Лингвофорум

Цитата: piton от января  7, 2013, 19:09

Цитата: Bhudh от января  7, 2013, 18:53
А часто у врагов слова заимствуют?

Надо бы у Эллиди спросить.

Цитата: Bhudh от января  7, 2013, 18:53
А часто у врагов слова заимствуют?

Естественно, а в чём вопрос-то? При тесном контакте, пусть и вражде, всё равно образуются двуязычные... (Или там что-то конкретное где-то мешается? Я не знаю)

Навскидку: "бача" и "душман" - из афганского варианта форса.
Правда, это, наверное, нельзя признать прямо-таки заимстовованием... но слова - знакомые.

Цитата: Солохин от января 10, 2013, 15:07
Навскидку: "бача" и "душман" - из афганского варианта форса.
Правда, это, наверное, нельзя признать прямо-таки заимстовованием... но слова - знакомые.

Может это от союзников из ВС ДРА?

Цитата: Red Khan от января 10, 2013, 15:23

Цитата: Солохин от января 10, 2013, 15:07
Навскидку: "бача" и "душман" - из афганского варианта форса.
Правда, это, наверное, нельзя признать прямо-таки заимстовованием... но слова - знакомые.

Может это от союзников из ВС ДРА?

Хендехох и ахтунг точно не от союзников.

Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2013, 16:41
Хендехох и ахтунг точно не от союзников.

Хендехох, наверное, наречие. А вот шнапсом мы там точно разжились.

Цитата: Red Khan от января 10, 2013, 15:23

Цитата: Солохин от января 10, 2013, 15:07
Навскидку: "бача" и "душман" - из афганского варианта форса.
Правда, это, наверное, нельзя признать прямо-таки заимстовованием... но слова - знакомые.

Может это от союзников из ВС ДРА?

"Салам, бача" - явно не от врагов. А вот "шурави" - возможно просто от местного населения.

душман в румынском тоже врядли от друзей

Посоветуйте что-нибудь почитать о славянских языках. Интересует сравнительный анализ разных языков на уровне морфологии и синтаксиса.

Я же говорил, что присутствие WM оказывает на ЛФ благотворное влияние

Ага, а Вы беспокоились. Я вон тоже блог Дагеге отключил и сейчас у меня нормальный ЛФ. 

Насколько близки славянские можно послушать.
Вот например аудиозапись, можно попробовать угадать язык не читая названия.
Но ведь всё понятно, ходя и совсем разные ветви языков.

ну я могу угадать многие славянские языки, кроме хорватский+сербский, эти языки могу перепутать, словацкий стал отличать от чешского когда стал слушать словацкое радио и словацкие песни, языки лужичан и кашубов не слыхал

Цитата: वरुण от января 18, 2013, 13:07
можно попробовать угадать язык не читая названия.

ЦитироватьOjcze_nasz_po_kaszebsku.ogg

Цитата: SIVERION от января 18, 2013, 14:19
ну я могу угадать многие славянские языки, кроме хорватский+сербский

это как раз не так сложно. а вот отличить, например, босанский от черногорского - уже сложнее.

Цитата: Poirot от января 18, 2013, 14:43

Цитата: SIVERION от января 18, 2013, 14:19
ну я могу угадать многие славянские языки, кроме хорватский+сербский

это как раз не так сложно. а вот отличить, например, босанский от черногорского - уже сложнее.

Последний официально признан?

босанский это сербский с тюркизмами и исламской лексикой?

SIVERION, ну я выше тексты кидал для сравнения. Да, что-то типа того. Орфография как у хорватов.

Цитата: SIVERION от января 18, 2013, 14:55
босанский это сербский с тюркизмами и исламской лексикой?

примерно так + екавица

Я въ разной мѣрѣ знаю только три славянскихъ языка (русскій, украинскій и болгарскій) и этого мнѣ достаточно, чтобы болѣе-менѣе понимать тексты на бѣларусскомъ польскомъ, чешскомъ, сербохорватскихъ. Со словенскимъ, македонскимъ, кашубскимъ и лужицкими сложнѣй опредѣлиться, бо не читалъ текстовъ на этихъ языкахъ. Взаимопонятность есть. У меня было три опыта для провѣрки:
          первый былъ, когда я на русскомъ спорилъ съ украинцемъ, говорившемъ мовою — всё было понятно.(Р.Ѕ. - было до изученія мною украинскаго.)
          второй - когда я съ бѣлорусомъ (говорившимъ на своёмъ) разговаривалъ на лингвистическія темы по-русски и украински; также всё было komprenebla.
          третій - я писалъ по-украински, мнѣ отвѣчали по-польски; всё въ рамкахъ пониманія другъ-друга.
Также общался съ чехомъ, правда на междуславянскихъ.

Всем славянским (и неславянским) братьям: кто понимает, что говорится в этом ролике? Чешский предвыборный ролик.

Я лично нифига не понял.

Цитата: Artiemij от января 20, 2013, 23:17

Offtop

До чего же старые европейские города красивы 

-Dreame-, пару фраз и несколько слов я вроде понял, но о чем речь не

Цитата: гранитокерам от января 20, 2013, 23:50
-Dreame-, пару фраз и несколько слов я вроде понял, но о чем речь не

Вот я так же. Однако пару фразу можно много где понять, интернационализмы, когнаты всякие.