Лингвофорум

Bhudh, благодарствую

Доброго времени суток!
Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит: "Больше чем жизнь".
Заранее очень признателен за помощь в переводе!!!

Цитата: Bhudh от декабря 11, 2012, 23:04
http://www.twirpx.com/about/search/?searchid=139800&text=хинди-русский
Нормальный с виду словарь среди всего этого, к сожалению, только один, довольно старый... http://www.twirpx.com/file/249710

Очень даже нормальный ( кстати,мой первый словарь ).. В более полном 2-томном словаре транслитерация отсутствует,а в самых новых словарях ничего принципиально нового касательно исконный лексики нет. Всё новое - это заимствования из английского,я так на глаз прикинул - примерно пятая часть,если не больше - так что,читая этот словарь ( я имею ввиду "Современный хинди-русский словарь") англофоны обнаружат очень много знакомых слов   

Люди добрые, пожалуйста переведите фразу "не убивай" на санскрит.
Очень прошу. Очень надо!!!!

Цитата: Rainor от декабря 14, 2012, 09:16
Доброго времени суток!
Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит: "Больше чем жизнь".
Заранее очень признателен за помощь в переводе!!!

Татуировки в другом разделе.

Ребята, помогите, хочу сделать тату на санскрите в память о погибшем друге, переведите надпись "будем жить - будем любить, будем ездить - будем дружить"
Заранее спасибо)

Татуировки в другом разделе.

Всем привет! скажите плиз как будет на санскрите "жизнь изменчива" и "поверь в себя и мир в тебя поверит". Спасибо

Как эти фразы переводятся?

1. Я почитаю мужа
2. Всё хорошо?
3. Почему ты злой?
4. Что случилось?
5. Где ты был?

И заранее большое спасибо.

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу : " Познай самого себя" и как имя Алиса будет на санскрите!Заранее спасибо)

Привет. Не могли бы помочь с преводом:" Что не убьет меня, то сделает сильнее". Заранее спасибо.

доброй ночи... как на санскрите правильно написать и прочесть фразу "моя защита.. моя удача",спасибо, ответ очень важен

Здравствуйте! Как написать слово: теджас? И имя Любомир?!

Цитата: Любомiр от декабря 29, 2012, 23:30Как написать слово: теджас?

В именительном падеже: तेजः

Цитата: Любомiр от декабря 29, 2012, 23:30
И имя Любомир?!

लुबमीर् lubamīr

Благодарю! Уж не обесудьте, слову: Милосердие есть ли  значение?

Помогите пожалуйста перевести фразу गुड लक . и на каком языке она написана? Спасибо!

Цитата: ТатьянаТк от января  8, 2013, 19:59
Помогите пожалуйста перевести фразу गुड लक . и на каком языке она написана? Спасибо!

Написано английское Good luck! т.е. " удачи ! " на деванагари

Цитата: Neeraj от января  8, 2013, 20:19
Написано английское Good luck! т.е. " удачи ! " на деванагари

Надо, наверное, попроще писать - написано по-английски индийскими буквами. (А то ведь, не ровён час, могут понять так, что написано на языке деванагари, с которого переводится как английское "гуд лак"...)

а как на скр. "пой" "спой"?

Цитата: гранитокерам от января 11, 2013, 12:40а как на скр. "пой" "спой"?

gāya

помогите мне с переводом пожалуйста)))

Lodur, спасибо. я спрашивал уже да?

Цитата: гранитокерам от января 11, 2013, 17:38Lodur, спасибо. я спрашивал уже да?

Если правильно помню, вы спрашивали, как будет "петь" и "песня". В повелительном наклонении не спрашивали.