Лингвофорум

..She had the gifr, however she got it, of telling where the dead were, and what was good for the rest of the souls; and could charm away warts and wens, and do a great many of wonderful things of that nature..

whom-whom, Fair Sirs, could the wife charm away then?

Цитата: Versteher от июля  8, 2012, 14:58
whom-whom, Fair Sirs, could the wife charm away then?

Not whom-whom, but what-what. Бородавки и жировики она умела заговаривать. А в чём прикол-то?

покорнѣйше благодарю.

а приколъ былъ въ разумѣнiи ову слову..

Цитата: Versteher от июля  8, 2012, 16:02
покорнѣйше благодарю.

а приколъ былъ въ разумѣнiи
ову слову

Не за что... А я думалъ, что тутъ приколъ... Привыкъ видеть зрить на симъ Форумѣ приколы и протчая...

Есть такое понятiе: bellow frame door - складная дверь. Но, какъ дошолъ опошлевшiй умъ Новоангличанъ до сего понятiя, когда: to bellow - значитъ: мычать?

ещё:

sound sleep - это какъ?

Это должно быть связано с bellows - мехи (воздуходувные, кузнечные). А вот как мехи связаны с мычанием - ...

Цитата: Versteher от июля  8, 2012, 17:17
ещё:

sound sleep - это какъ?

Не заглядывалъ еще в словарь-съ, но думаю, что "здоровый сонъ".

Цитата: Чайник777 от июля  9, 2012, 10:01
Не заглядывалъ еще в словарь-съ, но думаю, что "здоровый сонъ".

Ну да, «небеспокойный» сон. OE ȝesund.