Лингвофорум

Ничё не понял.
Ответ же уже был давно.
Учебник — не гуглопереводчик, почему бы ему не верить?

учебник - учебнику рознь
но вообще интересует не меняется ли смысл фразы в том виде в котором она отображена на моей картинке?

Цитата: bzzz от октября 31, 2012, 13:23
но вообще интересует не меняется ли смысл фразы в том виде в котором она отображена на моей картинке?

А вы-то сами как думаете? Для ответа на этот вопрос знание языка не требуется.

Цитата: bzzz от октября 31, 2012, 11:25
а я думала, что лингвисты довольно развитие люди и латиница для них не составляет труда

Хи-хи, вот поэтому этрусские надписи никем не прочтены (кроме меня  ).

Здравствуйте! Хотелось бы представить на суд форумчан. Некую загадочную надпись.
Возможно, что на арамейском языке?

Словарь какого-то реконструированного языка, но какого, не пойму. У меня на жёстком диске валяется. Сначала подумал, что среднеегипетский (по гортанной смычке в начале слов), но потом засомневался.

Цитата: Романо рат от ноября 26, 2012, 05:32
Словарь какого-то реконструированного языка, но какого, не пойму. У меня на жёстком диске валяется. Сначала подумал, что среднеегипетский (по гортанной смычке в начале слов), но потом засомневался.

Это ностратический словарь Долгопольского (отсюда).

Hellerick, понял, на букву а.

Сегодня посмотрел фильм Борат, не кидайте в меня камнями, фильм да,хорошего о нём сказать что-то трудно,но не в этом суть. Вопрос знатокам Востока.
Стало интересно на каком языке в фильме Борат говорит? От себя могу лиошь сказать,что благодарит и здоровается он на польском..

Цитата: Тапок от декабря 31, 2012, 00:47
Сегодня посмотрел фильм Борат, не кидайте в меня камнями, фильм да,хорошего о нём сказать что-то трудно,но не в этом суть. Вопрос знатокам Востока.
Стало интересно на каком языке в фильме Борат говорит? От себя могу лиошь сказать,что благодарит и здоровается он на польском..

Вот нашла
"Саша Барон Коэн (Борат) говорит в фильме не по-казахски, а на сильно искажённом иврите. Актёр Кен Давитян, играющий роль Азамата, говорит на армянском. В фильме также присутствуют реплики на разных славянских языках (например, «Як ше маш!», что Борат употребляет в качестве приветствия; в действительности фраза является вопросом на польском языке «Jak się masz?» = «Как дела?»). Также Борат как минимум один раз начал репортаж со слов «День добрый!» или их польском эквиваленте. При ссоре Бората и Азамата последний употреблял много армянской нецензурной брани, а также выдал русскую фразу «*б твою мать!», а Борат назвал его «собака».!"

и еще

"Сцены, действие в которых якобы происходит в Казахстане, были сняты в румынском селе. Несколько персонажей, говорящих якобы по-казахски, на самом деле говорят на румынском."

подскажите пожалуйста на каком языке надпись на кинжале, и что на нем написано?

Уважаемые Дамы и Господа! Очень прошу помочь в моих изысканиях.  Имеется несколько слов точнее их произношение, язык не известен! Сразу оговорюсь, речь не идет нив коей мере ни о проверке навыков... Ни о каких фэнтези и тп. Эти слова реальны. Только, к сожалению, мы не можем понять ни происхождение слов, ни хотя бы в какую сторону идти в своих поисках с коллегами, ибо среди нас ни одного лингвиста... Буду искренне благодарна за любую помощь!

Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода

особенность ударение всегда на последний слог, как у французов!
С уважением и надеждой на помощь!

Цитата: Joulie от января 17, 2013, 21:15
Уважаемые Дамы и Господа! Очень прошу помочь в моих изысканиях.  Имеется несколько слов точнее их произношение, язык не известен! Сразу оговорюсь, речь не идет нив коей мере ни о проверке навыков... Ни о каких фэнтези и тп. Эти слова реальны. Только, к сожалению, мы не можем понять ни происхождение слов, ни хотя бы в какую сторону идти в своих поисках с коллегами, ибо среди нас ни одного лингвиста... Буду искренне благодарна за любую помощь!

Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода

особенность ударение всегда на последний слог, как у французов!
С уважением и надеждой на помощь!

Хм. А вы можете рассказать, как вам эти слова "явились"? Пока что это выглядит лишь как набор экзотических слов, географических названий или имён, написанных кириллицей.

Цитата: Iyeska от января 17, 2013, 22:40
Хм. А вы можете рассказать, как вам эти слова "явились"? Пока что это выглядит лишь как набор экзотических слов, географических названий или имён, написанных кириллицей.

Я могу еще выложить с Вашего позволения выложить имеющиеся там символы... Не могу утверждать, что это письменность. Сейчас отсканирую и выложу.
Спасибо, что отозвались! 

Интересный случай! Набор  имён - с налёту - выглядит взятым из из НФ старого советского образца. Но Гугель их не знает 

Цитировать
Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода

Похоже на иранизмы. Del "сердце"- на совр. персидском, wāng ср.-перс. "голос, крик".  Anāgan ср.-перс. "злые, несчастные". Sāde перс. "простой". Душбахан- возможное искажение dušbaxtān "несчастливые". Mate- matan (?) ср.-перс. "приходить". Hei'at- арабизм в совр. персидском "образ, форма".

Цитировать
подскажите пожалуйста на каком языке надпись на кинжале, и что на нем написано?

Не очень ясно. Последнее слово — Subhān "слава". Перед этим — gorg dide (?) "увидевший волка".

Второе слов - биджақ "нож", а вот что такое الره? 

Цитата: Joulie от января 17, 2013, 21:15
Уважаемые Дамы и Господа! Очень прошу помочь в моих изысканиях.  Имеется несколько слов точнее их произношение, язык не известен! Сразу оговорюсь, речь не идет нив коей мере ни о проверке навыков... Ни о каких фэнтези и тп. Эти слова реальны. Только, к сожалению, мы не можем понять ни происхождение слов, ни хотя бы в какую сторону идти в своих поисках с коллегами, ибо среди нас ни одного лингвиста... Буду искренне благодарна за любую помощь!

Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода

особенность ударение всегда на последний слог, как у французов!
С уважением и надеждой на помощь!

Вы сами их записывали на слух? Почему бы не выложить эту запись...

это тарабарщина? или они действительно что-то говорят

Первый чувак говорит 老子叫你知道我们罗马功夫的利害
что говорит второй понятия не имею, самый последний «рявк» я тоже не понял

Цитата: Juuurgen от марта 12, 2013, 23:29
Первый чувак говорит 老子叫你知道我们罗马功夫的利害

Я позвонил Вы знаете, Рим кунг-фу под угрозой

Цитата: Валентин Н от марта 13, 2013, 17:23
老子叫你知道我们罗马功夫的利害

Я зову/заставляю тебя узнать силу/ужас/лютость нашего римского кунфу

Цитата: Juuurgen от марта 13, 2013, 19:07

Цитата: Валентин Н от марта 13, 2013, 17:23
老子叫你知道我们罗马功夫的利害

Я зову/заставляю тебя узнать силу/ужас/лютость нашего римского кунфу

У китайцев действительно «звать» и «заставлять» не различаются? 

Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2013, 19:57
У китайцев действительно «звать» и «заставлять» не различаются? 

В данном случае я не могу понять, что имеется в виду. Вроде и то, и то подходит. А вообще есть разные глаголы
称呼 chēnghu — зваться, называться
称（为） chēng(wéi) — звать, называть
叫 jiào — звать; подзывать; заставлять, побуждать; показатель пассивного залога
让 ràng — заставлять, побуждать; разрешать, позволять; показатель пассивного залога
使 shǐ — побуждать, заставлять, приводить к тому, что
типа такого. больше я ниче не знаю, или не могу вспомнить.