Лингвофорум

сегодня вот прикинул, на каких языках есть книги в домашней библиотечке (бумажные, имею в виду).

украинский (процентов 40 где-то), русский (30-35%), остальные - английский, белорусский, польский, русинский (карпатский в разных вариантах и бачванский), французский, немецкий, словацкий. и одна на древнегреческом. мало, пока, и ничего неожиданного.

это не считая словарей и учебников языков. ну и книг-билингв. и всяких распечаток/ксерокопий

а у кого еще какие наборы языков? учебники и словари не считать, они статистику портят

В основном украинские, дальше русские. Пару на польском, английском. По одной на испанском и на французском.

У меня подавляющее большинство книг - на русском. Кроме того, есть около 30 книг на немецком, примерно 10 - на итальянском, столько же на английском. Где-то 3-4 книги на нидерландском, две - на белорусском, одна на шведском и одна на словацком языке. Некоторые из них попали в мой дом совершенно случайно.

если по кол-ву - английский - около 50, белорусский и польский - по 20-30, французский, немецкий, русинский - примерно по 10-15, остальных меньше.

украинский и русский - 1500-2000 на каждом.

точно не могу сказать, они в трех квартирах/двух городах.

надеюсь, когда получится все собрать в одном месте, каталогизировать.

кстати, любительские программы для компьютера есть, чтоб удобный каталог домашней библиотеки сделать? никто не пользовался таки случайно?

Вспомнил, ещё есть одна книга на украинском! Альбом с фотографиями Киева, изданный в 1960-х годах.

Азербайджанский и русский, пара книг на английском, с недавнего времени появились и на испанском.

Штудент, много на азери книг у Вас? На латинице они? Художственная лит-ра, научные книги, переводные?

Среди бумажныхъ гдѣ-то пополамъ на русскомъ и ромынскомъ. Немного на англійскомъ и украинскомъ. На остальныхъ языкахъ—въ единичныхъ экземплярахъ.

В основном русский. Потом английский идет. Пара книг на немецком, Одна есть на французском. Парочка есть на польском. Две на китайском. Может еще что есть.

Есть еще одна с санскритом.

Цитата: -Dreame- от августа 30, 2012, 21:21
Штудент, много на азери книг у Вас? На латинице они? Художственная лит-ра, научные книги, переводные?

Достаточно. Примерно поровну кириллицы и латиницы, в основном художка и переводы (в основном русская и французская литература). А вот почти все научные книги у меня на русском - образование-то я на русском получал (и получаю).

У меня практически всё на русском. Может, пара книг на немецком и английском найдётся и всё. Дело в том, что я бумажные книги редко покупаю в последние годы, а в детстве ин. языки не особо нужны были, учебника и словаря хватало.

У меня чего только нет! Основное количество на русском, естесственно. Остальные, в порядке убывания численности, на английском, турецком, испанском, немецком, монгольском, португальском, итальянском, китайском, якутском, коми, казахском, татарском, персидском и почему-то непальском.

Цитироватьанглийском, турецком, испанском, немецком, монгольском, португальском, итальянском, китайском, якутском, коми, казахском, татарском, персидском и почему-то непальском.

На всех можете читать и понимать?

Раньше у некоторых книг действительно были языки, шнурки такие.

У меня почти все книги на русском. Есть немного на английском, немецком, белорусском и украинском. Зато имются газеты и журналы на полутора сотнях языков и диалектов.

Сейчас "языки" в книгах тоже изредка встречаются - в дорогих подарочных изданиях. А также в молитвенниках.

Цитата: -Dreame- от августа 30, 2012, 21:42

Цитироватьанглийском, турецком, испанском, немецком, монгольском, португальском, итальянском, китайском, якутском, коми, казахском, татарском, персидском и почему-то непальском.

На всех можете читать и понимать?

Непальского не знаю совсем. На китайском, персидском и якутском вижу в книгах не совсем фигу, но недалеко до этого, хотя якутский сейчас активно учу и, надеюсь, в скором времени доведу до приличного состлояния. На остальных читаю относительно полноценно.

Русский, арабский, персидский, английский, иврит. Есть одна книга на чешском.

Цитата: Oleg Grom от августа 30, 2012, 21:32
гдѣ-то пополамъ на русскомъ и ромынскомъ

а соотношение румынского латинницей и молдавской кириллицей примерное? на молдавском 20-х бумажные есть? в 90-е там издавались, интересно, репринты книг времен МАССР хоть кем-то?

кстати, интересно, в ПМР вообще издают на "молдавском" что-то? ну, помимо школьніх учебников.

Цитата: Conservator от августа 30, 2012, 22:13
кстати, интересно, в ПМР вообще издают на "молдавском" что-то? ну, помимо школьніх учебников.

Насколько я знаю, въ гомеопатическихъ количествахъ.

Цитата: Conservator от августа 30, 2012, 22:13
а соотношение румынского латинницей и молдавской кириллицей примерное? на молдавском 20-х бумажные есть?

Въ основномъ латиницей. На кириллицѣ только пара десятковъ книжекъ позднесовѣтскихъ: стихи, разсказы и все въ такомъ духѣ. Самая старая на кириллицѣ—словарь 1941 года. Но тамъ уже безъ труЪ молдавскаго. А вообще парочку такихъ вотъ шедевровъ я бы заимѣлъ.

Цитата: Oleg Grom от августа 30, 2012, 22:37
стихи, разсказы и все въ такомъ духѣ.

Правда недавно разжился вотъ томомъ «Исторіи МССР».

Цитата: Juuurgen от августа 30, 2012, 21:38Есть еще одна с санскритом.

У меня больше, но надо учитывать круг моих интересов. Примерно шесть-семь, если не считать те, что содержат и оригинал, и перевод.

в порядке убывания: русский, английский, сербохорватский, немецкий