Лингвофорум

Цитата: sasza от февраля 24, 2013, 16:20
Да и вообще все фильмы Шахназарова хороши.

Бывали у него фильмы и получше

Я бы тоже обо всех фильмах Ш. так не говорила. "Американская дочь", по-моему, просто проходняк. А "Палату № 6" даже не досмотрела. (Это только из того, что мне знакомо.)

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 16:34
На мой взгляд, не в любом киноматериале следует говорить новое слово — то есть попросту присочинять. Иначе и новую экранизацию "Анны Карениной", в которой этих "новых слов" немерено, придется посчитать за шедевр киноискусства.

При экранизации режиссер не может по-своему интерпретировать книгу? Не вполне уловил вашу мысль.

Цитата: Damaskin от февраля 24, 2013, 17:18
При экранизации режиссер не может по-своему интерпретировать книгу?

Я бы сказала, не до такой степени. Правда, там честно было сказано, что фильм снят "по мотивам", но от Толстого не осталось практически ничего. Хотя название фильма — именно от оригинала.

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 17:21
Я бы сказала, не до такой степени. Правда, там честно было сказано, что фильм снят "по мотивам", но от Толстого не осталось практически ничего. Хотя название фильма — именно от оригинала.

Точность соответствия книге - дело десятое. Скорее наоборот - дословнуюя экранизацию книги смотреть скучно, особенно если эта книга всем хорошо известна.

Damaskin, а Вы посмотрели эту британскую "Анну Каренину"?

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 12:05
Посмотрите весь, а потом расскажите мне, плз, к чему это все было?  Лично я ничего не усмотрела в фильме, кроме стремления сделать кино о войне так, как никто до сих пор не додумался, — то есть соригинальничать.

"Моби Дика", я смотрю, Вы не читали.

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 17:51
Damaskin, а Вы посмотрели эту британскую "Анну Каренину"?

Нет.

Цитата: Damaskin от февраля 24, 2013, 17:55

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 17:51
Damaskin, а Вы посмотрели эту британскую "Анну Каренину"?

Нет.

Посмотрите — поговорим.

Цитата: Штудент от февраля 24, 2013, 17:54
"Моби Дика", я смотрю, Вы не читали.

Нет. А при чем тут это?

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 17:58
Посмотрите — поговорим.

Это единственная экранизация, которую вы можете обсуждать?

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 17:58

Цитата: Штудент от февраля 24, 2013, 17:54
"Моби Дика", я смотрю, Вы не читали.

Нет. А при чем тут это?

При том, что фильм представляет собой "Моби Дика" а-ля-рюс. Это даже по названию видно.

Цитата: Штудент от февраля 24, 2013, 18:08

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 17:58

Цитата: Штудент от февраля 24, 2013, 17:54
"Моби Дика", я смотрю, Вы не читали.

Нет. А при чем тут это?

При том, что фильм представляет собой "Моби Дика" а-ля-рюс. Это даже по названию видно.

Ну и?

Цитата: Margot от февраля 24, 2013, 17:07
Я бы тоже обо всех фильмах Ш. так не говорила. "Американская дочь", по-моему, просто проходняк. А "Палату № 6" даже не досмотрела. (Это только из того, что мне знакомо.)

Посмотрел его фильмографию - да, со многими последними его фильмами не знаком. Самые любимые - это, конечно, "Город Зеро" и "Курьер". Потом идут "Цареубийца", "Мы из джаза", "Зимний вечер в Гаграх" и "День полнолуния". "Сны",  "Американская дочь" и "Яды, или Всемирная история отравлений" не очень запомнились. Остальные не смотрел.

"Яды" - забавный фильм.

Цитата: sasza от февраля 24, 2013, 18:21
"Город Зеро" и "Курьер"

мои фавориты

Цитата: Damaskin от февраля 24, 2013, 18:05
Это единственная экранизация, которую вы можете обсуждать?

Почему единственная?  Просто самая свежая. А обсудить мне ее ни с кем так и не удалось, как ни набивалась.

Цитата: Poirot от февраля 24, 2013, 18:26
мои фавориты

У  меня — "Зимний вечер в Гаграх" и "Мы из джаза".

"Курьер", " Город Зеро", "Зимний вечер в Гаграх", "Мы из Джаза" великолепны. 

Посмотрел. Сложилось впечатление, что Шахназаров попытался снять не просто фэнтези о Второй мировой, но еще и сделать закос под артхаус. То ли под Джармуша, то ли под позднего Сокурова... Ни того, ни другого не получилось, что, в общем-то, предсказуемо.
Что еще? Задумка интересная, но это к автору книги. Замедленная стилистика фильму идет, хотя первое появление "Белого тигра" снято, пожалуй, слишком реалистично. Неплохо снят танковый бой в заброшенной деревне. Актеры играют довольно "деревянно" (за исключением Виталия Кищенко и немцев). Идеи, высказанные в финале Гитлером не особенно оригинальны - что-то подобное я читал еще в 90-е годы. Понравился фильм? Не знаю, не уверен. Но, по крайней мере, не жалею, что посмотрел.

Так и я не жалею, потому что хотелось узнать, за что́ сегодня дают приз "Лучший фильм года".

По-моему, на этот сюжет лучше бы смотрелся фильм в жанре комедии. Что-нибудь вроде "Крепкий орешек"(Соломин, Румянцева. 1967г. "Небесный тихоход", "Большая прогулка"(Луи де Фюнес. 1966 г.)

Цитата: Margot от февраля 25, 2013, 04:18
Так и я не жалею, потому что хотелось узнать, за что́ сегодня дают приз "Лучший фильм года".

Не исключаю, что это действительно лучший фильм прошлого года. Зависит от общего уровня.

Ну, если учесть, что в 2012-м лучшим фильмом на "Золотом орле" был признан "Духless", то, думаю, не такая уж это большая честь.

Превентивно: "Духless" не смотрела и не собираюсь: мне минаевской "литературной" тухлятины за глаза хватило.