Лингвофорум

Почему то азербайджанцы число 80,произносят не по тюркски ,а хаштод .

Цитата: Бектур от ноября 12, 2008, 23:03

Цитата: Karakurt от ноября 12, 2008, 22:51
20 - Jigirma. Разве может и сочетаться с а? В казахском произносится жыйырма

Это случай нечастого отклонения от принципа сингармонизма в каракалпакском.

В башкирском кое-где тоже есть аномальная двадцатка - йыгырмы. Хоят рядом с ы должно бы быть йығырмы...
стандартно - егерме

Цитата: dahbed от марта 21, 2013, 13:22
Почему то азербайджанцы число 80,произносят не по тюркски ,а хаштод .

Səksən есть, это тюркское. Не знаю, какое популярнее, правда.

На нашем диалекте, отличаются произношением от стамбульского турецкого следующие:
2 - eki (эки), вместо İki
9 - dohuz (дохуз), вместо DoKuz
20 - yeGirmi (йиГирми), вместо YiĞirmi (йи-ирми)
40 - kırh (кырх), вместо KırK
90 - dohsan (дохсан) , вместо DoKsan
остальные термины, которые могут отличаться позже приведу, если вспомню.

Цитата: -Dreame- от марта 21, 2013, 13:42

Цитата: dahbed от марта 21, 2013, 13:22
Почему то азербайджанцы число 80,произносят не по тюркски ,а хаштод .

Səksən есть, это тюркское. Не знаю, какое популярнее, правда.

Оба в ходу, но в принципе səksən я слышу чаще, а употребляю практически только его.