Лингвофорум

Тема для обсуждения.

Интересно, литовская фантастика существует?

читал только Альгирдаса Поцюса. кошерный автор.

Цитата: Python от июня 23, 2012, 15:00
Интересно, литовская фантастика существует?

– есть такая:
(wiki/lt) Fantastika

Аудиокниги на данных языках существуют?

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 16:28
Аудиокниги на данных языках существуют?

– на литовском есть, конечно:
http://torentai.lt/browse.php?cat=65
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/

В позапрошлом году я прочитал замечательный роман Ицхокаса Мераса "Вечный шах" ("Ничья длится мгновение") о холокосте в Литве. Его мне порекомендовал один из ЛФчан - Juif Eternel (подробнее об этом в теме "Еврейская литература"). Думаю, творчество И.Мераса можно отнести в равной степени и к литовской, и к еврейской литературе, поэтому осмелюсь упомянуть его и в этой теме.
К сожалению, эта единственная прочитанная мной литовская книга. В современной России литовская литература - огромная редкость.

Насчет упомянутого выше мною Поцюса. Читал только его "Вкус тмина". Несколько рассказов очень даже ничего, особенно один запомнился - о культурном деятеле, к которому ночью то ли энкаведисты, то ли "лесные братья" заходят в дом, а он не знает, кто это, и пытается вести себя так, чтобы не дать повода ни тем, ни другим. в Литве такое можно было писать и печатать в советское время!

Лесные братья были табу, поэтому 2 варианта: либо было написано в подполье, либо уже после независимости

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2012, 17:51
Лесные братья были табу, поэтому 2 варианта: либо было написано в подполье, либо уже после независимости

Поцюс Альгирдас. Вкус тмина. Рассказы. Перевод с литовского. Москва: Советский писатель, 1981

странно

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2012, 17:51
Лесные братья были табу

На ЛФ они и не только они и сейчас табу.

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2012, 18:11
странно

там ночные гости еще спрашивают у него о партийной лит-ре на полках на видном месте. он говорит, мол, "я от политики далек, то, что на самом деле читаю - во втором ряду". отодвигают - там просто художественная классика. потом эти гости уходят, а он так и остается в неведении о том, кем они на самом деле были. описание того, что внутри у него творится в это время, очень интересно.

(wiki/lt) Algirdas_Pocius

Цитата: Didmitra от июня 23, 2012, 16:41

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 16:28
Аудиокниги на данных языках существуют?

– на литовском есть, конечно:
http://torentai.lt/browse.php?cat=65
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/

Очень мало. 

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 18:35

Цитата: Didmitra от июня 23, 2012, 16:41

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 16:28
Аудиокниги на данных языках существуют?

– на литовском есть, конечно:
http://torentai.lt/browse.php?cat=65
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/

Очень мало. 

А в меню этого:
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/
лазили?

...а так, надо искать собирать... и конечно это ведь не русский или английский с многомилиоными носителями языка.

Цитата: Didmitra от июня 23, 2012, 20:20

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 18:35

Цитата: Didmitra от июня 23, 2012, 16:41

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 16:28
Аудиокниги на данных языках существуют?

– на литовском есть, конечно:
http://torentai.lt/browse.php?cat=65
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/

Очень мало. 

А в меню этого:
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/
лазили?

9 книжек? 

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 20:22

Цитата: Didmitra от июня 23, 2012, 20:20

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 18:35

Цитата: Didmitra от июня 23, 2012, 16:41

Цитата: Nekto от июня 23, 2012, 16:28
Аудиокниги на данных языках существуют?

– на литовском есть, конечно:
http://torentai.lt/browse.php?cat=65
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/

Очень мало. 

А в меню этого:
http://www.patogupirkti.lt/CD-DVD/Audio-knygos/
лазили?

9 книжек? 

– там ведь меню «Audio knygos» с лева есть – там всякие подтемы:

Audio knygos
        Grožinė literatūra (CD)
        Pasakos (CD)
        Vaikų audio knygos (CD)
        Verslo audio knygos (CD)
        Kolekcija "Lietuvių aktorių balsai" (CD)
        Serija "Įgarsinta lietuvių klasikinė literatūra" (CD)
        Kitos audio knygos (CD)
    DVD filmai, koncertai
    Informaciniai ir mokomieji CD
    Lietuviška muzika
    Kompiuteriniai žaidimai
    Užsienio muzika

Есть ещё всякие старые записи деланные на пластинках, некоторые из них на торрентах можно найти.

Также есть «Lietuvos radijo virtuali audiobiblioteka»
http://lrvab.lrt.lt/
– там можно много чего выкопать.

Цитата: Rōmānus от июня 23, 2012, 17:51

Лесные братья были табу, поэтому 2 варианта: либо было написано
в подполье, либо уже после независимости

Ну почему табу? А фильм "Никто не хотел умирать"?

Цитата: Alexi84 от июня 23, 2012, 17:06
Думаю, творчество И.Мераса можно отнести в равной степени и к литовской, и к еврейской литературе, поэтому осмелюсь упомянуть его и в этой теме.
К сожалению, эта единственная прочитанная мной литовская книга. В современной России литовская литература - огромная редкость.

Да Мерас литовский писатель. А сейчас ещё и израильский. А из литовцев в большом почёте в советское время был поэт Эдуардас Межелайтис. Думаю, что его нетрудно найти и сейчас, в том числе и в Интернете. А посоветовал Мераса вам я.    

В советское время о лесных братьях помалкивали, а если уж вынужденно чего молвили (официально), так только плохое как о бандитах. Мои родидели вообще о них не говорили (мне лично), хотя слово «žaliukai» в детстве слышал не раз, особено в компании взрослых за бутылкой. Как потом мне обьяснили – родители боялись, чтоб ребёнок не пробалтал чего в школе...

А ещё была такая писательница Юлия Жемайте, крестьянка, которая стала писать, когда ей было уже больше пятидесяти. Её тоже довольно широко печатали в Советском Союзе на русском языке. Наверное, можно найти и сейчас.

И ещё поэтесса Саломея Нерис.

Цитата: nivtirB от июня 23, 2012, 22:49
А посоветовал Мераса вам я.    

Не ожидал, честное слово!