Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Произношение гласных в слове «проволока»

Автор Toman, февраля 4, 2013, 22:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Toman

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  4, 2013, 20:02
то есть, [ә] там синкопируется так же устойчиво, как в [провәлкә], [мәйнэс] и под.
Гы-гы. Произнеся по написанному эти ваши два примера, я очень долго не мог догадаться, что это за слова такие. Потому что (если я всё-таки в итоге правильно угадал) у меня они произносятся как раз строго наоборот: [провләкә] и [мәйәнэс]. При этом про [провләкә] я даже не могу сказать, чтобы там какой-то гласный выпадал, поскольку я никогда не воспринимал его существующим даже мысленно (т.е. даже медленно или по слогам произнесу как про-вло-ка).
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Joris

Offtop
Цитата: Toman от февраля  4, 2013, 22:01
При этом про [провләкә] я даже не могу сказать, чтобы там какой-то гласный выпадал, поскольку я никогда не воспринимал его существующим даже мысленно (т.е. даже медленно или по слогам произнесу как про-вло-ка).
Норм, я вот даже мысленно не воспринимаю ударный гласный в формах брелоки, брелоков, брелокам, брелоки, брелоками, брелоках. Даже если читаю, то все равно без /о/
А в "проволока" для меня не существует швы перед /к/, как и писал Wolliger Mensch
yóó' aninááh

mnashe

Цитата: Toman от февраля  4, 2013, 22:01
Гы-гы. Произнеся по написанному эти ваши два примера, я очень долго не мог догадаться, что это за слова такие. Потому что (если я всё-таки в итоге правильно угадал) у меня они произносятся как раз строго наоборот: [провләкә] и [мәйәнэс].
Я вообще, пока не увидел проволоку написанной, считал, что она пишется «проволка». По-другому в детстве никогда не слышал.
А вот в майонезе у меня и моих близких всегда три слога, причём ни один из гласных — не чистый шва.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Joris

Цитата: mnashe от февраля  5, 2013, 00:12
Я вообще, пока не увидел проволоку написанной, считал, что она пишется «проволка»
:+1:
Цитата: mnashe от февраля  5, 2013, 00:12
А вот в майонезе у меня и моих близких всегда три слога
:+1:

Offtop
еще я удивился очень, когда увидел слово "мозаика", ее я до сих пор говорю как "мозайка", в отличие от...
yóó' aninááh

Lodur

Цитата: Toman от февраля  4, 2013, 22:01
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  4, 2013, 20:02
то есть, [ә] там синкопируется так же устойчиво, как в [провәлкә], [мәйнэс] и под.
Гы-гы. Произнеся по написанному эти ваши два примера, я очень долго не мог догадаться, что это за слова такие. Потому что (если я всё-таки в итоге правильно угадал) у меня они произносятся как раз строго наоборот: [провләкә] и [мәйәнэс]. При этом про [провләкә] я даже не могу сказать, чтобы там какой-то гласный выпадал, поскольку я никогда не воспринимал его существующим даже мысленно (т.е. даже медленно или по слогам произнесу как про-вло-ка).
По поводу проволоки +1.
Народ поддерживает:
проволока
проволка
провлока
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Toman

Цитата: Lodur от февраля  5, 2013, 21:54
По поводу проволоки +1.
Народ поддерживает:
Народ, как видно, поддерживает как раз противоположное (т.е. вариант Воллигера и Мнаше).
проволока 8910 тыс. (63,6%) - всего-то (при том, что это официальный вариант как бы - я и сам обычно так пишу, хотя говорю-то не так)
проволка 5050 тыс. (36,0%) - откуда??? неужели правда почти все так говорят???
провлока ... 56 тыс. (0,4%) - сикоку-сикоку? СИКОКУ-СИКОКУ??? Прямо не верится...
всего: 14016 тыс. (100%)

...Неужели я отношусь к каким-то в пределах 0,4..1,1% носителей русского языка, которые произносят (или, по крайней мере, внутренне представляют себе) это слово именно как "провлока", а не наоборот? Не ожидал такого прикола на ровном месте, честно говоря - думал, наоборот, все так говорят, и написание "провлока", думал, должно было бы быть в сто раз частотнее.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Demetrius


Lodur

Цитата: Toman от февраля  5, 2013, 22:31
Цитата: Lodur от февраля  5, 2013, 21:54
По поводу проволоки +1.
Народ поддерживает:
Народ, как видно, поддерживает как раз противоположное (т.е. вариант Воллигера и Мнаше).
Сорри, я их и хотел плюсануть, собственно. С детства была только "проволка". Даже "проволоки" не было, не говоря уж... Конечно, в школе это дело исправили. ;)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Wolliger Mensch

Цитата: Lodur от февраля  5, 2013, 22:59
Сорри, я их и хотел плюсануть, собственно. С детства была только "проволка". Даже "проволоки" не было, не говоря уж... Конечно, в школе это дело исправили. ;)
У нас никто не исправлял, да и смысла большого нет: -ка в этом слове подстроилось под суффикс, что хорошо видно по склонению во мн. числе:
[провәлк'ә]
[провәләк]
[провәлкәм]
[провәлк'ә]
[провәлкм'ә]
[апровәлкәх]
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Тайльнемер

Цитата: Toman от февраля  5, 2013, 22:31
...Неужели я отношусь к каким-то в пределах 0,4..1,1% носителей русского языка, которые произносят (или, по крайней мере, внутренне представляют себе) это слово именно как "провлока", а не наоборот? Не ожидал такого прикола на ровном месте, честно говоря - думал, наоборот, все так говорят, и написание "провлока", думал, должно было бы быть в сто раз частотнее.
Цитата: Lodur от февраля  5, 2013, 21:54
(т.е. даже медленно или по слогам произнесу как про-вло-ка)

+1
У меня тоже «провлака». Я тоже думал, что так многие говорят.

वरुण

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  6, 2013, 08:37
[провәлкәм]
Я еще понимаю когда под [ъ] обозначают весь диапазон звуков o..a, но я совсем не воспринимаю когда его обозначают как ә, который не имеет никакого отношения к МФА [ә].
В моём идиолекте говорят скорее [проˑвɐлкъм], такое я слышу у всех. Причем [о] длиннее остальных гласных.
Я тоже произношу [проˑвɐлкɐ̆]. Причем, не качество редуцируется, а только длинна, она уменьшается к концу слова. (И как показывают исследования - мое произношение верное, среднее.)
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


Wolliger Mensch

Цитата: वरुण от февраля  6, 2013, 11:33
Я еще понимаю когда под [ъ] обозначают весь диапазон звуков o..a, но я совсем не воспринимаю когда его обозначают как ә, который не имеет никакого отношения к МФА [ә].
:fp:
Человек на знает, что такое традиционная транскрипция. С добрым утром.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Toivo


वरुण

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  6, 2013, 11:35
Цитата: वरुण от февраля  6, 2013, 11:33
Я еще понимаю когда под [ъ] обозначают весь диапазон звуков o..a, но я совсем не воспринимаю когда его обозначают как ә, который не имеет никакого отношения к МФА [ә].
:fp:
Человек на знает, что такое традиционная транскрипция. С добрым утром.
:fp:
Вот то что я привел и есть традиционная транскрипция для русскоязычных изданий. Доброго времени суток.
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.


Nevik Xukxo


Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


SIVERION

There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Toman

Цитата: Тайльнемер от февраля  6, 2013, 11:21
Цитата: Lodur от февраля  5, 2013, 21:54(т.е. даже медленно или по слогам произнесу как про-вло-ка)
Это не Lodur, это тоже я. А Lodur в числе большинства.


Цитата: Pawlo от февраля  5, 2013, 22:35
Цитата: Toman от февраля  5, 2013, 22:31проволка 5050 тыс. (36,0%) - откуда??? неужели правда почти все так говорят???
Всегда только так говорил и только такой вариант слышал
(это сообщение тоже осталось в той теме)

Итак, вроде как, среди определённо высказавшихся на данный момент "провълкъ" говорят: Wolliger Mensch, لا, mnashe, Lodur, Demetrius, iopq, वरुण, Margot, SIVERION. Всего 9 человек.
"Провлъкъ" - Toman, Тайльнемер, и как будто бы (если я правильно понял сказанное) Toivo. Всего 3 человека. (Кстати, было бы логично запилить опрос в теме, чтобы подсчёт был удобным и автоматическим).
Т.е. получается соотношение вроде 3:1. Это ещё куда ни шло - всё-таки не 100:1, как нам показывает гугл (если считаем, что все, кто пишут "проволока", не должны считаться ни туда, ни туда, т.к. их реальное произношение скрыто). Разница частотности нешуточная получается - аж на полтора порядка. Остаются только конспирологические или же "эпидемиологические" предположения о причинах этого феномена в рунете :)
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр