Лингвофорум

А у меня тоже в детстве возникала мысль про "катюшу", которая машина! Но ненадолго.

Цитата: Alone Coder от сентября  3, 2012, 07:51
Услышал от дальнего родственника-старичка какой-то нестандартный вариант песни про Катюшу.
Начинается так: "Расцветало небо голубое". Потом было "Про Катюшу новые слова".
И самое главное: "Беспощадным сталинским ударом бьёт врагов дивизия моя".

Ни одна строчка не гуглится!

Кто слышал такой вариант?

Неумелая ж переделка. Такой вариант в народ никогда не пойдёт. Так что лучше ищите автора среди знакомых вашего родственника.

Цитата: Margot от сентября  3, 2012, 11:00
Ага, я тоже над этим куплетом поразмышляла - с позиции четырехлетнего мужчины. Не-а ноги пририсовать "катюше" никак не смогла. 

Так в том-то и дело, что ноги не пририсуешь, а вот колёса - запросто

Цитата: antic от сентября  3, 2012, 08:15
считал что поют про самоходную установку "Катюша".

Цитата: Евгений от сентября  3, 2012, 12:10
Эта песня существует или только на бумаге?

Только в Интернете. 

Расцветали сакуры в Киото,
Поплыли туманы над горой...
Не видать давно уж Треси что-то,
Видимо, уехала домой!
Как там Треси, крошка в мини-юбке?
Пьет сакэ в лиловом кимоно?
Об гранит науки сточим зубки,
Не найдем мы айнов все равно!

Цитата: Alone Coder от сентября  3, 2012, 07:51
Услышал от дальнего родственника-старичка какой-то нестандартный вариант песни про Катюшу.
Начинается так: "Расцветало небо голубое". Потом было "Про Катюшу новые слова".
И самое главное: "Беспощадным сталинским ударом бьёт врагов дивизия моя".

Ни одна строчка не гуглится!

И да, - может, все-таки, "рассветало"?? Как небо может рассветать - я еще худо-бедно представляю, а вот расцветать оно точно может либо в наркоманских видениях, либо, по крайней мере, расцветать ЧЕМ-ТО...

Вообще краем уха слышал в детстве по телевизору, что помимо собственно "Катюши" была также сочинена песня и про РСЗО "Катюша" (кажется, самим же Исаковским, но не уверен). Возможно, это она и есть. По крайней мере, на чисто народную переделку действительно не тянет, со "сталинским ударом"-то.

Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2012, 09:48
Как небо может рассветать - я еще худо-бедно представляю

А я нет. А расцветать — насыщаться синим после блеклости раннего утра — как раз может.

Цитата: Margot от сентября  3, 2012, 09:48
Так там ни единого слова нет, по которому можно такой вывод сделать, - даже будучи совсем маленьким и не вслушиваясь особо в слова.

я тоже так когда-то думал

А теперь думаете по-другому?

Цитата: МаргоВышел в поле танк -
Враг пошёл ва-банк.

Цитата: sasza от сентября  3, 2012, 16:54
Неумелая ж переделка. Такой вариант в народ никогда не пойдёт. Так что лучше ищите автора среди знакомых вашего родственника.

У нас строевой песней была «Не плачь девчонка, пройдут дожди....», и мы ее текст тоже меняли на «более актуальный». Выходила пакость, но офицеры к подобной инициативе относились скорее положительно.

Цитата: Awwal12 от сентября  7, 2012, 09:51
Вообще краем уха слышал в детстве по телевизору, что помимо собственно "Катюши" была также сочинена песня и про РСЗО "Катюша" (кажется, самим же Исаковским, но не уверен). Возможно, это она и есть. По крайней мере, на чисто народную переделку действительно не тянет, со "сталинским ударом"-то.

Я в детсвте слышал этот (или схожий) вариант от одной из старушек нашего подъезда. Помню только, что там были слова "снаряды подвозила".

Цитата: Flos от сентября  3, 2012, 10:51

Цитата: Margot от сентября  3, 2012, 09:48
Так там ни единого слова нет, по которому можно такой вывод сделать, - даже будучи совсем маленьким и не вслушиваясь особо в слова.

Целый куплет есть.

Вот:
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег "Катюша",
На высокий берег, на крутой.

ага, помню - именно этот куплет, в садике в конце 1980х пели, размахивая красными флажками. для меня это тоже была военная песня. в то далекое время визуализировал этот куплет в картинку вида: самоходные установки того типа, которой я тогда игрался, выезжают на высокий берег.

С одного форума:

"
А я, до 10 лет думала, что слова: "Выходила на берег Катюша" обозначают, что НАШИ выкатывают на берег боевую установку "Катюша". И очень сочувствовала бойцам, тяжело же на крутой берег катить такую махину. А "Песню заводила"- значит стреляла. И искренне не понимала
как она (в смысле машина), могла кого-то там любить, с какого перепуга? И только когда мы в классе сценку к 9 мая готовили и моя подружка, эту самую Катюшу играла, до меня дошло. "

Не мы одни такие!