ли какие-то близкие по звучанию. спасибо!!

IamRORY

#852
февраля 19, 2013, 21:03
Цитата: Sana от февраля 18, 2013, 23:15
salve, напишите, плиз, имена Оксана-Ксения на санскрите. и что они могут обозначать. и есть ли какие-то близкие по звучанию. спасибо!!
Обозначать на санскрите?  :what:

Wolliger Mensch

#853
февраля 19, 2013, 21:20
Цитата: IamRORY от февраля 19, 2013, 21:03
Цитата: Sana от февраля 18, 2013, 23:15
salve, напишите, плиз, имена Оксана-Ксения на санскрите. и что они могут обозначать. и есть ли какие-то близкие по звучанию. спасибо!!
Обозначать на санскрите?  :what:
Ну, иногда не древнеиндийские имена внезапно что-то на санскрите обозначают. Равно, как и вообще имена из одного языка с точки зрения другого языка.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

IamRORY

#854
февраля 19, 2013, 21:44
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 19, 2013, 21:20
Цитата: IamRORY от февраля 19, 2013, 21:03
Цитата: Sana от февраля 18, 2013, 23:15
salve, напишите, плиз, имена Оксана-Ксения на санскрите. и что они могут обозначать. и есть ли какие-то близкие по звучанию. спасибо!!
Обозначать на санскрите?  :what:
Ну, иногда не древнеиндийские имена внезапно что-то на санскрите обозначают. Равно, как и вообще имена из одного языка с точки зрения другого языка.
Ну, если уж притягивать за уши, то надо обыгрывать, например, कुसुम [kusuma] 'цветок'.

Wolliger Mensch

#855
февраля 19, 2013, 21:52
Цитата: IamRORY от февраля 19, 2013, 21:44
Ну, если уж притягивать за уши, то надо обыгрывать, например, कुसुम [kusuma] 'цветок'.
Зачем? Есть же основа kṣan.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

IamRORY

#856
февраля 19, 2013, 22:12
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 19, 2013, 21:52
Цитата: IamRORY от февраля 19, 2013, 21:44
Ну, если уж притягивать за уши, то надо обыгрывать, например, कुसुम [kusuma] 'цветок'.
Зачем? Есть же основа kṣan.
:yes: Но может быть воспринято как намек на мимолетность красоты/ветренность/непостоянство  :).

DianaCh

#857
февраля 26, 2013, 23:58
दर???Ета Дара?Спасибо!!!

DianaCh

#858
февраля 27, 2013, 00:01
Помогите пожалуйста переведите имя Дара на санскрит,буду очень признателна

mnashe

#859
февраля 27, 2013, 08:05
Цитата: DianaCh от февраля 26, 2013, 23:58
दर???Ета Дара?
दर = dara (с краткими a).
Если это женское имя, и ударение на первый слог Да́ра, то, видимо, нужно писать обе долгие:
दारा = dārā
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

virus5003

#860
марта 7, 2013, 21:44
Помогите пожалуйста с переводом даты и имени на санскрит и записи их в деванагари   "13.05.2010", "Рома" Заранее благодарна.

Lodur

#861
марта 7, 2013, 22:05
१३-०५-२०१०, बली
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

virus5003

#862
марта 8, 2013, 22:06
Lodur Огромнейшее СПАСИБО за ответ!

Orchestra

#863
марта 15, 2013, 00:18
 Всем привет! Если не трудно, пожалуйста, проверьте правильность написания "мать Мария" на санскрите!
  "माता मरीया"
И если можно покажите еще в других шрифтах! 
Заранее благодарна!
P.S. Отдельно эти слова нашла, а вместе - нет, потому сомневаюсь ли правильно... Спасибо!

АнгелинаКоул

#864
апреля 9, 2013, 12:32
Помогите пожалуйста перевести на санскрит : "Ангелина и Михаил - вечная любовь"(ну или в другом порядке, главное смысл сохранить). и : "Веретенников Михаил - моя любовь и страсть".

Руслан345

#865
апреля 13, 2013, 12:55
Добрый день! Помогите с именами Анастасия, Всеволод и Владислав. Нужна наверно транслитерация или возможен перевод этих имен?

Bhudh

#866
апреля 13, 2013, 13:02
Перевод возможен. Только нужен ли?
Другие имена получатся.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Руслан345

#867
апреля 13, 2013, 13:07
Тогда транслитерация. Заранее спасибо!!

mnashe

#868
апреля 14, 2013, 00:51
अनस्तसीया anastasīyā
व्सेवोलोद् vsevolod
व्लदिस्लाव् vladislāv
Кажется, так...
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Руслан345

#869
апреля 14, 2013, 01:01
Точно? А то не хочется как то с ошибками...

Lodur

#870
апреля 14, 2013, 10:35
Цитата: Bhudh от апреля 13, 2013, 13:02
Перевод возможен. Только нужен ли?
Другие имена получатся.
Зато какие! :)
पुनःसम्भवा (punaḥsambhavā), सर्वेश (sarveśa),  इशयशस् (iśayaśas).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#871
апреля 14, 2013, 13:09
Э-э-э... :what: Ну Сарвешу я ещё понимаю...
Но зачем истреблять корни stha- и śru-⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Дарья17

#872
апреля 14, 2013, 22:22
Подскажите, пожалуйста, как пишется на санскрите имя София? Нужно для учения, не для тату. Много пересмотрела словарей в интернете, но не нашла. Буду рада, если откликнетесь.

Bhudh

#873
апреля 14, 2013, 23:14
1) Открываете статью София в Википедии. Это статья о столице европейского государства, которая (статья) входит в список обязательных для любого языкового раздела Википедии.
2) Несмотря на требование, интервики на санскритскую статью нет :(, но есть интервики на статью на языке, который пользуется той же письменностью: хинди —  (wiki/hi) सोफिया
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Руслан345

#874
апреля 15, 2013, 10:48
"Автор: Руслан345
Цитата
Добрый день! Помогите с именами Анастасия, Всеволод и Владислав. Нужна наверно транслитерация или возможен перевод этих имен?"

Ну так что поможете?
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр