Лингвофорум

О,ужас,давно не заходила,а здесь,оказывается,уже не так часто переводчики нас балуют своим искусством. Но я еще надеюсь на помощь. И еще два слова,если можно:номрини берасанми. Спасибо! Очень-очень жду!

Цитата: Горчица от января 29, 2013, 15:35
О,ужас,давно не заходила,а здесь,оказывается,уже не так часто переводчики нас балуют своим искусством. Но я еще надеюсь на помощь. И еще два слова,если можно:номрини берасанми. Спасибо! Очень-очень жду!

Действительно вселенский ужас, хоть волком вой.

Номерни берасанми?- Дашь свой номер?

Цитата: heckfy от января 29, 2013, 16:41
Действительно вселенский ужас, хоть волком вой.

Грешно смеяться над больными людьми,уважаемый heckfy. Может для нас это действительно ужас,Вы просто пока еще этого не понимаете, и дай Бог не понять Вам этого никогда. Спасибо за помощь!
О.Боги! Ну где же Удеге!

Kuyla dilkash kuyla dilkash dutorim.

Hammani druzyamga taklif etaman har bir qiz druzyaga padaryu nimani hoxlawsa

наши песни   или   наша музыка

"Если я уеду жить в другую страну, то моё сердце навсегда останется у Вас. А люди без сердца не живут. Поэтому чтобы быть здоровой и счастливой я должна жить рядом с Вами. Всегда и несмотря не на что..." переведите пожалуйста на узбекский

МУЗЫКА- ЭТО НАША ЖИЗНЬ!

Переведите пожалуйста-это темы для группы                                                       ВАШИ СТИХИ, ПЕСНИ, СОЧИНЯЙТЕ И ИМПРОВИЗИРУЙТЕ ДРУЗЬЯ! ДОРОГА МОЛОДЫМ ТАЛАНТАМ!                                                                                                                   ВАШИ ОТЗЫВЫ И ПОЖЕЛАНИЯ НАМ (не стесняйтесь, критику мы тоже принимаем) 

Кўзларимга қарасанг, сенга
нималарни айтмоқчи
бўлганимни ўқийсан!!!

Цитата: Юлдуз от января 29, 2013, 22:41
"Если я уеду жить....

"Если я уеду жить в другую страну, то моё сердце навсегда останется у Вас. А человек без сердца не может жить. Поэтому, чтобы быть здоровой и счастливой, я должна жить рядом с Вами. Всегда и несмотря ни на что..."
*Agar men boshqa mamlakatga yashagani ketsam, mening yuragim Sizda abadiy qoladi. Odam esa yuraksiz yashay olmaydi. Demak, men sogʻ-salomat va baxtiyor boʻlishim uchun Sizning yoningizda yashashim kerak. Doimo va hech narsaga qaramasdan...*

Переведите плиз)))
светни учирадигонларни инсофиям йук экан. ерютсин

Барев дзез всем .прошу помогите как быстрей выучить армянский язык.хочу удивить друга.

Добрый вечер! Помогите пожалуйста перевести слово - коравойим

Цитата: Ферузе от января 30, 2013, 20:17
коравойим

Моя чёрненкая.

Цитата: тиграна от января 30, 2013, 19:10
Барев дзез всем .прошу помогите как быстрей выучить армянский язык.хочу удивить друга.

Нужно пойти на армянский раздел форума.

Цитата: Any13.88 от января 30, 2013, 14:49
светни учирадигонларни инсофиям йук экан. ерютсин

Оказывается нет совести, у которых выключает свет. Пусть земля проглотить (их).

Цитата: Suum cuique от января 29, 2013, 03:55
канака сан?
Билмиман!
Булдими?Бошка гап йук?
Болди,урусчани билмиман!
Таржимани узинг килгинг!
Э хотин!Одам буласанми,йукми?

Какой ты?
Всё? Больше слов нет?
Все, русского незнаю!
Сам сделай перевод!
Эй женщина! Будеш человеком или нет?

Цитата: irinairina от января 30, 2013, 10:13
Кўзларимга қарасанг, сенга
нималарни айтмоқчи
бўлганимни ўқийсан!!!

Если посмотришь на мои глаза, увидишь что я хочу сказать!!!

Доброе утро! Помогите пожалуйста перевести слово - опповойим

Цитата: Ферузе от января 31, 2013, 06:43
Доброе утро! Помогите пожалуйста перевести слово - опповойим

За ночь Вы побелели.
Oppoqvoyim - беленькая моя. Oppoq - белым белый, очень белый.

Цитата: nikolchik от января 27, 2013, 16:23
Спасибо огромное!
Если можно, вот это "Tug'ulgan kunin bilan owna onajonini baxtiga doyim sog' böl musofirchilidan eson omon yorug' yuz bilan kevol örta."

Сообщение не Вам же.
Yorug' yuz bilan - буквально: со светлым лицом, означает - в зав. от контекста - с чистой совестью, с чувством исполненного долга, оправдав ожидания итд.

Цитата: Andomiel от января 29, 2013, 13:46
бу аминга яхшилаб тушитир куп говорить кимасин Андомиель билар билмас. Зарание спасибо

Если "амин" здесь не имя, то - неприличное слово.

Цитата: Горчица от января 28, 2013, 15:11
сени севдим елгизим умримни охиргача.хаелим сенда факат юрагим тухтагунча ,харкун сени уйлайман юрагимдан севаман. сен билан биига булиб сени доим асрай ман.

*Любил тебя, единст.моя, до конца своей жизни, думы мои только о тебе, пока сердце мое не остановится, каждый день думаю о тебе, с тобой пребывая, буду беречь тебя всегда*

 О,Удеге,преогромнейшее Вам спасибо! А я уже подумала,что боги лингвофорума прогневались за что-то на меня

Как перевести: айтганинг шумиди?