Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Литературный узбекский и диалекты

Автор Devorator linguarum, ноября 15, 2012, 21:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Devorator linguarum

#100
декабря 19, 2012, 21:05
А где б эти узбекские издания за пределами Узбекистана раздобыть, чтобы читать?

heckfy

#101
декабря 19, 2012, 21:26
А вы свободно читаете по-узбекски?

Удеге

#102
декабря 20, 2012, 22:34
Offtop
Цитата: Evgenii от декабря 18, 2012, 22:07
А.Б.Жўраев. Стандарт ўзбек тили // Linguistics 1.ЎДЖТУ нашри, Тошкент, 2010.
Небезызвестный Гугль после неоднократных пыток... щелчков сознался, что здесь сей труд цитировали Фанис и Каракурт.. Попытать бы сих форумчан.. :tss:

Devorator linguarum

#103
декабря 21, 2012, 15:08
Цитата: heckfy от декабря 19, 2012, 21:26
А вы свободно читаете по-узбекски?
Не совсем свободно, но читаю.

Evgenii

#104
декабря 22, 2012, 12:20
Цитата: Devorator linguarum от декабря 19, 2012, 21:05
А где б эти узбекские издания за пределами Узбекистана раздобыть, чтобы читать?
Хороший вопрос, достаточно подумать и понять.
Узбекским ученым приходится ездить в разные страны ради работы в библиотеках.
То же самое касается и других ученых.
Не уверен, что в Москве можно найти все что издается в США или Нидерландии.
Приезжайте в Узбекистан, работать в библиотеках.

kanishka

#105
декабря 22, 2012, 12:33
Кое-что есть в интернете.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Devorator linguarum

#106
декабря 25, 2012, 20:18
Кое-что есть, но именно это я не поленился поискать, и не нашел.

Evgenii

#107
декабря 27, 2012, 18:51
С научной литературой стало тяжело. Связи другие.

mawaraunnakhr

#108
декабря 28, 2012, 09:21
Цитата: Devorator linguarum от декабря 21, 2012, 15:08
Цитата: heckfy от декабря 19, 2012, 21:26
А вы свободно читаете по-узбекски?
Не совсем свободно, но читаю.

вот ссылка на отличный ресурс, здесь вроде даже "Война и мир", переведенные имеются, даже Гарсия Лорка, если мне не изменяет память:

http://www.ziyouz.com/

джыгит

#109
января 6, 2013, 07:43
Не пора ли нам избавиться от не Тюркских названий дней недели?
Якшанба ,душанба и т д...можно ли переменить аналогов этих слов ?
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Хусан

#110
января 6, 2013, 07:55
Цитата: джыгит от января  6, 2013, 07:43
Якшанба ,душанба и т д...можно ли переменить аналогов этих слов ?
Какие аналоги?
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

джыгит

#111
января 6, 2013, 08:56
 
Какие аналоги?
[/quote]незнаю какие аналоги,но уверен что должно быть
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

kanishka

#112
января 13, 2013, 08:48
ҲАФТА переименуем в еттикун. Дни недели - уйғониш, ишбоши, тўпаланг, ишўртаси, ишохири, уйқулик, ҳордиқсўнги.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

true

#113
января 13, 2013, 09:51
Цитата: kanishka от января 13, 2013, 08:48
ҲАФТА переименуем в еттикун. Дни недели - уйғониш, ишбоши, тўпаланг, ишўртаси, ишохири, уйқулик, ҳордиқсўнги.
Туркменбаши эту работу давно уже проделал. :green: Вам остается только дополнить четверг, пятницу и субботу
ЦитироватьBaşgün - Duşenbe, Ýaşgün - Sişenbe, Hoşgün - Çarşenbe, Sogapgün - Penşenbe, Annagün - Anna, Ruhgün - Şenbe, Dynçgün - Ýekşenbe

Хусан

#114
января 13, 2013, 15:13
Цитата: kanishka от января 13, 2013, 08:48
Дни недели - уйғониш, ишбоши, тўпаланг, ишўртаси, ишохири, уйқулик, ҳордиқсўнги.
Откуда взяли эти слова?

Например, мы (в Хорезме) душанба, сешанба, ... не используем. Вместе него говорим биринчи гун, иккинчи гун, ..., бозор гун (еттинчи гун). "Бозор гун" может быть из-за того, что раньше базар быль только в воскресенье.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Хусан

#115
января 13, 2013, 15:20
Цитата: kanishka от января 13, 2013, 08:48
ҲАФТА переименуем в еттикун
Ҳафта можно переименовать в етти кунлик.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

джыгит

#116
января 13, 2013, 15:30
 
ҲАФТА переименуем в еттикун. Дни недели - уйғониш, ишбоши, тўпаланг, ишўртаси, ишохири, уйқулик, ҳордиқсўнги.
 
Мне нравится ,это лучше чем каких то якшанбы душанбы... ;up:
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

джыгит

#117
января 13, 2013, 15:55
Мой вариант

хафта = еттикун
1  бош кун
2  ишбанд
3  хорма или хорманг
4  салмокли
5  жума
6  уйкуни
7  бозор куни ::)
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

true

#118
января 13, 2013, 16:55
Цитата: джыгит от января 13, 2013, 15:55
Мой вариант

хафта = еттикун
1  бош кун
2  ишбанд
3  хорма или хорманг
4  салмокли
5  жума
6  уйкуни
7  бозор куни ::)

Да уж, ишбанд, жума такие тюркские слова :)

kanishka

#120
января 13, 2013, 18:07
А мне понравились туркменбашевские башгюн, яшгюн, хошгюн... Только вот хош - расово неверный иранизм.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

true

#121
января 13, 2013, 18:21
Цитата: kanishka от января 13, 2013, 18:07
А мне понравились туркменбашевские башгюн, яшгюн, хошгюн... Только вот хош - расово неверный иранизм.
Замените на "орта", так даже правильнее. А вообще, зачем трогать то, что и так хорошо лежит? Я этим вопросом задавался еще и в момент "реформ" календаря Туркменбаши. Подумаешь, иранизм, мало ли их... :???

джыгит

#122
января 14, 2013, 05:12
 
[/quote]
Да уж, ишбанд, жума такие тюркские слова :)
исправить никогда не поздно ::)
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

kanishka

#123
января 25, 2013, 20:45
Цитата: Devorator linguarum от декабря 25, 2012, 20:18
Кое-что есть, но именно это я не поленился поискать, и не нашел.

www.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6127&Itemid=71

Здесь я обнаружил несколько книг по узбекскому языку.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Karakurt

#124
марта 25, 2013, 20:59
Есть какие-нибудь правила по переходу а>о или это случайно? Ведь это не во всех словах.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр