Лингвофорум

Цитата: Марго A от января 25, 2013, 15:47
Объясните  пожалуйста что означает имя Абдурахмон?-

Араб. عبدالرحمان "раб милосердного" - об именах такого типа читайте тут http://www.muslimnames.ru/каталог-имен/асмауллахиль-хусна-прекрасные-имена/

В арабском немного иначе пишется.

Цитата: antbez от января 25, 2013, 16:19
В арабском немного иначе пишется.

Цитата: ЖаннаКа от января 25, 2013, 03:33
Здраствуте, подскажите перевод слова "насиб", мне прислали ответ на вопрос одним этим словом.

Смотря какой вопрос...

например, я спросила, "придешь ли ты завтра?", - ответ - "насиб"

Переведите пожалуйста."Асалчем мурам туба"

Цитата: ЖаннаКа от января 25, 2013, 20:15
например, я спросила, "придешь ли ты завтра?", - ответ - "насиб"

Здесь это значит "даст Бог".

Цитата: ЛИЯ28 от января 25, 2013, 21:23
Переведите пожалуйста."Асалчем мурам туба"

Это типа ласкового сюсюкания.

Салом! Переведите, пожалуйста, с таджикского сообщения! Рахмати калон!!
   
  - ошик бату хоб мебинам туро,

  - зебо хасти ту хушру хасти туяак туро мехохам азизам зебояи хутакат ошик ба туяак ман (имя),

  - моя буса карданат зебо аст бо мехохими хамхел кардан ошик ман хамин ба,

  - ту зебои ту хушру и ту булбули куихоошикам бату ширинам,

  - ту духтари зебои синаи ту зебо аст сонаки ту зебо.

P.S. Ну просто жизненно необходимо! ))

переведите пожалуйсто слово-мачак

Цитата: viktoriy от января 26, 2013, 21:47
переведите пожалуйсто слово-мачак

мачак-поцелуй.

- ту духтари зебои синаи ту зебо аст сонаки ту зебо.
-ты красивая девушка,грудь твоя красивая,бедра красивые.

Цитировать
Салом! Переведите, пожалуйста, с таджикского сообщения! Рахмати калон!!
   
  - ошик бату хоб мебинам туро,

 
  - моя буса карданат зебо аст бо мехохими хамхел кардан ошик ман хамин ба,

  - ту зебои ту хушру и ту булбули куихоошикам бату ширинам,

  - ту духтари зебои синаи ту зебо аст сонаки ту зебо.

Возлюбленный! Я тебя хорошо вижу.

Ты твоя красота твоя привлекательность, соловей ... с тобой, моя сладкая

Ты- красивая девочка, у тебя красивая грудь бёдра у тебя красивые

Цитата: antbez от января 28, 2013, 17:16

Цитировать
Салом! Переведите, пожалуйста, с таджикского сообщения! Рахмати калон!!
   
  - ошик бату хоб мебинам туро,

Возлюбленный! Я тебя хорошо вижу.

"Влюблён в тебя, вижу тебя во сне"

помогите пожалуйста перевести" манхам туро ва фарзандхоямро аз чонам бисётар дуст медорам"
заранее большое спасибо!!!

Привет всем!Пожалуйста переведите.хамуи мна,ай чохай,ита дур,ма хози да хамуча зиндаги дорм,барои чи,хамхел шид

Какой-то мозговырывающий диалект.

Мн-ман.Диалект горских.

Цитата: Анечка от января 28, 2013, 20:14
Привет всем!Пожалуйста переведите.хамуи мна,ай чохай,ита дур,ма хози да хамуча зиндаги дорм,барои чи,хамхел шид

Та которая  моя,откуда он(она),так далеко,я сейчас живу там,почему,так получилось.

Цитата: Элиза от января 28, 2013, 18:09
помогите пожалуйста перевести" манхам туро ва фарзандхоямро аз чонам бисётар дуст медорам"
заранее большое спасибо!!!

И я тебья и детей люблю больще жизни.

dahbed спасибо большое за перевод

Цитата: Анечка от января 28, 2013, 20:30
dahbed спасибо большое за перевод

Незачто! А где находите такие тексты?))

здравствуйте! переведите пожалуйста вот это предложение « ма местум то охира бдон ту ира»

"я буду стоять до конца, так и знай"