Лингвофорум

 я люблю тебя

как переводится "ята"?                  Точнее: якка-единственный.

Цитата: Ксенья от октября 30, 2012, 10:53
я люблю тебя

Я тебья тоже!

Цитата: dahbed от октября 31, 2012, 15:38
как переводится "ята"?                  Точнее: якка-единственный.

Спасибо! 

Здравствуйте, помогите пожалуйста, очень нужно перевести на таджикский язык следующую фразу, буду очень благодарна:
А мы благодарим Вас за внимание. С Вами была двадцать седьмая группа.

А мы благодарим Вас за внимание. С Вами была двадцать седьмая группа.               -Ба диккататон рахмат.Бо Шумо гурухи бисту хафтум буд.

доброй ночи.переведите пожалуйста "неруи  мухаббат ". заранее спасибо

Цитата: prosha от ноября  1, 2012, 20:58
доброй ночи.переведите пожалуйста "неруи  мухаббат ". заранее спасибо

Сила любви.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста что значит "Шав"? Заранее спасибо.

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести с таджикского ,писали с моей странички поэтому хотелось бы знать о чем речь .... "Салом бародари азиз! саломатихот созай хонагихотон тенчай?зану фарзандат падару модарат хамашон тинчан.Мехмони мо мешем! Оилаи ман факат таърифи шумора мекуна )))" И ответ на это с другой стороны:"..Во алейкум бар салом, Бродар!! Шукронаи Худо, ки мо хамакаса хубем. Саломатии бародарони гариб барои мо аз саломатии худамон заруртар аст!! Худо нигахбонтон бошад. Расули Акрам (С) мефармояд: Хушбахттарини мардон касоне астанд, ки 3 чиз доранд. 1-хонаи хуб, 2-савораи хуб ва 3-зани хуб. Дар бораи 1у 2 тон намедонам ))) вале аз руи мушохидахоям шумо хушбахттарин мард аз руи 3юм ганчина хастед. Худо хамеша хушбахт бошед!!"Заранее благодарю!   

Здравствуйте,помогтте пожалуйста перевести с таджикского,писали с моей странички,хотесь бы знать содержание :"Салом бародари азиз! саломатихот созай хонагихотон тенчай?зану фарзандат падару модарат хамашон тинчан.Мехмони мо мешем! Оилаи ман факат таърифи шумора мекуна "  И ОТВЕТ НА ЭТО : "Во алейкум бар салом, Бродар!! Шукронаи Худо, ки мо хамакаса хубем. Саломатии бародарони гариб барои мо аз саломатии худамон заруртар аст!! Худо нигахбонтон бошад. Расули Акрам (С) мефармояд: Хушбахттарини мардон касоне астанд, ки 3 чиз доранд. 1-хонаи хуб, 2-савораи хуб ва 3-зани хуб. Дар бораи 1у 2 тон намедонам ))) вале аз руи мушохидахоям шумо хушбахттарин мард аз руи 3юм ганчина хастед. Худо хамеша хушбахт бошед!!"  Заранее благодарю.

переведите пожалуйста! "хона"

Цитата: SwetiK от ноября  2, 2012, 18:33
переведите пожалуйста! "хона"

дом

"комната" ещё

В узбекском хона только комната, помещение.

Я хочу своему любимому парню написать на его языке от души признание...МИЛЫЙ,Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ,ХОЧУ ЧТОБЫ ТЫ НАВСЕГДА БЫЛ МОИМ СЕРДЕЧКОМ,ТЫ МНЕ ДОРОЖЕ ЖИЗНИ,И РОДНЕЕ ТЕБЯ ЧЕЛОВЕКА ДЛЯ МЕНЯ НЕТ! -переведите пожалуйста!

Цитата: Iskandar от ноября  2, 2012, 19:48
"комната" ещё

комната будет х,уч,ра

Комната будет хона, утоқ, а ҳуҷра - скорее келья для зоҳидов....

Здравствуйте,Iskandar,переведите пожалуйста с таджикского (очень нужно,я бы не хотела чтобы эти два человека поругались,писали с моей страницы): "Салом бародари азиз! саломатихот созай хонагихотон тенчай?зану фарзандат падару модарат хамашон тинчан.Мехмони мо мешем! Оилаи ман факат таърифи шумора мекуна"...." Шукронаи Худо, ки мо хамакаса хубем. Саломатии бародарони гариб барои мо аз саломатии худамон заруртар аст!! Худо нигахбонтон бошад. Расули Акрам (С) мефармояд: Хушбахттарини мардон касоне астанд, ки 3 чиз доранд. 1-хонаи хуб, 2-савораи хуб ва 3-зани хуб. Дар бораи 1у 2 тон намедонам ))) вале аз руи мушохидахоям шумо хушбахттарин мард аз руи 3юм ганчина хастед. Худо хамеша хушбахт бошед!!"..

переведите на таджикский я люблю его той любовью которая понятна всевышнему а не вам мирским

Цитата: SwetiK от ноября  2, 2012, 18:33
переведите пожалуйста! "хона"

Все зависит от контекста:
хона дом; комната; жилище; помещение; жильё; апартаменты; здание; изба; логово, логовище; нора; гнездо; ячея, ячейка; клетка, клеточка, квадрат; графа; отделение, ящик (стола и тп)

ҳуҷра помещение; комната; кабинет; каюта; келья

Помогите пожалуйста перевести: 1) Ту ба ман хелло махкул
2) Ман туро дуст медорам
3) ман туро мехохам
Заранее СПАСИБО!!!

Цитата: max-sd от ноября  3, 2012, 21:15
Помогите пожалуйста перевести: 1) Ту ба ман хелло махкул
2) Ман туро дуст медорам
3) ман туро мехохам
Заранее СПАСИБО!!!

1  ты мне очень нравишся
2   я тебя люблю
3  я тебя хочу

переведите на таджикский, я люблю его той любовь,которая понятна всевышнему, а не вам мирским.

Цитата: OlesyaP от ноября  2, 2012, 10:55
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста что значит "Шав"? Заранее спасибо.

Дословно-"будь".Может -"ночь"(шав-шаб).